为文脉传承，做这样一本书 | 《沈祖棻诗学词学手稿二种》编辑手记

前阵子，一款“出版人专用苏大强表情包”刷遍朋友圈。“赚着卖白菜的钱，操着卖白粉的心”“扶我起来，我还能改稿”“拖稿一年半，交稿1个月要出书”……张张戳中编辑们的心。看起来这么苦，为什么还有人前仆后继投入出版这个行业？为什么工作多年的老编辑一边吆喝着“扶我起来”一边投身书稿乐此不疲？

或许，是因为大家都有一些情怀吧。于我而言，便是因为能看到好稿子、甚至能亲手打造偶像的书，以及喜欢跟学界的师友们往来就教。而这两点，在今年出版的《沈祖棻诗学词学手稿二种》中，得到了最集中的体现。

沈祖棻先生，20世纪最出色的女词人、女学者之一。不知道有多少人是读着她的《宋词赏析》《唐人七绝诗浅释》，走进中国古典诗歌的大门。而她的丈夫、著名学者程千帆先生说：“她首先是一位诗人、作家，其次才是一位学者、教授。她写短篇小说、写新诗和旧诗，主要的写词，这是她的事业，而教文学则只是她的职业。”以“其次”为学，已然取得如此成就，她的创作，该有多了不起呀！无怪乎朱光潜为她题诗云：“易安而后见斯人，骨秀神清自不群。”

程千帆、沈祖棻先生合影

遗憾的是，1977年，当数十年的战乱与建国后的动荡终于过去，新的生活即将开始的时候，她却因为一场车祸意外离世，未能和程千帆先生一同来到南京大学，未能亲眼见证程先生厚积薄发的学术辉煌。程先生曾对门下喜爱诗词的学生说：“如果祖棻还在，本该让她来教你，她写得比我好。”程门十弟子，每一位都是当下古典文学研究界的一流学者，都有各自的领域。他们虽未曾见过沈先生，却都了解她、敬爱她，从程先生那里或多或少地得到过沈先生的遗芬。这次做书，便得到了南京大学诸位老师的鼎力相助。

一、获得手稿

故事的开始，还是要从沈先生的女儿程丽则和外孙女张春晓说起。2018年6月初，一场关于吕碧城（另一位民国著名女词人）的纪念研讨会在普陀山佛学院召开，我在那里遇到了程、张二位。在此之前，我已经注意到2019年是沈祖棻先生诞辰110周年，正希望能做些什么作为纪念。交谈中，她们聊到在南京故居，还保存有沈先生的一些手稿，但具体情况不明，而张春晓现任教于暨南大学，她们一家都长居广州，并不常回南京，于是只好先简单约定：哪天她们回宁时会留意手稿事，到时再商量。

这一等，便是近3个月。一直到我几乎不抱希望的时候，8月底的一天夜里，春晓忽然发来消息：“我现在南京，找到外婆手稿，以讲义为主……” 读者诸君，可能想象我当时的振奋惊喜？

随即她发来简单整理的目录。其中有不少零散的文件，还有一些不能确认是否沈先生手迹者。这时已是夜里十点多，她说后天一早就要离开，待中秋时还会来，是否到那时再约见。我一盘算，沈先生的生日是1月29日，距离110周年诞辰只有几个月的时间了，即便现在开始，时间都很紧张，若再拖到中秋，恐怕难以保质保量地完成。唯一的办法是：明天就去南京！

来到南京大学鼓楼校区附近的程丽则老师住所，老公房正在加装电梯，然而尚未完工，只好爬上7楼。由于空调长期未用，一时也无法打开，8月的南京，真不知道春晓昨晚是怎么过的。不过，手稿就摊在桌上，哪里还顾得上什么热呢！洗手，擦干，一页页翻看，拍照，做笔记。同时开始发动相关师友，帮忙鉴定。

二、字迹鉴定

手稿在故居中，大约已安静沉睡数十年了吧。与程千帆先生以及其他亲友来信、钞存诗词等置于一处，确有不少稿件难以确认是否沈先生亲笔。如《手钞大鹤山人校本清真词》是其中最精彩、最漂亮的一种，一眼便知无可争议；但另一种篇幅最大的《七绝诗论》，虽也是工整的小楷，看着感觉与前者相似，又有所不同，令人十分纠结。这时便体现出南京大学文学院自胡小石、程千帆等前辈传承的优势，许多老师都写得一手好字，看得懂书法中的气脉流转。我们首先请教的是程章灿教授，各品种都拍了照片发去，他和程丽则老师的鉴定意见基本一致，认为二者均系沈先生手书。后来，南京大学文学院院长徐兴无教授又做了进一步鉴定，他分析两种手稿的书法，认为《手钞大鹤山人校本清真集》当是沈祖棻先生早期作品，很可能即是写出名句“有斜阳处有春愁”的差不多同时。沈先生小楷学文征明，典雅秀丽中透出古拙劲健，这样的字，非但需要腕力，还需要指力、眼力，当为大学时期精神最旺盛时所书。而《七绝诗论》则成于中年以后，经过战乱流离、生活的种种磨难，气力不如早年，故笔力相对柔弱，但字的架子不变，风格仍在。这样的判定无疑是令人信服的。

《七绝诗论》

《手钞大鹤山人校本清真词》

三、方案确定

手稿中还有一些残缺较多的零散篇章，以及以钢笔书写、又或是已整理出版过的内容，虽然我也一一拍照做了记录，颇为不舍；但确实相对上述《七绝诗论》和《手钞大鹤山人校本清真词》来说，学术价值和书法艺术价值均有所不如。最后，经中华书局总经理徐俊先生拍板，只取相对最完整、最精华的这两部分呈现给读者，书名即定为《沈祖棻诗学词学手稿二种》。

没米下锅的时候找米，有了米之后，就要开始考虑怎么做。此后的几天，我对着带回的资料反复思量，也征询沈祖棻先生的家人和身边很多师友意见，希望找到一种最合适这批手稿的出版形式。最初的设想，是仿照前一年《王国维先生遗墨二种》例，做成线装，但成本相对较高，定价必然相应上升，不利于普通读者接近，市场接受度也是必须面对的问题。选择精装、单色印的话，成本自然可控得多。但是，当我打印几页照片出来，便深感黑白的实在不好看，原稿的神韵几乎十不存一。然而全彩印的话，又回到最初的困难，成本太高了！尽管书局非常支持这样一个极具纪念意义与学术价值的选题，但在市场未必能保证足够回报的前提下，要“不惜工本”地追求成书效果，作为责任编辑，是不能不有所顾虑的。

正在纠结发愁时，我接到一个陌生的电话。来电的宋金华先生与我素不相识，却原来是一位我极敬重的老先生的弟子，数月前老先生去世，我在《文汇报》撰有悼念文章，他见到后便特地致电关心有什么能为老师做的。而当聊天接近尾声，我问他在何处高就，得到的回答竟是海盐县史志办。冥冥中似有神奇的力量，将看似毫不相干的人与事联系了起来。海盐是沈祖棻先生祖籍所在，县政府向来重视乡贤与文化事业，宋先生本身就在史志办（现已归并入档案馆）负责出版乡贤著作的相关事宜。在他的热心联络和县领导的支持下，史志办为手稿的出版解决了大部分成本问题。这下，我真是大大松了一口气！或许，精诚所至，令人敬重的学术与精神自会有所呼应吗？

最后，我们决定把这本书做成16开精装，全彩印。至此，这本书的大致面貌，终于定了下来。

四、集字成签

下一步，便是具体制作。考虑到手稿的珍贵性，我和张春晓一起将手稿带至排版厂，高精度扫描后当场校对无误，即交还她带回。

随后，通过对校样尺寸、色彩再三调整，使之尽量接近手稿原貌而又清晰美观。张春晓还精心撰写了序言，介绍此书缘起，考证学术源流，虽只短短两千字，却是反复沟通交流、切磋打磨的成果，用力着实不少。而过程中令我印象最深刻的，还是为书名题签所花的工夫。“沈祖棻诗学词学手稿二种”11字系集程千帆先生字而成。

集字的念头并不费斟酌，完全是第一时间闪现，便落地生根。就如书中《七绝诗论》原稿封面即为程先生所题，且稿中多程先生批注。文章知己、患难夫妻，沈先生的书名，哪里还会有比集程先生字更合适的做法呢？

但集字成签的过程，真可说是我从业至今费力最多，也是获师友帮助最多的了。张春晓和程丽则老师对集字的想法给予大力支持，从程先生各种书法作品中，找了许多字来给我。困难在于具体的处理过程：一是，11个字的大体风格应当统一和谐，而程先生各体皆工，找到的字篆隶行楷都有，不能简单拼凑。二是，书名与一般书法作品不同，追求美观的同时须保证清晰可认、一目了然，而出自书信的有些字迹过于潦草，则不太适合。南京大学张伯伟老师送了我一本《程千帆书法选集》，便在其中翻来覆去寻找。“程门问学”公号创始人宋健先生热心提供了好几个字形，帮忙出谋划策。书名11字，每个字都收集了2到4个备选项，再将几十个字形放在修图软件里，一一比对试用。

最后的定稿，有两个字分别由徐兴无教授、南大毕业的西泠印社社员卢康华博士提供，且他们都以自身卓越的书法审美功底，就如何择字、如何排布，使之风格统一、一气呵成，给出许多详细的意见。尤其是徐老师，我知道他有多忙，原不好意思多打扰，但他非但耐心指点书名集字事宜，还在我发去卷首书影求教时，主动提出其中一枚印章不甚合适，并找来“涉江词客”的印章替换，使全书更添一层光彩，现在回想起来，仍感到心中温暖。

集字文件夹一隅

不应忘记

书，终于如期面世。

2019年1月29日，沈先生110周年诞辰当天，我们在上海图书馆举办《沈祖棻诗学词学手稿二种》首发式暨纪念沈祖棻先生诞辰110周年座谈会，陈子善、傅杰、张寅彭、李圣华等学者，从不同角度阐述了沈先生各领域的成就：“沈祖棻先生是难得的全才，不仅在古典文学领域造诣精深，于新文学领域亦然，她出版过新诗集《微波辞》，写过白话小说，她的文学地位是不应该被忘记的。”

3月17日，张春晓和张伯伟、徐兴无、巩本栋等南大教授，以“文脉流传，薪火相承”为题，在南京先锋书店与读者进行《沈祖棻诗学词学手稿二种》新书分享。巩本栋教授是最早鼓励我策划一本书来纪念沈先生的师长之一，他提出：“《七绝诗论》是沈祖棻先生唯一一部真正意义上的学术著作。” 

而台下或坐或立的青年读者朋友们，或许从未见过程先生、沈先生，却从他们的学生、从他们的著作受益、学习，这便是“文脉流传、薪火相承”的意义。我想，这也是我们做这样一本书的意义吧。

>本文原载于2019年5月18日《解放日报》，此处有修订

>转自“中华书局聚珍文化”微信公众号

附记1：在编辑《沈祖棻诗学词学手稿二种》的过程中，要感谢的人还很多，上文提到的各位，也有许多细节并未展开。时任中华书局上海公司总经理余佐赞、总编辑李保民，王国维先生曾孙王亮、复旦大学史地所孟刚，以及书局出版部、市场部，南京展望排版厂等许多师友同事，都或提供宝贵意见，或给予尽可能的方便，才使这本书在沈先生110周年诞辰之前，高质量地完成出版。文章发表时，因篇幅所限，未能一一尽述，在此一并致以最真诚的谢意！

附记2：文章发表后，程丽则老师拨冗审读全文，指出两点我搞错的地方：一是七楼并非程千帆先生故居，而是她的居所；二是家中实有空调，只是多年未用，春晓姐亦无暇打扫，故未开。特此表出，感谢程老师指正。

未刊手稿首次影印面世，全彩还原书法墨迹

编者：张春晓主编  海盐县史志办公室编

出版时间：2019年1月

装帧：布脊精装

开本：16开

定价：158元

页码：236

本书影印沈祖棻先生《七绝诗论》手稿，以及手抄大鹤山人校本《清真集》一卷（含汪东、黄侃批语），前有张春晓所撰序言。

《七绝诗论》原系中国文学史课程讲义，比《唐人七绝诗浅释》视野更加开阔，不局限于断代文学，将宋诗亦纳入探讨范围，构建起关于七绝一体的总体研究框架。现存稿件篇幅已接近成书，有完整目录，经核对，仅最后一节未及撰写，倒数第二节缺部分详解，而分类、举例皆已具备，距完稿当仅一步之遥。此稿誊写工整，有少量圈改痕迹，勾画亦清晰严谨。封面为程千帆先生题写，稿中有部分程先生蓝笔圈点批校。

手抄大鹤山人校本《清真集》，恭楷钞录于南京太平路石爱文印所制蓝格十行笺纸上，字迹秀美工整，一丝不苟。此稿于郑校之外，尚录汪东、黄侃二先生原批近五十处，且有汪东之弟汪楚宝案语数条，极为难得。史料价值之外，此份手稿可谓沈祖棻先生书法面貌的最佳体现，典型晋唐小楷风格，娴雅静美，赏心悦目。

【相关阅读】