中英双语阅读196 | 如果有一天你想哭（附音频）

每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！

中英双语美文196

如果有一天你想哭

If one day you feel like crying...

假如有一天你想哭...

Call me.

打电话给我...

I don't promise that I will make you laugh,

我不能保证能使你笑,

But I can cry with you.

但是我能陪着你一起哭.

If one day you want to run away--

假如有一天你想逃跑--

Don't be afraid to call me.

别怕打电话给我

I don't promise to ask you to stop...

我不能叫你停留在这...

But I can run with you.

但我能陪你一起跑.

If one day you don't want to listen to anyone...

假如有一天你不想再听到任何人说的话...

Call me.

打电话给我.

I promise to be there for you.

我保证会在你身边.

And I promise to be very quiet.

并且保持沉默.

But if one day you call...

但是如果有一天你打电话给我...

And there is no answer...

而我却没有接听...

Come fast to see me.

请快来见我，

Perhaps I need you.

我可能需要你。

▼往期双语▼中英双语阅读195 | Stray Birds《飞鸟集》 泰戈尔（附音频）
中英双语阅读194 | Salty Coffee 咸咖啡（附音频）
中英双语阅读193 | Four wives in our lives 生命中的四位爱人（附音频）
中英双语阅读192 | A carpenter's story（附音频）
中英双语阅读191 | Self-Awareness 自我意识（附音频）
中英双语阅读190 | The Cobbler and the banker 皮匠和银行家（附音频）更多往期精彩内容点击阅读原文查看哦！