中英双语阅读398：如果有一天你想哭

每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！

如果有一天你想哭

If one day you feel like crying...

假如有一天你想哭...

Call me.

打电话给我...

I don't promise that I will make you laugh,

我不能保证能使你笑,

But I can cry with you.

但是我能陪着你一起哭.

If one day you want to run away--

假如有一天你想逃跑--

Don't be afraid to call me.

别怕打电话给我

I don't promise to ask you to stop...

我不能叫你停留在这...

But I can run with you.

但我能陪你一起跑.

If one day you don't want to listen to anyone...

假如有一天你不想再听到任何人说的话...

Call me.

打电话给我.

I promise to be there for you.

我保证会在你身边.

And I promise to be very quiet.

并且保持沉默.

But if one day you call...

但是如果有一天你打电话给我...

And there is no answer...

而我却没有接听...

Come fast to see me.

请快来见我，

Perhaps I need you.

我可能需要你。

RECOMMEND
推荐阅读410篇Ted英文演讲视频在线看，收藏！
100篇美国20世纪精彩演讲（文本+MP3音频）
94部经典BBC纪录片合集，强烈推荐！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）
《暮光之城》经典台词整理（附1-4部资源）
《风雨哈佛路》经典回顾：你的人生，其实早就注定了（附完整视频）

我知道你“在看”