“母校”的英语表达不是“Mother school”，可别说错啦！

又是一年毕业季，有一批学生心中增加了“母校”这个词汇，但是大家一定要注意，母校的英文表达可不是mother school，一定要注意哇~今天就跟着阡陌姐姐一起学习吧！

母校怎么说？

母校的正确表达式alma mater

这个词是来自拉丁语，本意是kind mother，慈母不仅可以表示母校，还可以表示高校校歌，除此以外，old school也可以表示母校，还有守旧派的意思

old-school是adj.形容词，守旧的、传统的、古老的

讲完母校，再来和大家说说跟mother有关的表达吧！

mother of one/two/...

表示母亲有几个孩子，可以用mother of one/two/...，不需要加kid或child。几个孩子的父亲同理，是father of one/two/...

例句：

Janet is a full-time teacher and a mother of two.

Janet既是全职教师，也是两个孩子的母亲。

mother figure
mother figure 一般是指慈母般的人，母亲的化身

例句：

It was similar to having a mother figure—but she was also our strength and conditioning coach.

她就像我们的母亲一样，同时还兼任我们的力量和健身教练。

like a mother hen
mother hen是母鸡的意思，动物母亲是用mother+animal表示，比如mother bird/cat/...。

mother hen还可以表示爱操心的人、婆婆妈妈的人，一般是指过于关心、过度保护。
like a mother hen是形容太过于保护孩子、总是担心孩子。

例句：

She is like a mother hen, catering to the students' every need.

她像个老母鸡，满足学生的每个要求。

mother’s milk hardly dries on lips

mother’s milk hardly dries on lips意思是 乳臭未干，形容人幼稚

例句：

Your mother’s milk has hardly dried on your lips and you want to go into the army!你还是个乳臭未干的小子呢，竟然想着要去参军!

at your mother's knee

它的字面意思是在妈妈的膝盖上，我们小时候就经常被妈妈抱在怀里，坐在妈妈的膝盖上，所以at your mother's knee意思是年幼时、小时候。

例句：

I learned how to bake at my mother's knee when I was just a girl.

在我小时候，只是个小女孩时，我开始学习如果烘焙。

the mother of (all) sth
父母对于我们是非常重要的，小时候总觉得他们怎么那么高，那么大，长大后，他们突然就好像老了，父母的事对于我们来说，很多时候都是很重要或者非常大的事。所以，这个习语就表示非常大（或讨厌、重要等）的事情。

例句：

I got stuck in the mother of all traffic jams.

我被困在最严重的一次大塞车之中。

old enough to be sb's mother

old enough to be sb's father/mother这个习语直接从字面意思理解，年龄大的都可以做某人的爸妈了（尤指双方在爱情或性关系方面不相配），形容比某人年龄大得多。

Shall l be mother?
这句Shall l be mother?是一句英国俚语，意思是喝水吗、吃东西吗。在英国，家里来客人了，是由母亲倒茶上菜。
所以当你做客去别人家，听到主人对你说Shall I be mother?，是一种客气的表达，让你喝水吃东西。

例句：

The tea's ready. Shall I be mother?

茶准备好了，喝点吗？

Word to your mother.

Word to your mother.并不是对妈妈说什么话，这是句美国习语，意思是你说得对，你说的是事实。是表示觉得你说的话很对，完全赞同你的说法。

例句：

A:That pizza tastes so good!

B:Word to your mother!

那个披萨真好吃！

完全同意！

mother v.

mother除了表示母亲，还可以做动词，意思是像母亲一样照顾、关心。

例句：

Brenda just tries to mother everyone.

Brenda试着去照顾每个人。

今天的小知识学会了吗？记得给阡陌姐姐点个再看哦~

▼往期精彩回顾▼458篇Ted英文演讲视频合集，提高英语听力口语绝佳素材！
376篇双语阅读美文整理（含音频），学英语的好资料！
100篇美国20世纪精彩演讲（文本+MP3音频）
108篇经典BBC纪录片合集，强烈推荐！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）《暮光之城》经典台词整理（附1-4部资源）

公众号 : yykouyuwu

扫码关注

英语学习资源等你拿

支持我就点个在看吧