中英双语阅读442：The Flight of Youth 青春的飞逝

每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！

The Flight of Youth 

青春的飞逝

Richard Henry Stoddard

理查德·亨利·斯托达德

There are gains for all our losses.我们失去的一切都能得到补偿，There are balms for all our pain:我们所有的痛苦都能得到安慰，But when youth, the dream, departs可是梦境似的青春一旦消逝，It takes something from our hearts,它带走了我们心中某种美好的事物，And it never comes again. 从此一去不复返回。We are stronger, and are better,严峻的成年生活将我们驱使，Under manhood’s sterner reign: 我们变得日益刚强、更臻完美，Still we feel that something sweet 可是依然感到某种甜美的东西，Followed youth, with flying feet,已随着青春飞逝，And will never come again. 永不再返回。Something beautiful is vanished,美好的东西已经消失，And we sigh for it in vain; 我们枉自为此叹息，We behold it everywhere, 虽然在天地之间，On the earth, and in the air,我们到处能看见青春的魅力，But it never comes again !可是它永不再返回!从今天开始，和我一起坚持吧，留言打卡
RECOMMEND
推荐阅读458篇Ted英文演讲视频合集，提高英语听力口语绝佳素材！
100篇美国20世纪精彩演讲（文本+MP3音频）
108篇经典BBC纪录片合集，强烈推荐！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）
《暮光之城》经典台词整理（附1-4部资源）
《风雨哈佛路》经典回顾：你的人生，其实早就注定了（附完整视频）

我知道你“在看”