其他
“Toilet Water”什么意思？难道是厕所水？
这个词首先来自法语，法语中的“香水”译为英文后可称作“toilet water”，之后“toilet water”变成一个固定词组在英文中使用，是指“淡香水”，浓度比标准香水淡，香味也不持久。
还有，我们夏天比较喜欢用的花露水，翻译成英文就是“Toilet Water”，因为花露水就是一种淡香水。
怎么理解toilet water是花露水，淡香水的意思，那关键单词就是toilet，toilet美 [ˈtɔɪlɪt] 除了表示厕所外，还有梳妆，打扮的意思。
下面看看标准香水如何说：
香水的表达除了大家熟悉的perfume，其实还有fragrance，一般国外商家都比较喜欢用fragrance这个词。perfume 英/'pɜːfjuːm/ 美/pɚ'fjum/n.香气，芳香，香水
例句：
This kind of perfume is made in England.
这种香水产于英国
fragrance 英 [ˈfreigrəns] 美 [ˈfregrəns]
这个单词具体指的是“香氛”，不过它的范围比较广，包括香水，香膏，香体喷雾，止汗露等。
例句：
The advertisement is for a male fragrance.
这则广告宣传的是一款男士香水。
口语里 Perfume 与Fragrance 两者间的的区别不大，都代表了通俗意义上的香水。不过 Fragrance 稍微要比 Perfume 更加正式一些，更适合用于书面语以及较专业的语境。
常见的香型有：
1、flowery花香，适合温柔婉约的软妹子；2、fruity果香，适合年轻朝气的活力女孩；3、fresh greens青草香，适合清新可人的森系女孩；4、woody amber木质香，适合知性稳重的气质女性；5、oriental spicy东方香，适合御姐范的成熟女性。
说到 perfume 其实它是来源于法语单词 parfum 香水、香精， 一般来说指的是浓度较高的香水。香精含量一般为20%-40%，香气持久，价格比较贵。
Eau de Parfum(简称E.D.P.)，也写作“Parfum de Toilette”，香精含量为15%，一般习惯称淡香精，留香时间可达6小时左右。
Eau de Toilette (简称E.D.T)即淡香水，又叫盥用水，香精含量为8%-15%，持续时间3-4小时。
Eau de Cologne，即古龙水，香精含量为4%-8%，男性香水多半属于此等级。
Eau Fraiche，即清淡香水，香精含量为1%-3%，市面上的剃须水、香水剂等都属于这一等级，可给人带来神清气爽的感觉，但留香时间较短。
香调的英文表达是：
fragrance notes，note这个单词，很多词典查不到香调的意思，但是可以查到是“音符的调”。因为现在的香水基本都是复合香，所以s不能丢。
一般来说，香水的味道可以分成三个阶段：
1、top/head notes，前调。可持续5分钟左右，通常较清新凛冽。
2、middle/heart notes，中调。前调过后逐渐显现，持续时间相对较长，是香水的主体香，通常较柔和细腻， 是判断一款香水味道的主要标准。
3、base notes，尾调。持续时间最长，以木质香居多，较温暖端庄，某种程度上决定了一款香水的留香持久度。
我们常说的防晒喷雾就是 sunscreen spray.
例句：
Remember to spray perfume before going out.
出门前记得喷香水.
此外，“喷香水”还可以用"wear"来表示。
记住，wear 除了有一共有三层意思：
1.穿衣服或者穿戴首饰；2.留着（头发）、蓄（胡须）等；3.使用化妆品、香水等。
例句：
-What do you wear when you sleep，Monroe？
-I wear nothing but a few drops of Chanel No. 5 in bed.
-梦露，你睡觉的时候穿什么？
-我只滴几滴香奈儿五号。
今天的学习就到这里啦~今天的小知识学会了吗？记得给阡陌姐姐点个再看哦~
376篇双语阅读美文整理（含音频），学英语的好资料！
100篇美国20世纪精彩演讲（文本+MP3音频）
116篇高分BBC纪录片合集，收藏学习！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）《暮光之城》经典台词整理（附1-4部资源）
公众号 : yykouyuwu
扫码关注
英语学习资源等你拿