“车牌号”英语怎么说？可不是“Car number”哦！

又是一年买车季，你有牌了吗？阡陌姐姐身处北京，这个牌真是太难了，说到“车牌号”，肯定很多人第一反应就是“Car number”，但其实地道的表达不是这么说的，今天就一起来学习关于“车”的英语小知识吧~

“车牌号”怎么说？

Car number是车厢编号的意思，地铁火车的车厢都有Car No. 那“车牌号”的英文是什么呢？

车上挂的牌照 = license plate

车牌号 = license plate number

license 许可证

business license 营业执照

driver license 驾驶执照

plate 有号码的金属牌(通常表示车牌)

例句：

It 's illegal to cover your license plate number when you 're driving.

开车时覆盖掉车牌号是违法的。

申请新驾照：apply for a new license

“摇号”怎么说？
像北京这样的车比较多城市比较拥挤的城市，需要参与摇号才有机会获得车牌。但是摇号可不能说成 Shake number，老外可能觉得你在握着数字“社会摇”。

lottery [ˈlɒtəri] n. 彩票；碰运气的事，难算计的事；

摇号就像买彩票一样

车牌摇号= license plate lottery

例句：

The license plate lottery was broadcast live online Wednesday. 

星期三现场直播了牌照摇号的全程。

“限号”怎么说？
很多人口密度大的城市，也会执行单双号制度，被限制的车牌号不得出行。

车牌被限号别说成：My license plate number is limited. 我的车牌数字是有限的。

“限号”的“限”用 restrict：限制行动

例句:

I can't use my car because my license plate number is restricted today.

我的车今天被限号，不能用。

“罚单”怎么说？
罚单的英文

ticket [ tikit] (交通)罚款通知单, 违章通知单

parking ticket 违法停车罚款单

speeding ticket 超速行驶罚款单

例句:

I explained what happened and he gave me a ticket for talking on the phone while driving. 

我解释了一切，结果他给了我一张罚单，说是因为我在开车的同时使用手机。

“自驾游”怎么说？

现在大家都喜欢自驾出去游玩，不管是自己有车还是租车，都喜欢自由自在的，自驾游是 road trip

例句：

Road trips are really fun and interesting.

自驾游超级好玩和有趣。

I 've been on a million road trips.

我已经自驾游过N次了。

车的各种“档位”怎么表达？

开自动挡车可以说：Drive an automatic

automatic 美 ['ɔtə'mætɪk] 自动的

手动挡可以说：Drive a manual

manual美 ['mænjuəl]手工的；体力的

那么汽车的自动挡位会有R N D P S 这些字母，到底是什么意思呢？

R是Reverse 倒挡

N是Neutral 空挡，和手动挡的空挡一个意思，用于短暂停车时使用。

D是Drive 表示前进挡

P是Parking，就相当于手动挡里的手刹，把挡放这车就推不动了。也就是停车挡，可代替手刹。

S是Sport 运动挡

挂入这个挡时变速挡换挡时间会延迟以提供更大的动力。

L是Low-Speed，就是低速挡，这个挡位时变速箱会保持在1挡而不升挡，现在好多车都没有这个了~

车的各个部件英文表达

① 后车箱

boot (英式表达）
trunk（美式表达）

例句：

--The part of the car used to hold items you won't need access to is called the boot in the UK, and the trunk in the US.

--汽车上用来存放你不需要用到的物品的部分，在英国被称为“boot”，在美国被称为“trunk”。

② 转向灯

blinkers（英式表达)

turn signals（美式表达）

例句：

--Drivers need to use turn signals when they want to change lanes.

--当司机想要换道时，他们需要使用转向灯。

③ 汽油petrol (英式表达)  fill up the petrol tank 加油

gas (美式表达） fill up the gas tank 加油

例句：

--We stopped at the services to get petrol.

--我们在服务站停下来加油。

④ 踩油门put your foot down(英式表达)

step on the pedal (美式表达）

gas pedal 油门

例句：

--The road ahead was clear, so I put my foot down.

--前面的路是畅通的，所以我踩了油门加速。

⑤ 后视镜

rear view mirrors(英式表达)

side mirrors (美式表达）

例句：

--Rear view mirrors enable the driver to see traffic coming behind him or her.

--后视镜能使司机看到后面的交通。

⑥ 驾驶座

driver's seat

front passenger seat 副驾驶座

front seat 副驾驶座

shotgun 副驾驶座

back seats 后排座

⑦ 方向盘

steering wheel

拓展小词汇

Slow down 慢行

Watch for pedestrians 注意行人

Put on your seat belt 系好安全带

Turn left 左转

Turn right 右转

Speed limit 限速

No entry 不准驶入

No turns 不准掉头

Safety first安全第一

今天的学习就到这里啦~

今天的知识学会了吗？记得给阡陌姐姐点个再看哦~

▼往期精彩回顾▼531篇Ted演讲合集，英语口语练起来！（音频+演讲稿）
468篇双语美文阅读合集（含音频）
100篇美国20世纪精彩演讲（文本+MP3音频）
130篇高分经典BBC纪录片汇总，强烈推荐！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）《暮光之城》经典台词整理（附1-4部资源）

公众号 : yykouyuwu

扫码关注

英语学习资源等你拿

支持我就点个在看吧