查看原文
其他

中英双语阅读501:Virtue 美德

每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!


Virtue  美德


Sweet day, so cool, so calm, so bright, The bridal of the earth and sky;美好的白昼,如此凉爽、沉静、明亮, 仿佛天空和大地喜结连理;The dew shall weep thy fall tonight, For thou must die.但今晚露珠将为你的落幕而悲伤, 因为你终归难逃一死。Sweet rose, shoes hue, angry and brave, Bids the rash gazer wipe his eye;可爱的玫瑰,你的娇容,绯红夺目, 令鲁莽的花痴忙着把眼睛擦拭;Thy root is ever in its grave, And thou must die. Sweet spring, full of sweet days and roses,但你的根永远连着它的坟墓, 终归免不了一死。美好的春天,满载美好的白昼和玫瑰,A box where sweets compacted lie; My music shows ye have your closes, And all must die.好似装满各样妙物的芬芳匣子;但我的诗分明唱起了你的挽歌, 万物终归有生有死。Only a sweet and virtuous soul, Like seasoned timber, never gives;惟有一颗美好而高尚的心灵, 犹如风干的木材,永不腐烂;But though the whole world turn to coal, Then chiefly lives.即使整个世界化为灰烬, 它依然风骨不散。

从今天开始,和我一起坚持吧,留言打卡持打卡有礼

连续打卡30天即送一本英文书籍(具体的书籍完成之后私信阡陌姐姐领取)

卡要求

第一:点击在看

第二:留言打卡

第三:连续打卡,每天打卡一篇文章



RECOMMEND
推荐阅读

166篇高分经典BBC纪录片大全!(附500G资源下载)

484篇Ted英文演讲视频整理(音频+演讲稿)

468篇双语美文阅读合集(含音频)

100篇美国20世纪精彩演讲(文本+MP3音频)

《纽约时报》年度十大好书,2019最值得看的英文书单!

54部经典经典英文名著合集,收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片!全部9.0分以上(附资源)

203个英文视频合集:明星专访,名人演讲,励志视频……

《暮光之城》经典台词整理(附1-4部资源)
《风雨哈佛路》经典回顾:你的人生,其实早就注定了(附完整视频)
我知道你“在看”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存