查看原文
其他

中英双语阅读503:When I Have Fears 每当我害怕

每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!


When I Have Fears  

每当我害怕


When I have fears that I may cease to be Before my pen has gleaned my teeming brain,每当我害怕生命或许就要止息, 我的笔来不及苦集盈溢的思绪,Before high piled books, in charactery, Hold like rich garners the full-ripened grain;或把文字变为高高堆起的书籍, 像饱贮的谷仓蓄满成熟的谷米;When I behold, upon the night’s starred face, Huge cloudy symbols of a high romance,每当我看见那缀满繁星的夜景, 巨大星云画出非凡的传奇幻像,And think that I may never live to trace Their shadows, with the magic hand of chance;想到即使运气帮忙,对我垂青, 生前或许也无法追摹这些云影;And when I feel, fair creature of an hour! That I shall never look upon thee more,每当我感到那瞬间即逝的美颜, 也许从今以后再也不可能看见,Never have relish in the faery power Of unreflecting love;更无法享受轻松爱情魔力若仙—then on the shore Of the wide world I stand alone,——于是,在广袤世界的崖岸, 我形孤影单地伫立,and think Till Love and Fame to nothingness do sink.细细思量, 直到爱与声名沉入乌有的穹苍。


从今天开始,和我一起坚持吧,留言打卡持打卡有礼

连续打卡30天即送一本英文书籍(具体的书籍完成之后私信阡陌姐姐领取)

卡要求

第一:点击在看

第二:留言打卡

第三:连续打卡,每天打卡一篇文章



RECOMMEND
推荐阅读

166篇高分经典BBC纪录片大全!(附500G资源下载)

484篇Ted英文演讲视频整理(音频+演讲稿)

468篇双语美文阅读合集(含音频)

100篇美国20世纪精彩演讲(文本+MP3音频)

《纽约时报》年度十大好书,2019最值得看的英文书单!

54部经典经典英文名著合集,收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片!全部9.0分以上(附资源)

203个英文视频合集:明星专访,名人演讲,励志视频……

《暮光之城》经典台词整理(附1-4部资源)
《风雨哈佛路》经典回顾:你的人生,其实早就注定了(附完整视频)
我知道你“在看”



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存