中英双语阅读509：I Love Thee 我爱你
每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！
I Love Thee
我爱你
I love thee—I love thee!
’Tis all that I can say;
It is my vision in the night,
My dreaming in the day;
The very echo of my heart,
The blessing when I pray.
我爱你——我爱你！
我所言的如此而已；
你是我黑夜的幻影，
白日的梦境，
荡涤我心的回音，
与祈祷时神赐的确幸。
I love thee—I love thee!
Is all that I can say.
我爱你——我爱你！
我所言的如此而已。
I love thee—I love thee!
Is ever on my tongue;
In all my proudest poesy
That chorus still is sung;
It is the verdict of my eyes,
Amidst the gay and young.
我爱你——我爱你！
这是我曾欲言又止的话；
在最值得我骄傲的诗篇里
颂歌依然传唱不息；
在众多年轻欢乐的姑娘之中，
我的眼里只有你。
I love thee—I love thee!
A thousand maids among.
我爱你——我爱你！
多少女人也不及一个你。
I love thee—I love thee!
Thy bright hazel glance,
The mellow lute upon those lips,
Whose tender tones entrance;
But most, dear heart of hearts, thy proofs
That still these words enhance.
我爱你——我爱你！
你淡褐眼眸的一瞥，
双唇吹出的乐响，
说出的温软语调；
但最紧要的，心尖儿的人啊，你的一切
值得我说无数个我爱你。
I love thee—I love thee!
Whatever be thy chance.
我爱你——我爱你！
无论你是否有意。
连续打卡30天即送一本英文书籍（具体的书籍完成之后私信阡陌姐姐领取）
第一：点击在看
第二：留言打卡
第三：连续打卡，每天打卡一篇文章
RECOMMEND
推荐阅读54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）《暮光之城》经典台词整理（附1-4部资源）
《风雨哈佛路》经典回顾：你的人生，其实早就注定了（附完整视频）