1993 年或许是 Sylvie Legastelois 人生中最重要的一年。这一年发生了两件大事：女儿诞生；以及当她回到岗位，她的上司、Chanel 时任香水与美容品艺术总监及腕表设计师 Jacques Helleu 宣布：「今后就由你来负责所有的香水与美容品、珠宝及腕表的包装设计。」她从此成为 Chanel 包装与图形标识总监，今年恰好是 30 周年。在一家拥有百年历史的品牌工作，平衡是 Legastelois 始终要面对的课题。这包括传承与创新之间的平衡 —— 既要尊重品牌的根源、传统，也要理解当下、思考未来、发掘新的可能；视觉美感与产品体验之间的平衡 —— 既要赏心悦目，也要创造嗅觉、触觉、听觉的多维度体验；他者与自我 ——「始终要意识到，品牌本身比我们大很多。产品才是明星，而不是我们这些设计师。」Legastelois 告诉《T》编辑部。1984 年，Legastelois 从巴黎高等设计学院毕业，并获得了布鲁塞尔 Van Der Kelen 装饰性绘画学院的金质勋章。她先是在出版社工作过一段时间，编辑插画书，随后加入了 Chanel。Helleu 一眼就看出，这个拥有平面设计和绘画双重背景的女孩喜欢接触新鲜事物，因此对她委以重任，除了品牌精品店内的视觉创意，更让她负责了 Chanel 所有出版物的排版设计。这段多线并行的经历，时间跨度长达 9 年。低调和自谦让 Legastelois 得以深入设计工作的本质：在充分消化「过去」的基础上再创造。Chanel 品牌历史中的一些经典符号，也已经成为 Legastelois 创作理念乃至人生的一部分。在她的主导下，Chanel 推出了一系列令人印象深刻的产品设计，从扣合声丝滑动听的 Rouge Allure 唇膏，到 Chance、Gabrielle、Bleu de Chanel 等经典香水，再到最新的 31 Le Rouge 珍藏三十一号唇膏。它们是简洁的，但在构思和执行层面又极为复杂和精巧，正如 Legastelois 自己家中的设计风格，是极简主义和巴洛克风格的对冲与融合。
「创作不像科学那样精准，它需要灵光一现。」Legastelois 如是说。另一方面，她也耐心十足。疲倦时，她喜欢游泳。今年暑期，她前往法国北部度假一周，每天晨起第一件事便是独自海泳。海水带来刺激，净化灵魂，补充活力。她喜欢收集古董，在纽约，她曾购入一块小石头，上面写着「七年磨一剑」。她以此提醒自己：「如果我不坚持，那最终就不能完成，所以我是最需要决心和耐心的」。
我们将对话提炼成了 11 个要点，帮助你更快地了解这位不轻易露面的创意人。