丁丁在上海

看懂当下和未来的三件事

朝鲜如何在72小时内从“新冠零病例”增至120万例

关于北京科兴生物违法犯罪的举报信

万万没想到,抗击新冠的胜负手居然是在朝鲜…

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址
查看原文

中华跨性别表演第一人

肖浑 肖浑 2020-01-27


好久不被注意的香港女演员叶童,最近频频在各种讨论里出现。

 

比如刚开播的新版《新白娘子传奇》,她客串出演了许仙母亲。加上老版里她一人反串出演了许仙许仕林父子,这就算集齐许家三代人了。


 

不过这剧我看了几眼就没法看了,新版许仙简直就是打针后脸僵的李冰冰!



还有上个月新版《倚天屠龙记》播出,因为慢镜头太多选角失败引来群嘲,然后炸出一大堆金庸剧粉讨论最喜欢以前哪一版。被提到次数比较多的,是1994年台视版,因为有最经典的周芷若、杨逍和纪晓芙,还有《刀剑如梦》《俩俩相忘》《爱江山更爱美人》等时代金曲。


▲我最喜欢辛晓琪的《俩俩相忘》! 


不过这个版本中叶童的演出却引来了不同意见的争吵,有赞美她演技出色的,有吐槽她造型太丑的。


▲赵敏的道士造型确实还挺雷的,和周芷若一比更是惨烈

 

但更多的评论非常简单粗暴:小时候怎么看赵敏都觉得是个男的,不能接受!


虽然金庸先生说过,他最满意的一版赵敏就是叶童演的。



可广大群众才不管这些,不接受就是不接受!


还有好多人回忆自己小时候看《新白娘子传奇》,一直到看完都没发现演许仙的是个女人,即使有身边大人爆料还是迟迟不能相信。


 

这足以见得叶童的反串演出多么成功和深入人心,这本来是证明演技的好事,但对于叶童就是一把双刃剑了。因为《新白娘子传奇》反复重播一直处在国民剧的金字塔尖,导致绝大多数人看到她那张脸的第一反应就是许仙,于是这之后她再以本来的性别出演女性角色,就很难被接受。

 

事实也明摆着:自从许仙之后,叶童就再也没有过被大众认可的作品了。

 

因为角色太深入人心而阻碍演员发展,本来并不是孤例,另一个类似的例子是六小龄童的孙悟空。赵薇演完《还珠格格》后很长一段时间都是票房毒药,应该也有这个因素存在,她后来费了很大劲才转型成功。

 

但叶童的例子跟他们还是有些不一样。六小龄童出身于猴戏世家,最擅长的就是演猴。而赵薇是刚出道就演了小燕子,你很难说那个时候她的演技有多强,成功更多是因为刚好适合那个角色。也就是说,六小龄童和赵薇身上本来就很难开掘出更多的可能性。

 

而叶童不是这样。演《新白娘子传奇》之前,她在香港是演技派代表,19岁出道的第一部电影就和张国荣合作,并入围最佳新人奖。这部电影叫《烈火青春》,我看过还有点印象,是一部表现年轻人迷惘和激情的文艺片,哥哥尚还青涩,而叶童留着很有80年代feel的大波浪头。



两人之间有很多激情戏。



这次合作让张国荣印象深刻,多年后还把叶童看作自己最欣赏的香港女演员,说她是天才。



 

天才少女爆发力果然惊人,出道第二年,就凭借《表错7日情》拿下第3届香港金像奖影后。这时她才刚刚21岁。


 

这之后,她又屡屡入围香港电影金像奖。


90年凭借《飞越黄昏》拿最佳女配。



92年凭借《婚姻物语》再拿影后。



给她颁奖的是关锦鹏和张曼玉。那时候他们刚刚合作完成《阮玲玉》。



顺便一说,叶童三次领奖的妆容一次比一次漂亮啊!


所以《新白娘子传奇》播出时,叶童是手握两座女主一座女配奖杯的,三十岁不到就成为当时的奖项纪录保持者。那几年跟她演对手戏的全是当时最红的男明星,包括张国荣谭咏麟周润发梁家辉钟镇涛苗侨伟,堪称男神收割机。

 

而那时候张曼玉还在努力摆脱花瓶标签,直到转型出演了《阮玲玉》。

 

叶童在《阮玲玉》里为张曼玉作配,在当时是有点屈尊的,导演关锦鹏在采访中还表示过觉得对不起叶童。


叶童和张曼玉那场共舞戏,堪称全片最华彩的段落,也有点像是两代香港影后之间的交接。


 

更加宿命的是,这两人在几乎同一时段分别演了《新白娘子传奇》和《青蛇》,一个故事的两种拍法。

 

关锦鹏还在采访中说过,觉得叶童很可惜,在电影圈最活跃的时候香港电影还没到黄金时代,影响力有限,而张曼玉转型的过程恰好撞上了香港电影走向国际的起步阶段,一部《阮玲玉》就让她获得国际影后,后来又认识了法国导演阿萨亚斯,演了几部外语片,巩固了自己的国际地位。

 

关锦鹏觉得叶童和张曼玉单论演技不相上下,只不过叶童比张曼玉早了半代,时机不对,这就是命。

 

肯定会有人说叶童女生男相,首先就被外形限制了。可那也是因为有许仙的形象先入为主,实际上叶童私下是非常女性化的,而且很时髦,她为香港《号外》杂志拍的那张封面,过了三十年再看还是会觉得惊艳。


 

她既能烟视媚行,


 

又能明艳动人。



她穿旗袍妩媚不输张曼玉,



又能摇身一变为英气十足的摩登女郎。



叶童做演员之前当过模特,身高172,丰姿玉立,肤色是健康的小麦色。这种外形气质,已经足够性感,而且是那种洋气又大方的性感。

 

说到叶童的女人味,粉丝一般都会例举1995年的《和平饭店》,那是周润发当年去好莱坞发展之前的最后一部港片,就找来了叶童搭档。他们八十年代曾经合作过,《和平饭店》算梅开二度,由此可见发哥也是很欣赏叶童的。叶童在电影里扮演一个歌女,眼角眉梢都是波光滟潋万种风情。



和周润发共骑时又有柔弱的小女人一面。


 

另一个例子是《92应召女郎》,当年以“应召女郎”为名拍了一系列港片,属于软情色电影,尺度并不算太骇人,参演的不乏大明星如张曼玉刘嘉玲周慧敏。《92应召女郎》也算众星云集了,而叶童在海报C位。


 

其中有个片段是叶童教张敏怎么表现女人味,台词挑逗,表情销魂。

 


叶童有一头海藻一样的长发,黄霑就曾当面夸过她,说“怎么没人找你拍洗发水广告”。她自己也很宝贝这头长发。关锦鹏透露,为《阮玲玉》找到叶童时,曾要求她把头发剪短,可她怎么都不肯。

 

谁能想到,这么在意自己女性特征的叶童,没过多久就接下许仙的角色,玩起了反串。

 

《新白娘子传奇》从一开始就确定要做成戏曲风味的电视剧,故事背景又在杭州,自然要接近越剧,而越剧里面一般都是由女演员反串男角,相应的,许仙也要找个女演员反串。选角导演这时恰好看到叶童之前在电影《笑傲江湖》里演的小师妹岳灵珊,其中就有男装扮相。叶童束起长发,描粗眉毛,加上天然高耸的颧骨,就很有几分英气。


 ▲《笑傲江湖》剧照,演令狐冲的是许冠杰


于是很快找来叶童演许仙。


“新白”并不是叶童前往台湾拍的第一部剧,之前就有一部《碧海情天》,搭戏的是同样从香港过去的刘松仁。


 

戏中女主角岳瑛也有女扮男装的戏份。



《碧海情天》后来被记住更多是因为主题曲——李宗盛唱的《凡人歌》。


 

有了之前女扮男装的经验,加上演技本来就好,到了“新白”,叶童演绎纯男性角色就驾轻就熟了。


因为许仙比较迂腐软弱,性格不如白素贞和小青讨喜,我小时候看的时候完全忽视了叶童的演技。长大后再回过头看就要惊叹,叶童对许仙的演绎是很有层次感的。从初见白素贞时的痴汉脸,



被小青取笑后又一阵发窘:



到夫妻相处日常过程中时不时表现出的蠢萌,



再到夫妻分离时的挣扎,



最后是作为出家人的面如死灰,



情绪不管是收敛还是张狂,都没有露出什么破绽。

 

更难得的是,前后两个角色,许仙和许仕林,叶童能靠一些小动作区分得清清楚楚,许仙是老实人,透着股朴拙,而许仕林呢,就比较青春活泼,是鲜衣怒马的少年样子。



你绝不会把这父子俩搞混。

 

我说叶童这次反串是华语影视史第一,既然是下结论,当然要和其他例子对比。

 

中国各种地方戏曲里本来就有反串的传统,所以到了影视剧时代,反串表演还是很多。不过反串也是要分难度等级的,最初级的就是戏中角色偶尔男扮女装或者女扮男装,比如古代富家小姐出游为防骚扰化妆成公子哥,这种一般只要造型过关就行,基本没有演技要求。我把它叫做“玩票式反串”

 

中级难度的反串是把变装当做主要的戏剧冲突,比如花木兰和祝英台,角色本身是女人,但在戏中大部分时间都要装扮成男人,这就需要一定演技了,因为要让观众相信TA能骗过剧中人,但又不需要太像,因为观众已经知根知底,不需要骗观众。我把这种叫做“戏中戏反串”

 

袁咏仪就经常演这类角色,电视剧《花木兰》就不用说了,电影《金枝玉叶》当然也算,她在里面演一个女扮男装进入演艺圈意外走红的明星,当年她还凭借此片拿了香港电影金像奖影后。不过我觉得她演得并不算特别出色,只是夸张地拗了很多造型但怎么都不像一个男人。


 

张国荣在《霸王别姬》里的演出算是此类反串的巅峰吧,不用多说。国外也有这一类的反串,达斯汀·霍夫曼在《窈窕淑男》中演一个假扮成女演员的男演员(好绕啊~),算是另一座巅峰,造型完全谈不上有什么女性美,但他就是能通过动作让你恍惚,觉得他就是一个中年女演员,尽管他还有那么多经典的男性角色。


 

接下来要说最高难度的反串表演,就是戏中那个角色本身就跟自己是相反性别,骗的不是剧中人,而是戏外观众,要求演员从头至尾都不能露破绽,完全变成另一个性别。我把它叫做“本质式反串”

 

这类表演我印象中好像都是女演员演男人,男演员演女人的几乎没有,因为造型难度实在太大,除非纯为喜剧搞笑,比如《羞羞的铁拳》里的性别对换,根本不需要造型,表演也不需要太像,夸张即可。

 


女演员演男人,很多也是喜剧,比如刘嘉玲在《东成西就》里演周伯通,把他演成一个好色基佬,也是夸张即可。


 

吴君如在《12金鸭》演一个舞男,电影评分太低我没看过,不过光看这假肌肉也很难让人信服吧。


 

梅艳芳在《钟无艳》里演好色蠢萌的齐宣王,虽然也是突出了喜感,但我觉得还算比较能信服的。


 

这类反串中严肃认真又很成功的,例子就更少了。国外有大魔王凯特·布兰切特演《我不在那儿》中的鲍勃·迪伦,她因此拿了威尼斯影后。


 

一定会有人提名林青霞版东方不败,但我觉得严格来讲那不算反串,东方不败是从男人变性后的女人,那不还是女人么?光看林青霞的样子,你也丝毫不会觉得她是男人吧。



林青霞真正意义上的“本质式反串”,是在《金玉良缘红楼梦》里演贾宝玉。她演得很好,不过太像在演越剧或者黄梅戏了,应该用戏曲的标准去评价,而不是影视剧的。


 

唯一一个我觉得可以和叶童比肩的“本质式反串”,是新加坡武侠剧《莲花争霸》里的塔琳托娅。


 

《莲花争霸》的剧情部分借鉴了《笑傲江湖》,也讲了一个男人为练神功而变性,不过多了很多变性前的情节,所以塔琳托娅前半部要演男人,后半部就要演女人。


 

光论难度的话,塔琳托娅演的白玉川和段素素,也许比叶童演许仙许仕林还要难。不过塔琳托娅入了新加坡籍(她出生于内蒙古),主要在新加坡发展,所以就不能算成华语影视剧的例子了。

 

有了以上参照,说叶童第一,大概不会有什么反对意见了吧。

 

上面也说过了,拿这个第一,对她来说并不一定是什么好事。《倚天屠龙记》只是其中一例,后来叶童不管演什么女性角色,都会被说成是男人。这种先入为主,再好的演技也救不了。


一般一个演员要摆脱一个角色在大家心中的印象,几年足矣,可《新白娘子传奇》几乎每年都要重播,每重播一次都是在提醒大家“叶童=许仙”。大家可能会忘记剧情,但性别印象根本不需要记忆,是条件反射。

 

那继续反串呢?也不是办法。赵雅芝叶童CP后来还合作过一系列古装剧:《新孽海花传奇》、《乱世不了情》、《笑看良缘》,合称为“三花”,叶童都是反串男角,但再也无法重现“新白”神话,甚至过后都很少有人再提。


▲《新孽海花传奇》剧照

 

“许仙后遗症”还有其他各种表现,比如被传同性恋绯闻,最夸张的是有人凭借一些蛛丝马迹怀疑叶童和钟楚红谈过恋爱,虽然叶童很早就结婚了。


▲叶童和钟楚红合作过电影《爱情谜语》

 

更过分的是,网上会看到一些极其无知又无礼的言论,嘲笑叶童“不男不女”。

 

现在叶童每次出现在我们视线中,多半都是和《新白娘子传奇》有关的怀旧,已经很少有人记得,她曾经是香港不世出的天才女演员&性感美人。

 

一个演员因为角色太成功而背负重担,几十年都跨越不过,算是一种“因福得祸”吧。好在叶童自己看得还挺开,说有这一个代表角色已经够了。


 

不过想想为什么会有这种“因福得祸”,大概还是因为多数人都持有狭隘的性别观,不同性别之间的壁垒太森严,非此即彼,难以跨越,所以才会对演员投射如此深重的成见吧。


END

你还可以继续阅读肖浑的文章:

《白蛇传》,一出中华传统跨性别恋爱大戏

《都挺好》坏在哪儿?

寂寞男孩陈道明专场K歌会



一个够销魂的

轻文艺公众号


肖  





长按右侧二维码关注肖浑

公众号:wohenxiaohun

微博&豆瓣:肖浑 

商务合作:请加微信“beibeijia00”


    文章有问题?点此查看未经处理的缓存