查看原文
其他

接待武汉回日本的公务员自杀!中国人进境不如实填写健康表,重罚!

爱学家族 爱学日本语 2020-03-16

①接待第三架包机人员的公务员自杀

在日本派遣的第三架包机

返回日本的149人中,

有98人留在埼玉県和光市

国立保健医療科学院该学院的宿舍。↓

2月1日凌晨10点15分左右,

在埼玉県和光市

国立卫生科学研究所所在地,

入住者发现一个接待人员倒地,

并且拨打了救急电话119,

接待人员是

负责30号包机返回日本的日本人的

接待任务的内阁秘书处的一名37岁男职员。

送到医院被证实死亡。

埼玉県警察局表示,

男职员在该处的街道上被发现,

估计很可能是在宿舍跳下自杀。 

但是找不到遗嘱。 

自1月31日以来,

他一直住在该宿舍从事接待工作,

但没有任何变化。


日本网友留言:

相手が公務員だと思うと、

つまらない事でネチネチと

クレームばかり言う奴がいる。

そういう連中の対応に疲れ、

発作的に飛び降りてしまったのかも知れない。

心よりご冥福をお祈りする。

普段からの業務量と多忙に加え、

今回のコロナウィルス騒動で

限界を超えてしまわれたのでしょうか。

ご冥福をお祈り致します。

认为对方是公务员,

入住者就会因为一些小事

对他纠缠不休。

一直应付这些事到了极限,

忍无可忍跳下去了。

为他祈福。

除了平时的工作就很忙,

再加上这次新型肺炎爆发,

可能就难以支撑了。

为他祈福。


内閣官房の職員の方とのことで、

内閣がみずからの不手際で

後手にまわった対応を、

現場に丸投げし、

その激務やご自身の感染不安など

があったのかもしれません。

国民を守るために殉職されたと言えます。

心よりご冥福をお祈りします。

与内阁秘书处的工作人员一起,

内阁做的不周到,不到位

都由他来弥补处理。

完全投身到现场上,

所以任务激增而且担心感染。

可以说他是为了保护国民殉职。

为他祈福。


部屋が相部屋とか洗面所が

共同はあり得ないとかいろいろ注文つけるのは

どうなんだろう…と思ってしまった

気持ちは十分分かります。

入住者共用房间或洗手间,

一起不习惯等,

应付入住者各种各样的要求,

就会精神压力很大,

心情我也可以理解

②日本确诊人数达到20人


截止发稿前,

国外已确认感染者,日本一跃超过泰国,位居榜首,

确诊人数达到20人!

日本网友评论说:

とうとう中国を除いた国で日本が

感染者数最多となってしまった。
もっと前に入国拒否の判断をして欲しかった。

除了中国外最多了。

应该更早就做出禁止入境的决策。


第一次包机回来的日本人中

检查结果是“阴性”的一个人

再检查是阳性!

在20人中有5人无症状!

第3次包机中有两人被确认感染。

一名四十多岁的人回国后

在会诊时咳嗽发烧,住院了,

另一个人三十多岁,男性,

没有症状,寄宿在宿舍。


这是昨天日媒制作的图,

只是要求返回日本的人自我约束不外出。

和日本不同的是

其他国家从武汉撤离其公民,

采取了更严格的措施。 

法国在接收设施进行了大约两周的隔离观察,

澳大利亚将在圣诞岛建立隔离区,

被带回的所有人将在那里隔离最长14天。

圣诞岛距澳大利亚本土1500公里,

是一座火山岛。

然而日本呢,给放在酒店里,

而且病毒携带者还和健康的人

在一个房间。病毒潜伏期最长14天呢。

谁知道他们是否有接触,

谁也不敢保证是否有感染。

一直以谨慎,谨小慎微著称的日本,

为什么对潜在感染者这么宽松呢。

百思不得其解。

③14天之内去过湖北的外国人禁止入境!


今天就开始了。

北京时间1月31日凌晨,

WHO正式宣布中国

新型冠状病毒疫情构成

“国际公共卫生紧急事件”(PHEIC)。

由此,日本也将原定

2月7日实施的「指定感染症」提前至2月1日。

就是今天

同时

从2020年2月1日起,将无法入境日本。

1、在到达日本之前的14天之内

到访过中国湖北省的非日籍人士

2、持有中国湖北省签发护照的非日籍人士

如果你正好遇到这两种情况,

可以考虑联系航空公司和酒店进行退票事宜。


④好消息!日本成功分离新型冠状病毒



昨天下午,日本国立感染病毒研究所发表:

已成功将新型冠状病毒分离。

此举是为研发药物和疫苗打下了基础,

这是普天同庆的好消息。

迅速传遍朋友圈。

这是继中国、澳大利亚、

泰国之后,日本也分离冠状病毒。

世界各国都在夜以继日的研究疫苗,

期待早日可以用于临床。造福人类。


⑤日本要求所有来自中国入境者填写问询表


日本厚生劳动省决定向所有

从中国进入日本的入境人员发放问询表,

以了解他们是否曾前往武汉等情况,

无论是否出现相关症状,

全体来自中国的入境人员均需填写这一表格。


问询表有日文、中文、英文三种文字,

要求所有来自中国的入境人员

填写在日本国内的居住或逗留地址,

可以取得联系的电话号码,

以及电子邮件地址等。


此外,填写项目还包括在

过去的2周之内是否曾与

新型冠状病毒感染者或出现发热

和咳嗽症状的人员有过接触,

如果有必要的话,

将对个别入境者进行健康状况的确认。


如果有入境者填写虚假内容的话,

将依据检疫法,

被处以6个月以下的有期徒刑

或50万日元以下的罚款。


⑥大分市为友好城市武汉市筹集医疗物资


日本大分县大分市与

中国湖北省武汉市是友好城市,

在武汉市发出希望得到支援的请求后,

大分市决定面向民间企业

和团体征集医疗物资,

以向武汉市提供援助。


1979年,大分市和武汉市基于

“以钢铁生产为核心产业”这一共同点,

结为友好城市,多年来,两市一直保持交流。

在新型冠状病毒肺炎疫情蔓延的情况下,

大分市得知武汉市的医疗物资出现短缺,

于是筹措了一批医用口罩和防护服,

发送到武汉。


但这部分医疗物资

还无法充分满足当地需求,

另外,短期内筹措手术服

和外科口罩等物资存在较大难度。

在此情况下,大分市决定

面向民间企业和团体

征集武汉市所需要的医疗物资,

并为接收这批物资而建立相应的体制。

另据悉,大分市还设置了募捐箱,

为武汉市募集捐款。


⑦日本观光局提供24小时咨询服务


日本政府观光局面向外国游客的24小时

电话咨询热线开始就新型冠状病毒防疫

和就诊事宜提供咨询服务。


“旅客咨询热线”是日本政府观光局

面向外国游客开设的24小时电话咨询热线,

除日语外还通过中文、

英文和韩文提供咨询服务。

现在,这一热线也为外国游客

提供新型冠状病毒防疫和就诊的相关信息,

例如,对出现疑似感染症状的游客

介绍距离最近的就诊医院,

如何通过洗手、漱口等防止感染。


“旅客咨询热线”是:

050-3816-2787。


⑧国内最新疫情地图

国内确诊病例和疑似病例加起来是29878人。

接近3万人! 


后台回复【好看】送你一个特别推送 


近期热门文章

〔言葉〕商场购物以及导购日语

〔言葉〕日语自我介绍范文

〔言葉〕日语,积极提问,让你和日本人零距离

〔言葉〕餐厅打工,就餐日语最全攻略

〔言葉〕玩在日本之日语表达大全

〔言葉〕想拉近和日本人的距离,日语请这样说

〔単語〕带你了解企业的日语单词大全

〔言葉〕去银行和邮局办事的常用日语表达

〔歌曲〕我只在乎你日文版

〔単語〕零食的日语单词

〔単語〕日语接续词全收录

〔言葉〕道歉的日语表达

2020年邓丽君版日本挂历,太太太太太美了!

〔言葉〕坐车问路的日语表达

〔言葉〕日语买买买购物常用句47句

〔歌曲〕洗脑神曲之不想起床〔布団の中から出たくない〕

〔歌曲〕幸福拍手歌日语版

〔単語〕洗手间,浴室等洗漱的日语大全

〔歌曲〕国内人气歌曲〔PLANET〕

〔言葉〕日语打车的惯用句

〔歌曲〕盛夏的果实日语原版

〔単語〕身体各个部位的日语单词

〔単語〕味觉单词大全

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存