精彩回顾｜蒙特雷经验分享会总结

美国蒙特雷高级翻译学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。该学院为联合国、欧盟及各个国家的政府机构培养了大批专业翻译，与巴黎高等翻译学院和英国纽卡斯尔大学翻译学院并成为世界三大顶级翻译学院。

本期策马微课堂主题回顾：

「TA们的成功，你也可以复制」

美国蒙特雷高级翻译学院

回顾要点：

• 院校&专业基本情况介绍

• 申请初衷及准备

• 申请大致流程

• 策马签约保录班的帮助

分享嘉宾：

刘晟亚  【策马翻译培训】北京总部2017年蒙特雷高级翻译学院签约保录班学员，已被蒙特雷录取
讲座于3月13日晚19:00正式开始，刘晟亚同学结合自身实际情况及整体的申请过程，为接下来有意向申请国外口笔译的同学们提供了十分有价值的参考内容。

刘晟亚同学详细介绍了申请蒙特雷的优势和可能存在的不足，以及每个专业的划分及相关介绍，给很多对申请口笔译院校的同学们一定的参考。（翻译与口译研究院：笔译、口笔译、翻译与本地化管理、同传、语言教学。）刘晟亚同学还为大家详细列出了准备时期的申请流程以及策马在各个阶段给予的关键性帮助，也希望更多的同学能够从中受益。

精彩问答：

▲ 学姐你好！这几个专业学出来的东西是不是有点互通的呢？

答：的确有很多的互通性，尤其是translation等课程可能会在一起上。选修课程也会有一定的重合。

▲ 本科山东大学翻译专业，现为大一学生，在修金融双学位。对本地化管理很有兴趣，但是双学位的确分散学英语的精力。没有时间报名托福雅思班。想问问学姐我应该坚持金融双学位吗？本人对经济知识很感兴趣，但不想从事相关工作。

答：在能力范围之内，还是建议多学一点，对于后期的发展而言，金融双学位会很有帮助。目前的翻译院校以及市场会比较喜欢涉猎面更广，有一定专业特长的学生。如果实在没有精力，可以考虑将双学位转为辅修，能学多少学多少。

▲ 学姐，请问会第二门外语申请学校有加分吗？

答：也要看申请的什么专业，对于口笔译方向而言，有C语言会很加分，考试的时候会进行选择，是AB语言考试还是ABC语言的考试，因此有C语言项会是一个亮点。

想了解关于申请蒙特雷更多具体内容，可随时与我们进行交流哦

你和高翻之间∣只差一个策马

口笔译资料 ·【北京策马翻译】· 会场观摩实践