【英国巴斯、纽卡斯尔大学】口笔译硕士申请经验介绍
我是周玉戈，天津科技大学的大四学生，收到了巴斯商务口译和纽卡口笔译专业的offer，策马巴斯保录班学员。
巴斯大学稳固地确立为全英前10名的英国大学。其中口笔译专业享誉全球。口笔译专业和笔译及商务口译专业设在人文学院的欧洲及现代语言系。口笔译专业是王牌专业。笔译及商务口译是它的姊妹专业，旨在培养高级笔译和偏向商务口译的人才。口笔译专业雅思要求是总分7.5，口语7，其他不低于6.5。笔译及商务口译雅思要求总分7.5，写作7，其他不低于6.5。
纽尔卡斯尔大学是英国著名老牌大学，世界三大高翻学院之一。有口译、口笔译、笔译、翻译研究四种方向供选择。学制分为一年和两年。
我申请国外高翻硕士的初衷缘于老师的指引、父母的支持、自己的心愿。我本科院校本身有局限性，普通二本院校，希望在学历和教育背景上有突破，高大上的口译院校是我的目标！并且虽然本科是英语口译专业，但本科的学习浅尝辄止，我想把口译学精学好，所以选择了策马巴斯保录班项目。
准备过程中，雅思是第一拦路虎，务必最先攻克，不断刷分。写作和口语是最大的两大难关。Tips:1、推荐《顾家北手把手教你雅思写作》这本书，9分雅思写作网，亦欧雅思英语（口语每天都要练）、万门大学APP（优势在于答题模板和阅读理解）。2、写作要发挥主观能动性，书本上用过的例子不可再用。保持每天一到两篇写作量。
我自己在写作上一直不能突破时，就在上策马的口译课时问了王老师。因为她是巴斯口笔译硕士毕业，非常专业。王老师说要多举例子，你说一句话必须要有事例来支撑，国外很喜欢这样的写作方法，果然之后考得不错。
建议报考口译和笔译2级或3级，加强对口译的了解和兴趣，通过考试也能提升竞争力。我自己参加了策马的口译班后，能力确实提高很多，在老师的指导下也顺利拿下2口。推荐：纽约时报（国际版）、华尔街日报、卫报、英文巴士网。
多参加口译比赛、英语演讲比赛、观摩同传会议，不断挑战自己，经历过各种大场合后，自己能在面试时淡定自若。
我的申请过程是按部就班的。6-8月准备文书，包含个人陈述、推荐信、简历、在校证明、成绩单、获奖证书等等。9月开始申请，赶早不赶晚，每天关注官网动态，进行网上注册提交材料。10-12月收到初试和面试邀请。
纽卡直接面试，有秋季和春季面试可预约选择。纽卡面试是演讲、视译、问答三项内容。巴斯的初试为邮件测试，第二关是现场笔译（建议超长发挥）,第三关是面试（建议展现自我）。我笔译顺利通过后，很快收到面试通知，是今年面试的第一批。面试我考的是国际时事类的，要多关注新闻。
保录班这个项目确实对我的帮助是很明显的。
保录班中的口译培训明显提升我的口译能力。师资力量非常强大，我自己是英语口译专业的，但我还是选择在策马重新学习口译，是因为老师毕业于各类名校，不仅在口译界站稳脚跟，在学术界也是颇有造诣的。我那届口译课的老师有毕业于巴斯的佟老师、王老师，纽卡的崔老师、北外的贾老师。贾老师寓教于乐，笔记法生动形象，简直成为我的第二语言。还有联合国经历的丘老师。策马平台好在聚集了一般教育机构请不到的大咖，你听老师们讲课受益良多，甚至你观察他们的谈吐气质都是一种享受，最后收获的不仅是口译能力背景知识，更多的是对口译浓厚的兴趣，你也会想像老师一样做着口译，举止优雅，口吐兰花。
笔译视频课强化了笔译训练，这部分我也很喜欢。因为我在天津，给我笔译视频正好合适，对CATTI2级笔译考试非常有帮助。会告诉用什么词是雷区、是保险、是加分项，讲解用的例子都是历年真题。
策马口笔译培训项目有太多好评，很多人不远千里来北京学习。有不同年龄段的学员，像我同桌已经是个创业公司总经理，所以我们这种追梦的年轻人更需要好好把握大学时光。还遇到很多志同道合的伙伴，我四周坐着的都是985、211的大学学霸。
面试前一对一的的指导帮助我梳理知识点，演讲针对性强，模拟面试场景有效缓解考前压力，老师及时解答任何疑问。指导我的崔老师给我涉猎了20多个不同领域的话题。如果自己整理的话耗时费力不说，还不全面，老师帮我大大提高了效率。并且老师帮我立的观点，权威、表达地道、立意深刻，和别人的不同。平时我问问题老师都是秒回我，现在我们也是朋友了。在这里我要向崔老师表达下我的感谢。
文书修改润色提升了英语书面形象，稳过材料审核这关。通过雅思后申请才刚刚开始，这时要写大量的文书，要写得好写得引人注目，要巴斯老师一眼看到就对你印象深刻。由于我写作能力有待提高，所以担心自己的个人陈述特别平淡，崔老师就不厌其烦地修改我的个人陈述、推荐信、简历等文书，改好几稿才定稿，为的是文章在语法上无可挑剔、用词上精炼传神。巴斯会因为文书的语法用词不好直接淘汰，所以如果对自己的写作没有十足把握的话，一定要找权威的专业老师过目。
大量口译观摩积攒了经验，精神支持和监督鞭策贯穿始终。我参加了各行各业高大上的会议观摩活动，，基本策马每次会议都参加了。中美旅游年开幕式、全球创新者大会等，有了这些经验，简历就更加丰富。对于爱学习但业余活动社会实践少的学霸来说很合适，因为活动上有机会与外籍嘉宾沟通交谈，提升实践能力。没有策马平台单凭自己的实力不可能进到这些会上的，自己找的活动可能意义不大，所以这个服务对我来说意义重大。