2019中华口译大赛北京市复赛圆满结束！
中华口译大赛由联合国训练研究所（联合国大会直属最高级别事务执行机构）官方指导和支持，由北京策马翻译有限公司（联合国官方翻译服务供应商）和联合国训练研究所上海国际培训中心联合主办，旨在发掘新时代高素质口译人才、推动全球语言服务行业的繁荣发展、提升广大青年的跨文化交际素养。首届大赛采用四级赛制：初赛、省级复赛、大区赛、总决赛，于2019年正式拉开帷幕。
中华口译大赛是中国首个由联合国机构官方支持的口译赛事，总决赛的冠、亚、季军选手及其指导教师将得到全额资助赴联合国进行口译（同声传译）实习。
2019中华口译大赛在全国英语学习爱好者中产生了广泛的反响，初赛共有来自400余所院校的近3000名选手参加了本届大赛。
2019年11月3日，2019中华口译大赛北京市复赛在北京科技大学隆重举行，来自北京地区各大高校的初赛晋级选手齐聚北科，来自商务部、新华社、中央电视台、策马翻译集团、北京科技大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、北京第二外国语学院、中国地质大学（北京）等单位的口译专家担任本次复赛评委。比赛现场精彩纷呈，选手强强对决，展现了极强的口译实力与绝佳的口译魅力！
作为联合国训练研究所指导的口译赛事，中华口译大赛秉承权威性、公正性、透明度和公信力，承载各方期待，邀请到了多位在业界资历权威、口碑卓著的嘉宾和评委老师。
出席本次大赛的评委有对外经济贸易大学国际发展合作学院执行院长、中国公益法学研修中心理事长俞利军，商务部外事司翻译处副处长、国际会议口译员协会（AIIC）会员、博鳌亚洲论坛年会译员王健卿，北京第二外国语学院高级翻译学院副院长姜钰，央视首席同传译员聂槚，策马集团全球翻译中心联合国文件翻译组资深审校刘杰，新华社资深翻译、财经同传译员赵灿，北京外国语大学副教授王颖冲，中国地质大学（北京）外国语学院副教授朱蔓，北京科技大学外国语学院讲师王冰，北京科技大学外国语学院口译教师、专业英汉同声传译员唐中黎。北京科技大学外国语学院院长陈红薇、北京科技大学外国语学院副院长王英辉、北京科技大学外国语学院MTI中心负责人满红霞、策马翻译集团副总裁文毅、中华口译大赛组委会办公室主任胡馨友作为嘉宾应邀出席。、
赛制介绍
2019中华口译大赛北京市复赛分为两个阶段：淘汰赛（上午）和决赛（下午），分别为英汉交替传译，汉英交替传译两个部分。淘汰赛晋级者方有资格参加决赛，角逐进入大区赛的名额。
上午淘汰赛
上午9：00，淘汰赛正式开始，内容为澳大利亚领导人围绕气候变化的主题讲话，主要考察了选手们对世界热点议题的了解和对时事进行交替传译的能力，与此同时，略有难度的澳洲口音也是对选手们能力和心态的考验，参赛选手们的精彩表现令人眼前一亮。
下午决赛
上午淘汰赛结束后，共有30名选手成功晋级到下午的决赛，角逐晋级北部大区赛的15个名额。
下午14：00，决赛正式开始，主题围绕时下大热的人工智能，旨在考察选手们对时事热点问题的了解程度和汉英传译能力，评委们严格按照大赛评分标准对每位选手进行打分。同时，下午赛场开放观赛，100多名高校师生进行了现场观摩学习。
俞利军院长点评
赛后，对外经济贸易大学国际发展合作学院执行院长、中国公益法学研修中心理事长俞利军院长对本次大赛进行了专业点评。他从选手出现的口音、内容等方面的问题入手，强调了专业译者的职业素养，鼓励选手继续坚持练习，为成为专业译者不断努力。
北京科技大学外国语学院院长陈红薇院长进行致辞，她对本次比赛中选手们的精彩表现给予肯定，对主办方和到场评委致以真诚的感谢。她认为形式多样的赛事能够提高学生们在专业领域的参与度，让学生在赛场上得到成长。
获奖名单经过一天的激烈角逐，2019中华口译大赛北京市复赛共产生一等奖1名，二等奖6名，三等奖9名，优秀奖18名，共有15位选手晋级北部大区赛。选手们的精彩表现令人赞叹，展现了高超的口译实力与素养，相信这些优秀选手日后必将会为中外交流与天下融通贡献自己的一份力量！
一等奖：
杨佳欣
二等奖：
孔令端、侯晴、范柳依、金羽菲、孙义青、杜文静三等奖：
熊一志、李伊亭、马志鹏、秦宇池、任雨婕、贾超颖、柳生幸一、赵潘喆、魏贵宾
优秀奖：
刘杰璐、唐杰、林家沐、李岚燕、周依然、孙靖轶、罗天戈、徐春阳、张子韬、季风、沈麓、薛敏、方慧颖、魏天、周君彦、刘佳敏、张贺、许晨琪
相信选手们都在本次大赛中收获颇丰，译路不易，也希望各位在口译道路上继续坚持、砥砺前行，不断提高自己的口译能力，日后为中外交流做出卓越的贡献！
北京市15人已集结完毕，期待各路口译高手在11月北部大区赛的强强对决！
11月30日，让我们一起期待这场口译盛会！
2019中华口译大赛总决赛将于12月29日举行，
届时来自联合国、外交部、商务部
及国内外著名学术机构、高等院校的专家将莅临出席，
欢迎各位老师同学继续关注！
想要报名策马课程的小伙伴，看下方开班计划哦~
CATTI、MTI、口译、笔译均有课程！