2019中华口译大赛北部大区赛圆满结束
周五的北京大雪初降，银装也为北京城增添了一份别样味道。就在初雪的喜悦中，由联合国训练研究所（联合国大会直属事务执行机构）官方指导和支持、北京策马翻译有限公司（联合国官方翻译服务供应商）与联合国训练研究所上海国际培训中心共同主办、北京第二外国语学院高级翻译学院承办的2019中华口译大赛北部大区赛于11月30日（周六）隆重举行。来自京、津、鲁、黑、吉、辽地区的共78位选手赴京参加此次北部大区赛。
北部大区赛分两阶段：淘汰赛（上午场）和决赛（下午场），分别为英汉交替传译，汉英交替传译两个部分。淘汰赛晋级者有资格参加决赛。
签到和抽签时间为上午7:30，此次比赛共有78位选手到场。评委严格按照评分标准进行打分后，现场产生了32名晋级决赛（下午场）的选手。
本次淘汰赛音频内容选题较为新颖，是和比特币这种新型虚拟货币相关，主要考察选手们对热点和时事的了解以及交替传译的能力。
赛后小编采访了来自各个高校的选手，大家普遍反映此次选题内容新颖，符合当下时代特色，自己平时会忽略这类选题的练习。
下午场14：00开始，地点在人文楼勤学厅。
决赛的音频是马云先生对于企业发展的一段讲话，1分30秒的汉语音频播放完毕后，选手们需要立即传译，答题时间为2分10秒。
评委严格按照大赛评分标准，从信息传达、语言质量、职业素养三个维度进行打分。为进一步保证大赛的公平公正，此次评委们使用打分器为各位选手打分，分数当场在大屏幕显示。
当天现场几乎座无虚席，有近200名来自社会，及高校师生出席观摩。
此次北部大区赛同样进行了线上直播，与此同时，策马特别邀请到了译员老师进行解说。截止当天颁奖结束，线上直播参与人次超过了10069。
32位选手经过两个多小时的激烈角逐后，共有4位选手产生了平分，比赛一度进入白热化，4位选手经过加赛决出一名最终晋级总决赛，比赛落下帷幕。
北部大区赛赛程结束的同时，复活赛也正式启动。
各大区赛淘汰者中成绩最好的5人（即决赛成绩排名11-15位的选手），由各大区分别通过复活赛网络投票（投票时间为2019年12月5日00:00~12月22日24:00）复活2人。复活晋级名单将于12月23日在“策马翻译”微信公众号上正式公布。2位复活选手与本大区直接晋级总决赛的10位选手将一同参加于12月29日在北京外国语大学举行的总决赛。
参与复活赛的选手需录制并提交总时长为3-5分钟的视频，主题需与翻译相关，题目自拟，内容可围绕自己在口译时遇到的趣事/学口译的历程/不同方言、口音的口译等，风格不限，鼓励发挥想象力在形式和内容上创新。视频中选手本人需出镜，并使用至少中英两种语言。
参与复活赛的选手需将录制完成的视频上传至新浪微博#中华口译大赛#超级话题页，同时将作品链接提交至大赛组委会（提交方式另行通知）。
投票时间截止后，根据参赛作品的播放量（分值占40%）、评论量（分值占25%）、转发量（分值占25%）、点赞量（分值占10%）进行综合排名。如有作弊，大赛组委会有权取消该选手成绩。
本次大赛的评委会主席任小萍教授对本次大赛进行了点评。她针对上下午比赛中选手出现的问题，从选手出现的听、译等方面的问题入手，强调专业译者的职业素养，鼓励选手坚持练习，多做积累，为成为一名更专业的译者不断努力。
北京第二外国语学院高级翻译学院执行院长蔡坚也对此次大赛发表了讲话，她在讲话中肯定了高端翻译比赛对于专业水平的促进和提升作用，对本次比赛中选手们的精彩表现给予肯定，同时对主办方和到场评委致以真诚的感谢。
策马翻译（集团）同北京第二外国语学院高级翻译学院签订了校企合作协议，本着“科学发展、资源共享、互惠共赢、优势互补”的原则，校企双方建立长期、紧密的战略合作，共建“翻译实践基地”。
在到场嘉宾的见证下，策马翻译（集团）副总裁、党支部书记、中华口译大赛组委会秘书长文毅和北京第二外国语学院高级翻译学院执行院长蔡坚签署了战略合作意向书。双方共同探索校企合作新模式，推动协同创新、促进翻译行业乃至国家社会发展，为创造更大的社会价值而不断努力。
晋级名单
排名不分先后
一等奖：
范柳依、侯晴
二等奖：
任雨婕、杨佳欣、孔令端、柳生幸一、李伊婷、腾彦征、王铂钧、王玉
三等奖：
姚洋、孙义青、刘乐臻、连雨晴、宋池、金凯奇、孙华蔚、熊一志、贾超颖、魏贵宾、王悦、李佳裕
优秀奖：
张淼铎、秦宇池、高静林、昌亚楠、高展扬、陈天浩、史欣蓓、王芷茜、赵潘喆、马志鹏、周常乐、赵德民、杨清萍、葛腾威、潘慧儿、伊湘粤、房浩南、范文楚、王墉、熊汉杰、王琨、郑可欣、宋金旭
复活赛：
孙义青、刘乐臻、贾超颖、姚洋、王悦
一二三等奖获奖选手与评委合照
北京第二外国语学院高级翻译学院荣获2019中华口译大赛优秀组织奖
2019中华口译大赛总决赛将于12月29日在京举行，届时会有来自联合国、外交部、商务部及国内外著名学术机构、高等院校的专家莅临出席，更多有关2019口译大赛的咨询，敬请关注北京策马翻译公众号！