北京策马寒假班火热招生，口笔译、MTI、法语线上全部都有！

如果你想：

✦ 快速通过CATTI考试；

✦ 事半功倍考入985、211等名校；

✦ 赴巴斯、纽卡、蒙特雷等海外高翻院校求学；

✦ 获得海量高端口笔译实战机会；

✦ 远赴伦敦、悉尼；

✦ 甚至前往联合国，进入联合国同传室；年纪轻轻就在国际会议舞台上崭露头角

策马带你圆梦！

2020年寒假课程即将开课！

快来策马翻译培训（北京总部）

获取属于你的那一份吧~

口译课程

【寒假】Emma Zhang寒假同传集训班

2020年总第779期口译实战—认证双效班

2020年总第780期口译实战—认证双效班

2020年寒假医学口译班

2020年法语线上口译班

口笔译/同传/雅思/面试辅导/考研 VIP一对一

AIIC女神全程执教：寒假同传集训班  

国际会议口译员协会AIIC会员；

加拿大约克大学会议口译硕士专业的讲师，拥有多年授课经验；

上外高翻优秀毕业生、拥有上外高翻CI证书（Graduate with distinction）；

Emma老师曾服务过加拿大现任总理特鲁多、前任总理克雷蒂安等众多加方政要；

服务过联合国维和部长级会议、《蒙特利尔议定书》缔约国会议等众多大型高端国际组织与会议；

曾担任多伦多电影节上张艺谋的御用翻译。

北京策马寒假AIIC同传集训班报名啦!

本次AIIC同传集训班将由口译女神Emma老师执教

课程介绍 

PART

01

讲解并强化练习同传的各项基础技能（包括同传黄金法则、分析能力、听说配合、salami technique、reformulation、generalization、视译等技能）；

PART

02

传授并练习如何攻克实战同传/国际会议的难点（包括数字、口音、语速、高语域、笑话、成语等）还有一天专门讲解带稿同传；

PART

03

专题同传综合练习（政治、经济、金融、科技、环境、人文等专题）；

PART

04

模拟会议和一对一总结报告，为每个同学提供反馈和未来的练习/学习建议。

寒假同传集训班
课程安排	2月2日——2月12日
上课时间	9:30—12:30 14:00—17:00
班级规模	为保证授课质量，限招20人
课程价格	29900元（含学费、资料费）

招生对象

ღ 有一定口译基础或交传基础，有志于从事同传者；

ღ 无需同传基础，十分欢迎同传零基础的同学；

ღ 有较好的语言功底和好学的心态最重要；

寒假报名专享优惠 

1、在原有1年内重修基础上，2000元即可购买延长重修期一年的服务，4000元即可购买延长重修期二年的服务；

（本条款仅适用于：报名策马同传新课程以及老学员1年重修期未满的学员）；

2、在原有必修课程课时之外，2000元即可购买50课时同传上机指导选修课程（专业同传老师全程指导，多题材多领域强化练习）。

（本条款仅适用于：所有策马同传班新老学员）；

3、重修仅需5900元/期；本班学员享有高端会议实践机会；

4、一年内可免费重听策马全国开设的周中同传班、周末同传班；

2020年寒假口译实战—认证双效班 

2020年总第779期口译实战—认证双效班
课程安排	1月13日—22日、2月3日—13日  （1月23日——2月2日休息）
上课时间	9:30—12:00 13:00—17:10
班级规模	45人，根据报名顺序确定位次
课程价格	8400元（含全部费用）

2020年总第780期口译实战—认证双效班
课程安排	2月2日——2月23日 （2月14日休息）
上课时间	9:30—12:00 13:00—17:10
班级规模	45人，根据报名顺序确定位次
课程价格	8400元（含全部费用）

其他课程
课程安排	时间（随报随学）
口译全通班	寒暑假集训+平时周末/周中
口译全能班	寒暑假集训+平时周末/周中
VIP一对一	口笔译/同传/雅思/面试辅导/考研

« 【人事部全国翻译资格考试(CATTI)3级套读班】=基础口译+拓展口译(100课时 5800元)

« 【人事部全国翻译资格考试(CATTI)2级套读班】=基础口译+拓展口译+会议口译(140课时 7900元)

« 【人事部全国翻译资格考试（CATTI）1级套读班】=基础口译+拓展口译+会议口译+执业口译（180课时 11800元）

详情请咨询课程顾问

招生对象

ღ 暂无口译基础或口译基础相对薄弱，有志于从事口译职业者；

ღ 希望提高英语听力、双语表达能力的在校学生、在职白领、口译爱好者；

ღ 有志于通过CATTI、NAETI、翻译类研究生入学考试（MTI、MA等）、上海市中高口考试的人士；

ღ 寻求能力突破，为出国考试做准备的人士。

课程体系

本课程属于应用性技能培训和实践型教学培训，注重对学员口译实操能力的精细训练，以技能学习、方法介绍、经验指引为线索，以会议口译实战素材为蓝本，通过强化训练和点评讲解，帮助学生构建口译思维、掌握口译技能、铸就口译素质。

2020法语线上口译班 

听力语速太快，听完后眼前一黑、不知所云；

单词都熟悉，但就是看不懂句子的意思；

法语学了很多年，但苦于不知道如何进一步提高法语水平，想寻求更系统、更专业的指导。

学了几年的法语，依然感觉翻译甚至阅读法语原版书很困难。单词都熟悉，但就是看不懂句子的意思；
看到大段文字的时候就脑袋发晕、理解困难。
招生对象1、有良好的法语基础，但基本没有翻译经验；希望提高法语水平，学习法语翻译技巧，入门法语口译学习；  2、备考CATTI法语翻译资格考试；  3、有意向报考法语专业研究生，或者赴法留学，需要提高法语应用能力；  4、希望无障碍听懂法语广播、看懂法语报刊，在工作中熟练应用法语，独立完成法语口译任务；  5、有意向从事法语口译工作，提高口译实战能力。
课程安排 

1. 开班时间：

2020年2.15-4.26

每周六、周日上午9：30-11：30 ；法定节假日放假

2. 课程费用：

共计60课时，费用2700元。

注：因线上课程特殊性，本课程不支持个人原因退班退费。

早鸟优惠：2020年1月1日前报名优惠200元。

3. 入学要求：

大学法语专业四级、欧标B1及以上水平（特殊情况可咨询课程顾问老师）

课程内容 

（1）分主题模块教学

第一周

口译入门+译前准备

第二周

短时记忆+笔记法

第三—九周

多元化主题板块：金融经贸、能源环保、就业养老、外交商务、文化教育、中非关系、科学技术等……

（材料形式多样，丰富的音视频最新资料，不枯燥）

第十周

最新法语CATTI考试真题讲解

（2）授课老师分享实际做会经历，模拟实际口译场景，为你指点迷津；

（3）课后口译练习，班长全程跟踪学习进度。

笔译课程

2020年总第345期笔译集训班 

2020年法语线上笔译班

2020年总第345期笔译集训班
课程安排	1月13日——1月22日
上课时间	9:30—12:00 13:00—17:10
班级规模	30人，根据报名顺序确定位次
课程价格	5900元（含全部费用）

招生对象 

ღ 备考CATTI三级、二级笔译考试的学生；

ღ 从事英汉/汉英笔译工作，希望提高笔译实务能力的社会在职人员；

ღ 备考翻译硕士（MTI）考试的学生；

ღ 有一定英文基础，希望通过专业培训和自身努力实现稳健转型的翻译爱好者。

课程体系 

拥有完整CATTI真题库，着重针对最新真题进行全真解析，精准把握热点和考试动态，贯彻最高效、最实用的翻译理念。

教学分为汉译英（50课时）和英译汉（50课时）两大板块。

内容主要包括：词法（重视特色词汇与高频习语的积累与活用）/句法（重视增/减/ 变译、插入语的翻译、语句精细化、长难句的解析与重构）/篇章翻译（重视英汉双语间的区别、联系及其难点）等。

课程以多元题材、文体、风格的实用教学素材为蓝本，引导学员将笔译基础阶段逐一习得的具体技能进行全面、综合运用，达到对笔译方法内在、真正的贯通；快速提升学员的翻译应变及判断能力；阐述全国翻译专业资格考（CATTI）的命题特点及规律,使学员在掌握笔译精髓的同时具备考取相关证书并申请相应职称的实力，为曰后的职业发展铺平道路。

2020年法语线上笔译班 
招生对象 

1、有良好的法语基础，但基本没有翻译经验；希望提高法语水平，学习法语翻译技巧，入门法语笔译学习；

2、备考CATTI法语翻译资格考试；

3、有意向报考法语专业研究生，或者赴法留学，需要提高法语应用能力；

4、希望无障碍看懂法语报刊，在工作中熟练应用法语，独立完成法语笔译任务；

5、有意向从事法语笔译工作，提高笔译实战能力。

课程内容 

第一周：CATTI考试与翻译学习

第二周：文化旅游

第三周：金融经贸

第四周：外交政治

第五周：能源环保

第六周：科技教育

第七周：CATTI笔译备考冲刺（1）

第八周：CATTI笔译备考冲刺（2）

课程安排 

1. 开班时间：

2020年2.29-4.26

每周六或周日下午13：30-16：30 ；法定节假日放假。

2. 课程费用：

共计36课时，费用1800元。

注：因线上课程特殊性，本课程不支持个人原因退班退费。

3. 入学要求：

大学法语专业四级、欧标B1或相同水平（特殊情况可咨询课程顾问老师）

4. 报名优惠：

转发此文章到朋友圈，集赞50，截图给任一课程顾问老师，即可立减100元！同时，还可叠加团报优惠：3-5人团报每人优惠100元；5人以上团报每人优惠200元！
2020年MTI寒假集训班 
培训特色 1、汇集国内MTI高校最新考试动态及历年真题；2、资深译员亲临，指点迷津；名师押题，全程无忧。40余所名校导师参与课程设计和教学实施；一流高校MTI入学考试高分学员震撼分享备考经验、独家心得；3、教师面授、强化练习、模拟考试互相结合，巩固基础知识，提高考试技巧。
招生对象 1、准备参加2021年翻译硕士专业考试的所有备考考生；2、对于复习比较迷茫，希望通过策马翻译名师团队的辅导系统学习、顺利过关的学员；3、应试能力一般，希望通过策马翻译名师辅导，提升应试能力、冲刺高分的学员。
课程安排 

英语翻译基础：1月13日——1月22日

翻译硕士英语：2月2日——2月5日

汉语写作与百科知识：2月6日——2月9日

课程价格：8800元

上课时间：9:30—12:00 13:00—17:10

可协助外地学员办理住宿，详情咨询课程顾问老师

注：本班学员享有一年内免费循环学的权利，并拥有海量会议观摩机会

北京策马拥有最终解释权

成功案例 

↓↓ 策马翻译MTI/MA教学成果 ↓ ↓

策马海外及港澳名校翻译硕士“新干线”项目 
成功案例 

上下滑动可查看更多↓↓↓

申请详情 

●招录对象：

1）有大学本科学位；

2）立志申请2021年、2022年海外及港澳名校翻译硕士的人士；

3）有一定英语基础（如大学英语六级、英语专业四级以上水平）

2021年MTI名校直通车全年班（限报30人）

1、汇集上百所高校最新考试动态及历年真题；

2、资深译员亲临，指点迷津；名师押题，全程无忧。40余所名校导师参与课程设计和教学实施；8省高校MTI入学考试高分学员震撼分享备考经验、独家心得；

3、教师面授、强化练习、模拟考试互相结合，巩固基础知识，提高考试技巧。

招生对象 

1、准备参加翻译硕士专业考试的所有备考考生；

2、对于复习比较迷茫，希望通过策马翻译名师团队的辅导系统学习、顺利过关的学员；

3、应试能力一般，希望通过策马翻译名师辅导，提升应试能力、冲刺高分的学员。

找课程顾问？扫码就可以关注~
全新升级版福利 送给所有北京策马新老学员 

· 北京策马优惠大礼包↓↓↓

新学员专享福利

· 专属2020年寒假班福利↓↓↓

· 全新新老学员优惠奖励制度↓↓↓

新老学员都是北京策马的小可爱

解锁更多精彩，找他们就对了↓↓↓

往期推荐

！