国企、大学、建行、环球影城、爱奇艺、新世相……| 北京及周边翻译类招聘一周（4.9—4.15）汇总

本周招聘

1. 北京兴展投资（国企） ——英语/日语翻译

2. 国防大学2020年招考 ——多语种多专业人才招募

3. 环球时报在线(北京)文化传播有限公司 ——西班牙语翻译

4. 环球影城Universal Resort ——英语翻译

5. 国家大剧院 ——艺术交流主管（英语专八）

6. 爱奇艺  ——综艺项目驻场翻译（英语）

7. 北京邮电大学 ——教务人员

8. 西安外事学院 ——英、俄、韩、西、日、法语等语种人才

9. 新世相 ——字幕翻译

10. 中国建设银行 ——外语类专项人才
    

01北京兴展投资

北京兴展投资控股有限公司组建于2002年10月，注册资本金40亿元,经营范围涵盖融资、国有资产经营及贷款资金监管、担保、土地一级开发、房地产开发、代建制工程项目管理等领域。

招聘岗位：全职翻译

【岗位职责】

1、负责公司重要文件和项目的翻译、整理 

2、负责外语商务接待/谈判等翻译、口译工作 

3、负责国外项目接洽与跟进事宜 

4、领导交办的其他重要事项

【岗位要求】

1. 统招本科及以上学历； 

2. 能够熟悉使用电脑Word、Excel、PPT，有专业语言八级或国际认证证书； 

3. 能够非常熟练的使用英语或日语语言进行日常对话交流，能够进行商务翻译； 

4. 诚实敬业，忠于职守，坚持原则，客观公正，严守秘密； 

5. 五官端正、性格稳重、言谈举止适宜、懂交际礼仪者优先考虑

【联系方式】

http://my.yingjiesheng.com/job_1002359.html

02

国防大学2020年招考

中国人民解放军国防大学（National Defence University of People's Liberation Army，NDU、PLA）是中共中央军事委员会直属的一所中国最高军事学府，副战区级别，是全军“2110工程”重点建设院校、中国军队高级任职教育的一所综合性联合指挥大学。

此岗位base北京/上海/石家庄/西安

国家安全学院

联合作战学院

军事管理学院

政治学院

联合勤务学院

军事文化学院

国际防务学院

直属单位

说明：相关信息以军队人才网（http://81rc.81.cn/)）正式发布为准

【联系方式】

https://mp.weixin.qq.com/s/zu6k4vB5VuwGIJcDQgJuXg?scene=25#wechat_redirect

03环球时报在线(北京)文化传播有限公司

环球网（www.huanqiu.com）由人民日报社、国务院新闻办批准，人民网和环球时报社共同投资设立，于2007年11月正式上线，是中央级重点新闻网站、国新办获准的可供网站转载新闻的新闻单位。环球网及时准确、角度独特的国际资讯和深度分析，被国内外媒体广泛转载，是互联网中英文双语资讯最重要的原创内容供应商，专业的海外游戏发行代理机构，最具海外影响力的中英文双语新闻门户。

【岗位职责】

1、负责西班牙文稿件的编辑、校审；
2、撰写西班牙文原创稿件；
3、翻译中文稿件；
4、参与文旅事件的选题、策划和报道；
5、指导、培训其他西班牙文编辑的业务；
6、参与、支持公司举办的国际会议和活动；
7、其他交办的工作。

【岗位要求】

1、本科及以上学历；
2、具备良好的西班牙文文字功底和写作技能；
3、责任心强，有良好的沟通能力和团队协作精神；
4、有播音主持、视频采编经验与技能者优先录用；
5、有文旅行业从业经验者优先录用；
6、本科学历应聘者，须具有两年以上相关行业或新闻媒体工作经验；硕士及以上学历，无工作年限要求，但必须具有西班牙文、翻译、新闻与传播、国际关系、文旅等相关专业背景。
特别说明：应聘者母语为西班牙文的，要热爱中国，熟悉中国国情，中文熟练，擅长中文翻译成西班牙文。                     

【联系方式】

工作地点：北京市朝阳区中青大厦

原文链接：
https://jobs.zhaopin.com/CC311375910J00265602811.htm

04环球影城Universal Resort

北京首寰文化旅游投资有限公司经北京市政府批准设立，主要支持北京环球度假区的投资、开发、运营及管理。环球主题公园及度假区是康卡斯特NBC环球的下属业务板块，为世界各地的游客提供沉浸式、主体化的娱乐体验。

【职位概要】  

为运营相关各个业务部门提供的高质量的口译、笔译及校对，支持公司术语表的搭建，确保专业地按时完成口笔译工作交付。

【岗位职责】

1.为运营相关各个业务部门（包括但不限于主题公园&度假区运营，技术服务，娱乐，赞助，商品，市场营销，信息技术，采购，人力，财务）、公司重大会议及活动等提供专业的同声传译及交替传译支持

2.翻译并校对各类文件，如汇报材料，报告，会议纪要，政策，信函等

3.参与公司双语术语表的建设，积极提供宝贵建议，对重要词汇进行整理归纳

4.完成上级领导交办的其他工作。

【岗位要求】

1.1年以上全职中英文口笔译工作经验

2.出色按时完成高强度工作，注重细节，工作态度积极乐观

3.具备出色的中英文语言能力

4.熟练使用各种办公软件和设备。

【教育背景】  

本科及以上学历。中英文笔译、口笔译、英语、语言学或其他相关专业。

【联系方式】

https://careers.universalbeijingresort.com/zh_CN/job/4287/R10

05国家大剧院

国家大剧院是经中央编委批准成立，北京市人民政府直属的正局级事业单位。国家大剧院做到了三个面向——面向观众，面向市场，面向世界，形成了巨大的艺术感染力，超强的艺术资源整合力，高能的文化产业导向与辐射力，成为中国当代文化艺术的重要代表、国际大剧院阵线的重要一员和世界演出艺术版图上一个重要圆点，成为推动我国文化大发展大繁荣的重要引擎和促进我国表演艺术发展的重要推动力。为加强干部队伍建设，提高管理水平，国家大剧院现面向社会公开招聘专业技术和一般管理人员，有关事项公告如下。

【招聘岗位及要求】

 

【报名资格】

1．拥护中国共产党的领导和社会主义制度，具备较高的政治素养，遵守国家宪法和法律。 

2．具有中国国籍，北京户口，或符合北京市人才引进或接收毕业生条件；身体健康，品行良好。 

3．一般应具有国家计划内招生的大学本科及以上学历，符合专业条件要求。应届非北京生源要求统招（非定向、委培）硕士研究生及以上，已取得或能够取得相应学位。 

4．年龄一般在45周岁以下，经审核条件特别优秀的，年龄可放宽到50周岁以下。 

5．具备岗位所需的专业技能、任职资格和其他条件。 

6．符合回避制度要求。

【报名条件】

应聘人员应符合所报岗位的具体条件要求。

【招聘工作程序】

（一）报名及资格审查 报名时间：公告之日起至2020年5月22日17:00，视疫情情况及相关政策要求，如有调整变化另行通知。 

应聘人员需于国家大剧院官网（http://www.chncpa.org）“招贤纳士”栏目“在线职位申请”处填报申请相关岗位，同时下载并填写《国家大剧院招聘工作人员报名表》（表格见招聘公告附件2），并在指定位置粘贴个人近期2寸彩色免冠照片，发送至国家大剧院招聘邮箱([e-mail])。每名应聘人员限报一个岗位。应聘人员须把姓名、岗位名称、最初获得招聘信息的渠道写在邮件的主题中（例：张三+岗位名称+国家大剧院官网）。招聘过程中，人力资源部将根据《报名表》对专业技术人员和一般管理人员应聘资格进行审查。应聘人员应对本人提交的应聘材料的真实性负责，凡弄虚作假，一经查实，即取消考试资格或聘用资格。自公告起，人力资源部将根据报名及资格审查情况，安排下述程序。 

（二）综合能力测试 

综合能力测试成绩实行百分制，分数线为60分。根据招聘岗位专业特点，需在综合能力测试中进行专业测试。根据综合能力成绩从高到低的排序按照1:5的比例确定参加面试人员（面试人选未达到比例，按实际入围人员确定）。考虑疫情防控形势，综合能力测试时间、地点及方式另行通知。 

（三）面试 

面试主要考察应聘人员的任职能力和胜任素质。考虑疫情防控形势，面试时间、地点及方式另行通知。

（四）组织考察 

根据综合能力测试和面试的总成绩（综合能力测试成绩占总成绩的40%，面试成绩占总成绩的60% ），择优甄选候选人进行实践考察，通过院领导终面后确定为拟组织考察人选，由人力资源部负责组织考察。 

（五）政审体检 

拟组织考察的人选将被安排到指定医院进行体检，同时进行政审。 

（六）聘用（入职） 

对拟聘的专业技术人员和一般管理人员在本单位网站公示7个工作日，公示无异议的由人力资源部通知办理入职手续。拟聘人员中符合更高管理或专业技术级别条件的，聘任级别视岗位需求和考察情况而定。

【注意事项】

本次招聘将采取短信或电话方式通知各环节入围人员，应聘者应保证报名时所留联系方式正确并保持畅通。未入围者均不另行通知。

【联系方式】

http://www.chncpa.org/zxdtxlm/qtwz/202004/t20200408_215616.shtml

06爱奇艺

爱奇艺，中国高品质视频娱乐服务提供者。2010年4月22日正式上线，积极推动产品、技术、内容、营销等全方位创新。目前，爱奇艺已成功构建了包含电商、游戏、移动直播、漫画、阅读、电影票、短视频等业务在内、连接人与服务的娱乐内容生态，引领视频网站商业模式的多元化发展。

【岗位职责】

1、负责影视剧综艺节目后期的现场英语翻译及相关事务的处理；
2、负责相关英语翻译质量的审校工作。

【岗位要求】

1、英语专业，或英语笔译较好且有翻译影视剧综艺节目兴趣的非英语专业，具有较强的英语听说和笔译能力；
2、一年以上的翻译经验，具备影视剧综艺节目相关翻译经验者优先；
3、熟练使用计算机以及应用各类常用办公软件；
4、能够在时间长和工作量大的情况下保持对文字的敏感，具有极强的学习和接受新知识的能力以及钻研精神；
5、主动性强，质量意识高，责任心强，有一定抗压能力，对爱奇艺公司有较高的认可度；
6、能够提供3个月以上工作时间，能够适应驻节目组的工作节奏，接受可能熬夜的节目录制情况；
7、食宿跟随节目组，能够接受工作地点，工作地点为上海、广州、北京。
8、招募对象：接受在校大学生，或愿意做项目工作制的伙伴。

【联系方式】

公司地址：北京市海淀区海淀北一街2号爱奇艺创新大厦

原文链接：
https://jobs.zhaopin.com/CC330615418J00456443908.htm

07北京邮电大学

根据经济管理学院工作需要，本着“公开、公平、公正”的原则，经学校批准，经济管理学院拟以“人才派遣”方式在校外公开招聘专业硕士项目中心教务人员1名。具体招聘事宜如下：

【岗位职责】

1、负责专业硕士的日常教学管理工作； 

2、负责专业硕士的学籍、课程、成绩、培养等相关工作； 

3、负责专业硕士的学位论文的师生互选、开题，中期和答辩环节等相关工作； 

4、负责工作档案的建立和管理工作； 

5、负责导师遴选、教师工作量统计等工作； 

6、负责国际交流和国际认证工作； 

7、完成领导交办的其他工作。

【岗位要求】

1、本科及以上学历； 

2、热爱教育事业，工作踏实认真，责任心强； 

3、事业心强，待人诚恳、热情，具有团队精神与合作意识； 

4、良好的公文写作能力、口语表达和计算机应用能力； 

5、具有承担高强度工作压力的素质； 

6、英语六级，良好的英语口语交流和书面沟通能力。

【招聘办法】

应聘人员于2020年4月15日前将《岗位申请表》并附个人详细简历及相关材料通过电子邮件发送至[e-mail]，经资格审查后，按相关程序办理。答辩（面试）时间、地点另行通知。

【联系方式】

联系人：唐老师   

地 址：北京市海淀区西土城路10号北京邮电大学经济管理学院专硕中心218室   

邮 编：100876   

电 话：010-62282069，18611598986

原文链接：

https://www.bupt.edu.cn/info/1084/82249.htm

08

西安外事学院

西安外事学院创建于1992年，是经教育部批准成立的一所以本科教育为主的国际化、应用型、综合性、高水平民办非营利性普通高校。  

该院开设本科专业42个，涵盖经济学、管理学、文学、医学、工学、艺术学、农学、教育学8个学科门类，形成了以经、管、文、医为主，工、艺、农、教协调发展的学科专业体系和独特的创新创业教育、国际化教育、德育教育三大办学特色。该院设有商学院、人文艺术学院、医学院、工学院、国际合作学院、创业学院、正蒙书院和继续教育学院8个二级学院，主要培养面向经贸物流、文化传媒、医疗保健、智慧制造等产业的应用型人才。学校先后获评“全国党建示范校”“全国先进社会组织”“全国创新创业教育典型经验高校”等;入选教育部“一站式”学生社区综合管理模式建设试点高校、陕西省“一流学院”建设单位。

【岗位及条件见附件】

【薪资待遇】

(一)高层次专家和学科带头人根据学校发展实际，结合本人意愿，一事一议，薪资待遇由双方协商确定。
(二)有重大成果、世界一流大学毕业、紧缺专业博士研究生年薪30万以上，提供住房补贴3000元/月，科研启动经费15万以上，安家费15万元;专业需求博士年薪15-30万，提供住房补贴2000-3000元/月，安家费5-10万，科研启动经费5-15万;优秀的应届博士研究生年薪不低于18万，安家费、住房补贴均可上浮。
(三)其他人员按学校工资方案执行。
(四)按照国家政策缴纳“五险一金”，提供高层次人才和优秀博士配偶的工作岗位，子女享受在外事学院附属幼儿园、中小学上学的优惠政策。

【招聘程序】

(一)应聘者通过电子邮件、信函、传真等形式提交应聘材料。学校对应聘材料进行审查后，通过邮件或电话通知符合资质的人员参加招聘环节考核。(电子邮件命名格式：毕业学校+学历+应聘岗位+姓名)(二)应聘材料包括：个人简历、学历学位证书、职称证书、教师资格证书、各类表彰奖励证书和其他证明材料扫描件或复印件。
(三)招聘考核包括面试、业绩考察、体检等环节，择优录用。

【联系方式】

http://jyt.shaanxi.gov.cn/jynews/gdxx/202003/31/100322.html09新世相

新世相，创办于2015年10月，是由媒体、电商等领域的知名高管创建的内容领域头部品牌，由国内顶级VC真格、腾讯等投资。新世相是一家融合互联网技术的新型内容公司，公司业务包括内容、在线教育。发展至今，新世相多次制造了“逃离北上广”、“丢书大作战”、“佛系青年”等现象级流行事件和话题；出品了《你的味道》、《读那本书那年》、《2018生活没那么可怕》、《凌晨四点的重庆》、《女人30几》等深受用户喜爱的内容作品；陪伴了30万+英语学习用户进行英语学习提升；服务用户1000万+。

岗位名称：翻译岗    

学历要求：硕士研究生（及以上）

【岗位职责】

1、听译视频，校对翻译字幕并进行压制；
2、编译文章或短讯；
3、按需求分发翻译任务，管理和维护兼职翻译团队；

4、运营相关支持工作。

【岗位要求】

1、英语听力达到英专八级同等水平，有字幕制作经验加分；
2、笔译能力（英译中）达到 CATTI 二级或同等水平，文笔好加分；
3、了解欧美文化，熟悉英文梗，对 youtube 平台内容熟悉加分；
4、责任心强，做事认真，没有拖延症。

【联系方式】

工作地点：

北京市朝阳区望京东金辉大厦

原文链接：
https://m.liepin.com/job/1926989809.shtml10

中国建设银行

中国建设银行股份有限公司是一家在香港和内地上市的大型国有控股商业银行，在中国内地设有14879家分支机构，拥有员工35万人。中国建设银行植根本土，面向全球，以强烈的使命感和敢为人先、追求卓越的进取精神，致力于成为中国金融现代化建设的先行者。  

为积极响应国家稳就业号召，满足全行战略发展和业务经营的需要，中国建设银行部分境内分支机构现面向各高等院校招聘应届毕业生。

【应聘方式】

应聘人员请在“国家自然科学基金委员会网上招聘系统”（网址http://hr.nsfc.gov.cn）上进行注册，在线填写并提交《国家自然科学基金委员会工作人员应聘申请表》。

【岗位职责】

由分行根据总行统一的培养计划进行培养，促使新员工迅速成长为熟悉银行业务的国际化专业人才。视工作需要和培养情况，新员工应服从总行统筹安排择优外派至相应语种的境外机构工作。

【岗位要求】

在符合《中国建设银行境内分支机构2020年度春季校园招聘公告》中“招聘基本条件”的基础上，还应满足以下要求：

主修语种为波兰语、西班牙语、法语、意大利语和英语5个语种的2020年度应届毕业生。

2.具有中华人民共和国国籍，有志于投身中国建设银行国际化发展事业，愿意到官方语言为主修语种国家工作。

3.须为相关语种专业全日制大学本科及以上学历，具有较好的听、说、读、写能力，能使用该语言正常开展工作；

4.有该语种国家留学经历及拥有语言等级证书者，或具备较好的英语水平者，或具备金融、经济、财会、IT等专业背景者，同等条件下优先考虑。

【联系方式】

http://job.ccb.com/cn/job/job_detail.html?planId=2020033018718608&planPost=20200330181448305655&planType=XY&orgId=2005978&secondOrgId=2005978

以上就是本周的招聘信息汇总啦~

不知道各位小伙伴有没有找到自己理想的职位呢？

没有的话也别气馁，

我们下周继续盘点翻译类好工作~

【免责声明】

文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

策马翻译培训

你和高翻之间 只差一个策马

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709