入编、京户、UNESCO、月薪15K-25k...| 北京及周边地区翻译类相关招聘一周（8.13-8.19）汇总

本周招聘

1. 人大附中分校 ——中小学英语教师（入编，京户）

2. 联合国教科文组织驻华代表处——实习生

3. 中国银行股份有限公司 ——小语种人才（德语，法语，西班牙语，塞尔维亚语）

4. 航天（北京）物流有限公司——国际英语/俄语专员

5. 微信团队——秘书方向（英语突出者优先）

6. tap4fun ——本地化中英翻译（月薪15k-25k）

01

人大附中分校

人大附中北京经济技术开发区学校是大兴区、北京经济技术开发区引进人大附中优质教育资源，与人大附中联合总校、人大附中合办的一所由小学、初中、高中三个学段构成的公立学校。学校位于北京经济技术开发区亦庄国际高端产业新城，是开发区核心区域唯一的学校。

【招聘岗位】

 1、中小学英语教师

 2、中学政治教师

 3、中学历史教师

 4、中小学语文教师

【任职要求】

1、具有教育激情和理想的2020年优秀应届硕士、博士毕业生（户籍不限）；

2、50周岁以下，高级教师职称以上，省级骨干、特级教师荣誉称号的优秀教师优先。

【单位福利】

1、薪资福利

应届毕业生：第一年税前综合年薪16-18万，以后每学年按考核晋级；

其他福利：五险一金、节假日福利、开发区专项补贴、学校免费公寓、通讯补贴、用餐补贴、申请教师公租房、子女优惠入学……

名优特级教师：名优特级教师可解决全家北京户口和教师编制，享受开发区人才引进政策及优厚待遇，具体面议。

一经聘用，解决北京户口，解决事业编制。

2、晋升通道

专业成长路径：3年成为合格教师；6年成为优秀骨干教师；9年成为名师、学科带头人。

3、价值认同

原则：不讲资历讲态度、不重学历重能力、不看证书看绩效；

期许：想干事的人有机会、能干事的人有平台、干成事的人有地位。

文化：开心工作、简单生活，用心做事、爱心育人，相互学习、彼此成全。

【所需材料】

1、个人简历一份。

2、毕业证书、教师资格证、其他获奖证书等材料复印件；

3、建议艺体类教师录制可展示专业水平的视频简介，或代表作品；

注：以上文件打包，并标明：姓名+毕业学校及学历+应聘学科，发至邮箱

([e-mail])

【联系方式】

1、简历投递：[e-mail]

  2、学校地址：北京经济技术开发区天宝北街甲2号(亦庄开发区)

  3、学校官网：http://www.rdfzbda.cn

02

联合国教科文组织驻华代表处

驻华代表处系多国办事处，负责教科文组织在朝鲜民主主义人民共和国、日本国、蒙古国、中华人民共和国和大韩民国的项目及相关工作。驻华代表处所负责地区的人口占全球总人口的大约1/5，其经济产出约占全球的25%，并且拥有超过5000年的悠久历史和丰富文化。

Position: Intern

Location: Beijing, China

Sector: Culture Sector

Duration: Six Months

Deadline for submission: 24 August 2020, 18:00 Beijing time

【任职要求】

• Full time postgraduate or Ph.D. student at a University or equivalent institution.  

• Excellent command of English and Chinese (oral and written) and skillful in writing and Chinese-English translation.  

• Good sense of teamwork, adaptability, and commitment to assigned tasks. 

• Good computer and IT skills and experience in using Office software packages. 

• Major in culture-related fields (heritage, art history, architecture, archaeology, tourism, etc.) would be an asset.

•  Mastering one language of East Asia countries (Korean, Japanese, Mongolian, and Chinese) would be an asset.

【工作描述】

Under the direct supervision of the Programme Specialist for Culture, the Contractor will perform the following functions by telecommuting from home:

• Assist in the implementation of cultural projects and activities related to preservation and management of cultural and natural heritage, safeguarding of intangible cultural heritage and cultural & creative industries, with particular focus on “Conservation and Management of World Heritage Sites in China (Phase III); 

• Assist with drafting, translation, editing and proof-reading of project-related documents, speeches, press-releases and reports;

• Provide assistance to administrative tasks including travel arrangements, coordination & communication, preparation of culture events, documentation and filing system etc;

• Undertake other tasks that may be assigned by the Supervisor.

【相关福利】

• Obtain understanding of UNESCO’s mandate and programmes, with particular focus on Culture programme activities, through virtual internship during the COVID-19 crisis.

• Acquire experience in project conceptualization, planning, management and reporting.

• Develop teamwork spirit and telecommuting skills with colleagues of diverse cultural background.

• Develop negotiation skills with private/government partners/sectors.

【注意事项】

• The aim of the internship is to provide you with professional experience in an international organization that relates to and supplements your studies.

• This internship offers you the opportunity to work in a multicultural, intergovernmental organization.

• UNESCO does not remunerate or pay interns. Costs and arrangements for travel, visas, accommodation, and living expenses are the responsibility of interns or their sponsoring institutions.

• As the internship programme is not connected with the recruitment process, the grating of an internship should not be interpreted in any way as a preliminary step towards employment at the Secretariat.

【简历投递】

[e-mail]

03

中国银行股份有限公司

中国银行是中国全球化和综合化程度最高的银行，在中国内地和61个国家和地区设有机构，拥有比较完善的全球服务网络，形成了公司金融、个人金融和金融市场等商业银行业务为主体，涵盖投资银行、直接投资、证券、保险、基金、飞机租赁、资产管理、金融科技等多个领域的综合服务平台，为客户提供全面的金融服务。中银香港、澳门分行担任当地的发钞行。

【招聘岗位】：小语种人才（德语，法语，西班牙语，塞尔维亚语）

【任职要求】 

1、中华人民共和国国籍，有志于投身中国银行全球化发展事业；

2、相关语种专业大学本科及以上学历，具有良好的听、说、读、写能力，能用该语言开展工作；

3、具有跨学科专业背景、有该语种国家留学经历及拥有语言等级证书者，同等条件下优先考虑；

4、符合《中国银行股份有限公司2021年全球校园招聘条件》公布的其他基本条件。

【招聘流程】

申报志愿：8月10日—9月17日24：00

简历筛选：9月中下旬

全球统一笔试：9月底

面试：10月中旬开始

体检、背景核查、发放offer：10月下旬开始

入职：2020年底前（2020年应届毕业生）；

          2021年（2021年应届毕业生）

【注意事项】：

应聘者自即日起，可登录中国银行校园招聘网站查询相关信息，在线注册并填写个人信息后，选择相应机构的岗位进行在线报名（同一家一级机构最多可申请2个岗位，每人最多可申请5个岗位；所有岗位均为平行志愿，不分先后）。

【简历投递】

http://campus.chinahr.com/views/2021/boc/index.html

04

航天（北京）物流有限公司

航天（北京）物流有限公司是中国航天科技集团公司下属，从事特种物流业务的专业公司。公司业务涵盖进出口贸易物流、工程物流和应急物流等服务领域，特别是在航天产品、精密仪器、危险品和大件货物包机运输方面具有显著市场优势，累计使用安12、空客330、伊尔76、波音747、安124等多种运输机型，执行空运包机3000余架次。【招募岗位】国际俄语/英语专员

【任职要求】

• 要求国内重点高校硕士研究生及以上学历。

• 身体健康、责任心强，学业优秀，热爱航天事业。

• 具有勇于进取的开创精神和良好的团队意识,具有较强的沟通协调能力和执行力。

【单位福利】

1.优秀者可解决北京户口 

2.缴纳五险一金，企业年金、医疗基金和补充医疗保险

3.提供其他福利性补助。

【选拔过程】

1. 报名：请符合招聘条件的同学将简历发到我公司指定邮箱：[e-mail]（邮件主题格式为：姓名＋学历＋专业 毕业学校）

2.  初试：具体时间安排以电话或邮件通知为准 3.复试：具体时间安排以电话或邮件通知为准

【注意事项】

1.简历需提供照片，标明政治面貌及所学专业

2.电话：[phone]

  邮箱：[e-mail]

05

微信团队

WXG微信事业群负责搭建和运营微信生态体系，依托微信基础平台，以及微信公众号、小程序、微信支付、视频号、微信、微信搜索、微信游戏等开放平台，为各行各业的智慧化升级提供解决方案和连接能力，同时负责QQ邮箱、微信读书等产品的开发及运营。

【招聘岗位】：秘书方向

【任职条件】

• 本科及以上学历；

• 热情开朗、为人正直、具备高效执行力，抗压性强，具备良好的时间管理、情绪管理及沟通能力；

• 具备优秀的服务意识、高度责任感及团队合作精神，能够与同事保持良好的工作关系；

• 工作例行化程度高，做事清晰有条理，具有全局及项目预见性、前瞻意识；

• 熟练运用各种日常办公软件及办公设备，能独立组织大型团队活动并有创新意识。

加分项：有大型公司文秘实习经验，英语能力突出者优先。

【岗位描述】

你是传说中部门里的重要担当，

行政人事对接、相关工作流程优化，部门氛围的活跃，大事小事，都放心上，

你耳听八方，从管理信息的收集到规章制度的，一切细节，尽在把握。

你聚合团队，温暖人心，

有你，更有爱。

【坐标】广州，深圳，北京，成都，上海

【面试流程】

简历筛选—初试—面委面试—HR面试—发放offer

【时间安排】

网申时间：即日起至9月16日

提前批面试：即日起至9月15日

【简历投递】

https://join.qq.com/

06

tap4fun

tap4fun（成都创人所爱科技股份有限公司）成立于2008年，是致力于制作全球顶尖手游产品的游戏开发商，具备领先的自主研发和运营实力。作为首批出海手游公司之一，tap4fun在全球手游市场发出了代表中国的声音，连续多年获评BrandZ联合Google公布的中国出海品牌30强。公司总部位于成都，在北京、巴黎、泰国均设有子公司。

【招聘岗位】：本地化中英翻译

【岗位职责】

1、负责游戏本地化工作，优化游戏文字内容及语法，使其符合本地用户的阅读习惯。

2、跟踪游戏版本的迭代更新，对游戏更新内容进行本地化，并参与部分产品内容的设计工作，负责社区活动的文字翻译和优化。

3、计划和管理本地化日程，与研发和运营团队沟通需求和本地化时间点。

4、对接管理外包的工作。

【入职条件】

1、英文中文均熟练者优先。

2、有很强的翻译专业知识，对游戏本地化有自己的见解。

3、具有游戏本地化工作经验。

4、喜欢游戏，有游戏经验者优先。

5、有工作热情，易于合作沟通。

【简历投递】

https://www.zhipin.com/job_detail/92553d56594afa5a33d72dq7F1A~.html?ka=search_list_jname_48_blank&lid=nlp-9TeB2HSmJSF.search.48

以上就是本周的招聘信息汇总啦~

不知道各位小伙伴有没有找到自己理想的职位呢？

没有的话也别气馁，

我们下周继续盘点翻译类好工作~

【免责声明】

文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

往期招聘

策马翻译培训

你和高翻之间 只差一个策马

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709