北京策马9月周末笔译面授班招生ing！

如果你想要提高自己笔译水平，更高效的通过CATTI笔译考试，北京策马9月周末笔译班则是更为稳妥的选择！

如果你已关注策马（北京总部）多时，

直待周末班招生启动的同学，

可直接扫描下方二维码咨询、报名~

扫码直接报名


9月周末笔译班




课程特色

Part1：CATTI笔译实务

针对备考CATTI英语三级笔译、二级笔译的人群。本课程注重笔译技能的培训，配合真题课堂练习、实时讲解，助力考生一举斩获CATTI笔译证书。

---

• 依照CATTI官方2020版最新考试大纲打造，迭代全新课程体系

• 拥有完备的CATTI笔译历年真题资源

• 赠送《CATTI笔译综合》（三级、二级），兼顾CATTI二级、三级应试人群

• 课上练习、实时讲解，让考生全面了解考试题型、评分标准

• 策马学长分享备考心得和应试技巧

Part 2：译文的批改、反馈、讲评

只有精确到每一个个体，才能够真正“对症下药”

---

• “魔鬼在细节当中”，唯有细致入微，“魔鬼”才无处藏身

• 告别没有反馈而只看参考答案的“套路”

• 构建以CATTI考生为中心的针对性解决方案

• 布置作业均以CATTI考试命题规律为导向

• 资深译训师逐句批改、跟踪点评、亦师亦友

• 手把手的互动中，融入未来职场的工匠精神

Part 3：CATTI在线模考及精讲

在线模考作为考前的高仿演习十分必要，有利于考生摸底自己当下的真实水平，有利于考生预先熟练掌握考试节奏（如系统的操作、精力的分配、答题的速度），也有利于考生缓解实战紧张感，提前适应考场氛围。

与此同时，还要配上对模考题目的事后精讲，确保考生“知其所以然”。

---

• 独立研发模考题库，提供全真应试平台

• 题库基于命题规律和趋势，充分体现高预测率

• 模考覆盖《综合》、《实务》双科，支持选考

• 精细拆解模考试题，全面复盘，查缺补漏

• 支持模考试题精析回听，反复咀嚼，熟能生巧

课程安排

上课时间：

9月19日、20日、26日、10月11日、17日、18日、24日、25日、31日、11月1日

9:30~12:00:13:00~17:10

每周六、日上课，法定节假日照常放假

学费：5900元

师资力量

杜争鸣

全国翻译专业资格水平考试（CATTI）英语专家委员会委员，《CATTI英语口译综合能力真题解析2级》（官方指定CATTI教辅）主编，CATTI考试阅卷人，翻译专业研究生（MA、MTI）导师，教育部学位中心专家库成员，《中国日报》“中国观察”（China Watch）英文网编译，英国剑桥学术出版社编辑（兼职），北京大学博士研究生（1999，翻译研究方向）

FUN

策马独家译训师，高校英语翻译课程学科带头人，清华大学博士，全国翻译教育科研优秀成果奖一等奖得主，外研社“双语项目工程突出贡献奖”得主，策马翻译·普华永道翻译内训项目首席译训师，长期承担省、市级政府外宣部门的口、笔译项目，尤其擅长MTI、CATTI教学及规划

Chini

策马全职译训师，上海外国语大学高翻口译硕士，持有CATTI一级口译证书， APEC峰会官方储备同传译员，联合国纽约总部、联合国亚洲及太平洋经济社会 委员会中英文同声传译实习带教老师。 

Faye

策马独家译训师，上海外国语大学硕士，持有CATTI一级口译、一级笔译证书；某“211工程”重点大学MTI笔译工作坊校外导师，长期执教MTI笔译、翻译硕士英语、MTI复试、CATTI口笔译、国外翻译硕士院校申请等课程；2018年带领策马在线复试班实现通过率100%，2019年带领策马在线复试班实现通过率95%。

杨老师

北京外国语大学高级翻译学院硕士，提供翻译服务的对象包括但不限于：环保部、文化部、 证监会、国家新闻出版广电总局、英国皇家邮政集团、梅赛德斯奔驰、2013年水•生态和环境保护国际会议、中国第六届全球绿色经济财富论坛等。

Steven

策马全职译训师，APEC峰会官方译员，中澳企业家峰会首席译员，哈佛中国教育论坛特聘译员，曾为澳大利亚前总理约翰·霍华德、法国前总理拉法兰等政府首脑担任口译，全球创新者大会（GIC）首席同传译员、中央电视台《朗读者》节目特聘翻译，全国翻译专业资格（水平）考试CATTI二口、二笔证书持有者；笔译经验逾200万字，内容涉及经济、法律、政治、体育、贸易、文学、影视等领域。

Sierra

策马独家译训师，北京外国语大学口译硕士, CATTI二级口译、二级笔译证书持有者，参与2018策马联合国全球契约报告编写及翻译, 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会翻译实习带教老师，服务对象及会议包括但不限于：世贸联合基金总会、世界机器人大会、中美人文交流高层磋商会议、中国日报网等。

03报名优惠

1、

1年内全国免费不限次复训

凡报名周末班的学员享有自开课之日起1年内免费不限次复训（线上或线下）同类班种（策马全国各部的周末笔译班、周中笔译班、寒暑假笔译集训班、国庆笔译班等）的权益，策马全国各部均支持跨地区线下复训。

2、

同行团报享现金优惠

组团报名的学员可享现金优惠，团报人数越多，每人获得的优惠越多。

2人	3人	4-5人	≥6人
-200元/人	-300元/人	-400元/人	-500元/人
温馨提示： 1、团报学员需要在同一天缴齐费用； 2、开课前五天报名不享受任何优惠； 3、单项课程不享受团报优惠。

温馨提示：团报学员需在同一天缴齐费用；非套读班或开课前5天内缴费的学员不享受团报优惠。

3、

试听不满意可退费

开课当天上午2.5小时为试听时间，一旦出现教学质量不满意的情况，学员可至报名处办理退费手续。

4、

推荐实践/实习/就业

为通过全国翻译专业资格（水平）考试[CATTI]（三级笔译）的学员推荐实践、实习；为通过全国翻译专业资格（水平）考试[CATTI]（二级笔译）的学员推荐实践、实习或就业。

5、

奖学金

凡通过CATTI笔译考试，或留学、考研、保研被录取的学员，均可享受策马提供的奖学金。奖励标准见下方（图1）。

6、

新老学员优惠奖励

策马老学员介绍新学员报读课程（且新学员未发生退费），即可享受相应的现金奖励；介绍过来的新学员亦可享受相应学费优惠。奖励、优惠标准见下方（图2）。

7、

加入“策马译族精英俱乐部”

学员均可免费加入“策马译族精英俱乐部”，定期开展外交部翻译室高级翻译讲座、国际高端会议口译实战/观摩、参观访问、大使沙龙等精品活动。

8、CATTI二级套读班学员专享福利（一）

CATTI二级套读班学员，在考取CATTI二级以上级别证书后，将纳入策马全球翻译中心人才库，有机会以全职或兼职的形式从事中高端翻译工作。

9、CATTI二级套读班学员专享福利（二）

CATTI二级套读班学员完成学习后可获得由中国翻译协会理事、英国皇家特许语言家学会会员、策马翻译（集团）董事长兼教育总监、美国哥伦比亚大学访问学者唐兴署名的《结业证书》。附录

图1

图2

4

榜样学长

（向上滑动查看内容）

5

扫码报名咨询

如果你对课程有兴趣，可以扫描任意二维码联系课程顾问老师，即有机会获取免费试听资格！

你和高翻之间 只差一个策马策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709