澳大利亚驻华大使馆、CGTN、清华大学......北京及周边地区翻译类相关招聘一周(12.17-12.23)汇总！

本周招聘

1. 澳大利亚驻华大使馆——Property & Corporate Services Manager

2. CGTN ——全媒体财经记者、新闻策划、新媒体编辑、图文编辑、宣推

3. 清华大学中国农村研究院——行政主管

4. 字节跳动——全球化语言顾问

5. 外研社——少儿英语课程教研专员

6. 中国科技产业投资管理有限公司——投资者关系部专员

7. 小米——国家产品营销

8. vivo——英语培训专员

9. 策马翻译（北京总部）——翻译培训规划师、视频剪辑

澳大利亚驻华大使馆

The Australian Embassy in Beijing is part of the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT). The role of DFAT is to advance the interests of Australia and Australians internationally, including to grow and diversify trade and investment, to enhance an understanding of China in Australia, to contribute to regional and global integration, to build links between Australia and China and to help Australians in China.

【招聘岗位】：Property & Corporate Services Manager

【岗位概况】

【岗位职责】

The key responsibilities of the position include, but are not limited to: 

• Manage key property-related contracts for the Embassy

• Manage the commercially leased residential accommodations (both DFAT and Attached Agencies) including management of the Jones Lang LaSalle Database 

• Supervise property-related processes including customs clearances, stocktakes, removals, vehicle registration/licencing, Artbank leases and high-level visit logistics

• Manage a small team responsible for the delivery of corporate services to embassy stakeholders including reception, diplomatic bag services, official vehicle bookings and subscription management

• Manage embassy compound residential and recreational property matters including procurement of indoor/outdoor furniture, management of Furniture and Fittings capital and operating budgets, asset management and disposals

• Undertake the supervision, training and development of team members

• Other duties as directed

【任职要求】

• Demonstrated experience in managing the delivery of high quality property and corporate-related services

• Ability to research, analyse, interpret and effectively implement DFAT property and corporate policies

• Excellent interpersonal and communication skills

• Proven organisational skills including ability to determine and adjust priorities

• Demonstrated ability to lead, develop and manage teams effectively, including the ability to manage performance related issues

【福利待遇】

• Attractive remuneration package that includes performance bonuses, additional insurance coverage, 14 public holidays and generous leave provisions

• Safe and secure workplace where safety of employees is a high priority and a diverse and inclusive workplace is actively promoted

• Opportunity to work in a diplomatic mission and interact with colleagues from a broad range of interesting areas

• Opportunity to learn new skills and meet unique challenges

【简历投递】

Your application, written in English, should include: 

• Curriculum Vitae (maximum 2 pages)

• Application for Locally Engaged Staff Employment (please see Attachment A)

• One-page pitch (further instructions below)

Please email your application to [e-mail] 17:00 on Wednesday 30 December 2020. 

Applications received after this time will not be considered. 

For further information about this position, please contact:[e-mail]. Please note that only applicants short-listed for interview will receive a written reply. If you have not received any communication from the Human Resources Section of the Australian Embassy within four weeks after the close of application, please consider your application unsuccessful. Thank you for your understanding and your interest in working at the Australian Embassy, Beijing. 

【注意事项】

Guidance for your one-page pitch 

• Your one-page pitch should be compelling and convincing. It is a chance to tell the panel why you are the right person for the job. The panel wants to know why you are interested in the role, what you can offer DFAT, and how your skills, knowledge, experience and qualifications are applicable to the role. It should be a maximum 400 words (12 font).

• Say what you did (actions) and the result (outcomes)

• Use practical and substantiated outcomes

• Show your resilience and adaptability

• Highlight your strengths and interests

• Don’t assume the panel knows you or your work

• Make it appealing and interesting e.g. demonstrate how you solved a difficult issue’

• Stick to the point – quality not quantity

• Use the word limit wisely

• Don’t repeat what’s already in your CV

• Ensure you check the spelling before you submit your application

CGTN

中国国际电视台（英文简称CGTN，中文别称中国环球电视网）是中央广播电视总台下属的新闻国际传播机构 ，成立于2016年12月31日。该机构包括6个电视频道、3个海外分台、1个视频通讯社和新媒体集群，以丰富的内容和专业的品质为全球受众提供良好的服务。

清华大学中国农村研究院

清华大学中国农村研究院成立于2011年12月29日，是根据党的十七届六中全会关于“建设一批具有专业优势的思想库”的精神，为开展中国“三农”问题的高水平研究，培养服务于中国农村改革发展的高素质人才，在中央农村工作领导小组办公室、国务院发展研究中心和正大集团的支持下，依托清华大学成立的研究机构。

【招聘岗位】：行政主管

【岗位职责】

1.负责研究院人才培养项目；

2.负责研究院学术活动的策划执行；

3.负责研究院对外交流和联络；

4.负责日常来访接待和处理应急突发事务；

5.负责相关文件的起草和翻译工作；

6.负责行政类文件归档管理；

7.协助研究院宣传工作；

8.协助完成其它事宜。

【岗位要求】

1.本科及以上学历，有文秘类、语言类、新闻类、管理类等专业背景及3年以上相关工作经验者优先；

2.良好的中英文写作和对外交流能力；

3.熟练使用常用办公软件WORD、EXCEL、PPT等；

4.良好的学习沟通和办事能力，注重团队合作，有责任心和服务意识。

【简历投递】

有意应聘者请将个人简历发送至[e-mail]按“应聘清华大学中国农村研究院+行政主管+姓名”注明邮件主题。

【原文链接】

http://www.sppm.tsinghua.edu.cn/xygg/26efe489754943fa017660735c4e00bd.html

字节跳动

北京字节跳动科技有限公司，成立于2012年3月，是最早将人工智能应用于移动互联网场景的科技企业之一，是中国北京的一家信息科技公司，地址位于北京市海淀区知春路甲48号。

【招聘岗位】：全球化语言顾问

【岗位职责】

1、全球范围内的线上线下英语培训项目的调研、研发、教学、推广运营；

2、全球范围内的线上线下英语学习内容的选题、研发、编写、推广运营；

3、与各部门对接，立体助推部门全球化语言推动（英语）需求，包括但不限于跨文化沟通工作坊、全球化沟通社区搭建、术语库、翻译、关键员工定点支持等；

4、公司级大型全球化语言推动项目的统筹与执行。

【任职要求】

1、有丰富跨文化工作、学习、生活背景优先；

2、中文表达流畅、英语功底扎实、具备笔译口译能力；

3、有成人商务英语教学经验或成人在线教育产品经验优先；

4、相关考试成绩优异者：GRE320以上，GMAT700以上，托福110以上（其中口语27以上），雅思7.5以上（其中口语7.5以上）优先；

5、对科技、互联网感兴趣，对全球行业动态敏感；

6、有 Ownership 意识，强执行能力，目标导向，且具备强烈的进取心和责任心；

7、思维敏捷，有创造力，应变能力强，学习能力强，对新事物好奇并乐于尝试，能够适应互联网工作环境，认同企业文化；

8、熟练使用Word、Excel等办公软件。

【原文链接】

https://cn.linkedin.com/jobs/view/%E5%85%A8%E7%90%83%E5%8C%96%E8%AF%AD%E8%A8%80%E9%A1%BE%E9%97%AE%EF%BC%88%E8%8B%B1%E8%AF%AD%EF%BC%89-at-%E5%AD%97%E8%8A%82%E8%B7%B3%E5%8A%A8-2330865857?refId=4e2e1b0c-43f3-4a74-b846-759a2ae759ba&trackingId=2rEbQCdkiZdgfvhVoOUUoQ%3D%3D&trk=public_jobs_topcard_title

外研社

外语教学与研究出版社（简称“外研社”）由北京外国语大学于1979 年创办并主管，是一家以外语教育出版为特色，国内领先、国际知名的综合性文化教育出版机构。

【招聘岗位】：少儿英语课程教研专员

【岗位职责】

1、协助完成教学产品前期调研、用户需求分析及与教学和学习相关的功能方案设计；

2、按研发标准和流程，保质保量完成外研社基础教育学段教材配套数字产品内容研发工作（课程内容包括但不限于微课、课件、教案、测评、教辅配套练习内容等）；

3、负责配合音视频以及后期制作团队，完成音视频教研内容录制和制作；

4、负责教研内容入库、内测、初审和复审；

5、参与一线用户调研，为教研内容优化和迭代提出建议。

【任职要求】

1、本科及以上学历，英语专业；

2、英语口语能力突出，能够全英授课；

3、认真仔细，思路灵活，沟通能力强，对教学教研有热情；

4、有AI课程制作、 培训机构线下班课教学经验优先考虑；

5、具有海外留学、生活经验者加分。

【原文链接】

https://cn.linkedin.com/jobs/view/%E5%B0%91%E5%84%BF%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%AF%BE%E7%A8%8B%E6%95%99%E7%A0%94%E4%B8%93%E5%91%98-at-%E5%A4%96%E7%A0%94%E7%A4%BE-2352417820?refId=69db883f-ae2e-453b-98bf-9033d982b57c&trackingId=nntMbCEhxgQR7yOPMlw19g%3D%3D&trk=public_jobs_topcard_title

中国科技产业投资管理有限公司

中国科技产业投资管理有限公司，目前已发展成为一家股权多元化、运作专业化的私募股权基金管理机构，在高科技投资领域享有良好的声誉和丰富的资源。

【招聘岗位】：投资者关系部专员

【岗位职责】

1、负责基金投资人日常登记和管理；

2、协助完成基金定期报告的撰写、翻译；

3、负责与投资人进行日常的沟通和联系；

4、协助完成有外部投资人参加的基金会议的组织、相关材料的撰写和翻译；

5、参与并协助基金的募资工作；

6、其他投资者关系部门的具体工作。

【任职条件】

1、大学硕士学历；

2、优异的英文口语和笔译能力（需提供CET6/托福/雅思考试成绩）；

3、对金融和会计基础性知识有基本了解；

4、踏实细心、责任心强、能够吃苦耐劳，具备多任务工作能力；

5、具有良好的沟通能力，亲和力强；

6、具有良好的执行能力，能够对上级布置的任务及投资人提出的相关问题做出及时准确的反馈。

【简历投递】

邮箱：[e-mail]

我们期望看到能反映个人特点的简历。简历提交的截至日期为2021年2月20日。我公司将严格按照程序进行筛选并通知入围同学进入面试程序。

小米

小米公司正式成立于2010年4月，是一家以手机、智能硬件和 IoT 平台为核心的互联网公司。创业仅7年时间，小米的年收入就突破了千亿元人民币。截止2018年，小米的业务遍及全球80多个国家和地区。

【招聘岗位】：国家产品营销

【岗位职责】

1、与研发和产品经理深度合作，挖掘产品硬件和软件功能。深度理解产品技术背后的原理并且能转化成市场语言；

2、整理对产品技术的理解，作为产品专家为整个国际团队输出产品市场策略指导书，并进行内部宣导培训；

3、基于社群分析和竞品分析，定义产品定位，定义独特卖点；

4、与国际市场部各个团队紧密合作，作为产品专家提供产品宣传准确方向，作为产品技术顾问进行产品技术解释；

5、参与海外产品发布会内容输出；

6、作为产品专家体验和熟悉新品，需要具备产品意识，参与产品定义，实时与研发反馈产品改进点；

7、实时保持新技术的学习和理解；

8、团队内部项目管理，对项目进度需要精准把控，懂得协调资源解决问题。

【任职要求】

1、统招本科毕业，有3年以上丰富的智能手机或智能硬件工作经验，Base北京；

2、具备英语为工作语言，有海外经历更佳；

3、具备跨部门沟通经验；

4、具备内部演讲能力；

5、具备项目管理经验。

【原文链接】

https://cn.linkedin.com/jobs/view/%E5%9B%BD%E9%99%85%E4%BA%A7%E5%93%81%E8%90%A5%E9%94%80%E5%B2%97-product-marketing-at-%E5%B0%8F%E7%B1%B3%E7%A7%91%E6%8A%80-2332291078?refId=111706da-ab42-4a0d-b9d6-9c6a1e46281f&trackingId=ksK0sqMNXLGerFvSgvqlJw%3D%3D&trk=public_jobs_topcard_title

vivo

vivo是一家全球性的移动互联网智能终端公司，致力于为消费者打造拥有极致拍照、畅快游戏、Hi-Fi音乐的智能手机产品。

【招聘岗位】：英语培训专员

【岗位职责】

1、职员和基层管理人员英语培训；

2、内部文件英文化审核；

3、专业术语英文化审核；

4、负责基层管理培训项目及培训工作开展。

【任职要求】

1、英语相关专业；TEM8级或同等英语水平，口语水平流利，发音标准；

2、5年以上工作经验；

3、有教师资格证优先；

4、有大型英语培训机构从业经验优先；

5、有良好的沟通能力和团队协作精神。

【原文链接】

https://cn.linkedin.com/jobs/view/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9F%B9%E8%AE%AD%E4%B8%93%E5%91%98-at-vivo-2354022254?refId=8a7a63f8-4ffd-4003-ad04-bc4c4712d43e&trackingId=2oAfGwbSsnUAxZUh92i8qA%3D%3D

策马翻译（北京总部）

策马集团（www.grouphorse.com）总部位于北京，分部位于上海、广州、深圳、南京、成都、长沙、杭州、武汉等地，系联合国官方翻译服务供应商、联合国全球契约组织成员、国际货币基金组织官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）官方翻译服务供应商。

【招聘岗位】：翻译培训规划师

【职位描述】

1、 掌握课程信息及动态，为学员提供线上/现场咨询； 

2、 为学员办理报名入学手续，为企业内训客户制定培训方案；

3、 负责解答电话、微信等途径的客户咨询；

4、 学员信息数据的整合，配合市场调研；

5、 定期电话/微信回访意向客户。

6、 定期回访老学员，针对性邀请学员参加每月线上线下相关活动；

7、 可以根据根据老学员实际需求推荐老学员续报课程；

8、 完成领导交待的其他任务。

【任职要求】

1、本科及以上学历；

2、熟练使用办公软件；

3、普通话标准（二级甲等以上），形象气质佳；

4、言谈自信，记忆力强，有一定管理能力；

5、具有优秀的逻辑思辨能力、客户沟通能力和良好的团队合作精神；

6、一年以上培训机构工作经验者优先；

7、理解并认同策马文化。

【福利待遇】

五险一金、住房补贴、交通补贴、话费补贴、伙食补贴、岗位津贴、节假日过节费、生日补贴、高温补贴、全勤奖、定期体检、带薪旅游、超长带薪年假。

*注：本岗位属于销售岗，销售业绩越高绩效工资越高，欢迎想挑战高薪的你们。

视频剪辑 1人

【职位描述】

1、 负责公司日常课程视频、短视频等内容的制作，按时完成各校区分配的任务；

2、 能够独立完成视频的全流程制作，能够根据拍摄内容进行后期剪辑制作、和视频后期镜头的表现及衔接，了解前期拍摄到后期制作产出；

3、 根据视频投放效果，分析数据并及时反馈提出改进意见，不断优化内容，提高粉丝转化率；

4、 研究短视频平台的热门内容，挖掘潜力玩法，挑选合适的音乐搭配；

5、 完成领导交办的其他相关工作。

任职条件：

1、大专及以上学历，广告学、动画、多媒体、美术设计等相关专业；如有短视频运营经验者，或B站/抖音/快手等视频平台的活跃用户，则优先考虑；

2、具有大学英语4级及以上水平，能够准确的根据音频找到相应单词或句子做渲染输出；

3、具有良好的视觉设计及审美能力，对创意、风格、节奏、色彩、镜头等方面有很好的把握；

4、熟练掌握视频编辑软件AE、PR等相关视频与PS、CDR等平面软件，能自己编辑制作视频，富有创新精神，具有良好的美术功底与修养；

5、工作积极主动，具备较强的团队协作精神，善于学习和分析，思路开阔，富有责任感。

【简历投递】

有意者请发送简历（附近照）至：[e-mail]

邮件标题注明“应聘职位+姓名”，并注明可入职时间。简历通过者将于一周之内收到回复。所有个人资料必须真实无误，如有虚假信息，将取消资格。

以上就是本周的招聘信息汇总啦~

不知道各位小伙伴有没有找到自己理想的职位呢？没有的话也别气馁，

我们下周继续盘点翻译类好工作~

【免责声明】

文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

你和高翻之间 只差一个策马策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709