2021策马春季AIIC线上课程，只差一个你！

2021年进度条

现已加载完毕！

新的一年，该从提前规划做起。

  翻译之路还很长。

  只要用心经营，

  你的2021，定然一片明朗。

▼

 策马翻译 

Grouphorse Translations

2021策马AIIC执教课程

等你解锁

翻译征途，新年起航！

▼▼▼

 2021年2月19日开课  

同 声 传 译

策马翻译

 2021寒假 

 同声传译课  

01

  联 袂 授 课  

（线上）

 中国翻译协会口译委员会副主任兼秘书长 

 国际会议口译员协会（AIIC）会员 

詹成教授

 外交部翻译司前高级翻译 

 策马全职译训师 

Lindsey老师

 ◈ 课程内容 ◈ 

该课程旨在遵循国际高标准、实现翻译教育与翻译市场的有机接轨，将受训者打造成胜任国际会议同声传译的专业优秀译员，确保毕业学员与方兴未艾的国际会议口译市场无缝衔接。在立项的过程中，汲取并整合了联合国、欧盟、中国外交部翻译司、中国外文局、中国翻译协会、国际会议口译员协会（AIIC）、英国皇家特许语言家学会（CIOL）、英国巴斯大学、美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院、巴黎高级翻译学院、美国纽约大学、北京外国语大学、上海外国语大学以及部分地方政府外事办公室有关专家的宝贵经验和建议。

 ◈ 课程时间 ◈ 

（线上）

 ◈ 师 资 一 览 ◈ 

（线上）

 ◈ 报名方式 ◈ 

策马翻译

扫描上方二维码

添加顾问老师即可报名

 2021年3月4日开课  

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍金 融 口 译

策马翻译

 2021春季 

 金融口译班  

02

  课程亮点  

聚焦金融口译，剖析财经领域，打造实战技能，同步前沿资讯——这是策马金融口译在线培训项目的宗旨和使命。基于策马多年来“操盘”金融口译训练项目的成熟经验，我们全程配备国际会议口译员协会（AIIC）会员担纲策马金融口译在线培训项目的师资。国际会议口译员协会（AIIC）是会议口译职业唯一的全球性专业协会，其身份被广泛认为是对会议口译员的最高专业认定。AIIC负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合，制定其职业规则、工作条件、道德规范和专业培训标准，推广会议口译最佳实践，并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇。

 ◈ 课 程 内 容 ◈ 

 ◈ 课程时间 ◈ 

（线上）

 3月4日、5日、11日、12日、

18日、19日、25日、26日，

4月1日、2日、8日、9日、15日、

16日、22日、23日、29日、30日，

5月6日、5月7日

本班学员享有海量会议观摩机会 
每天授课时间为19:00-22:20

 ◈ 师资一览 ◈ 

（线上）

 ◈ 报名方式 ◈ 

策马翻译

扫描上方二维码

添加顾问老师即可报名

 2021年3月27日开课  

AIIC交传

策马翻译

 2021春季 

 AIIC交传班  

04

  课 程 亮 点  

💡 从“无”到“五”，十四天内，学生能轻松处理五分钟无笔记交传； 

💡 深度模拟真实会议，十四天蜕变为“准译员”; 

💡 口译技能、双语语言、领域知识，“三驾马车”并驾齐驱； 

💡 授课由易及难、循序渐进，无论考研MTI, 考证CATTI，出国留学，口译入行及口译技能优化都可以报读；

💡 合理承接同传阶段技能，跳跃式进步不再是难题； 

💡 众多巴斯、蒙特雷及纽卡等名校学生入学前的强化训练营，提前布局，先人一步；

💡 开课五年，满意度100%，培训过的学生遍布各大名校、各行各业及领域；

💡 we train the best and we train best； 

💡 结业考核后，策马将为学员颁发结业证书； 

💡 结业考核后，优先推荐成为策马全球翻译中心的储备译员。

 

 ◈ 课程内容 ◈ 

策马2021春季AIIC交传线上课程，旨在遵循国际高标准、实现翻译教育与翻译市场的有机接轨，将受训者打造成胜任国际会议同声传译的专业优秀译员，确保毕业学员与方兴未艾的国际会议口译市场无缝衔接。

该课程将由国际会议口译协会（AIIC）会员、联合国国际海事组织中文组同传张光波老师全程执教。国际会议口译员协会（AIIC）是会议口译职业唯一的全球性专业协会，其身份被广泛认为是对会议口译员的最高专业认定。AIIC负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合，制定其职业规则、工作条件、道德规范和专业培训标准，推广会议口译最佳实践，并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇。 

 ◈ 课 程 时 间 ◈ 

 3月27、28日，

4月10、11、17、18、24日，

5月9、15、16、22、23、29、30日

本班学员享有海量会议观摩机会 
每天授课时间为14:30-17:00 18:30-21:00

 ◈ 师资一览 ◈ 

 ◈ 报名方式 ◈ 

策马翻译

扫描上方二维码

添加顾问老师即可报名

- 报名福利 -

1、

凡报名AIIC、外交部前高翻寒假同传集训班的学员

① 全国范围重修本班仅需5900元/期；

② 一年之内可免费重听策马全国开设的价值26000元的周末/周中/寒暑假常规同传班。

2、

凡报名AIIC执教金融口译班的学员

自开课之日起一年内，可免费复训“策马金融口译在线培训项目”。

3、

凡报名AIIC春季交传班的学员

① 全国范围重修本班仅需3900元/期；② 一年之内可免费重听策马全国开设的周末/周中/寒暑假常规交传口译班。
- 报名方式 -

策马翻译

扫描上方二维码

添加顾问老师即可报名

你和高翻之间 只差一个策马策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709