2021春季策马（北京总部）CATTI课程合集
2021年进度条
现已加载完毕！
寒假过半，新的一年，该从提前规划做起。
学交传、学同传、学笔译、考证、考MTI、留学……只要从这一刻开始，一切都不算太晚。
翻译之路还很长。
只要用心经营，
你的2021，定然一片明朗。
▼
策马翻译
Grouphorse Translations
2021策马春季CATTI课程
等你解锁
翻译征途，新年起航！
▼▼▼
2021年3月13日开课
CATTI 口 译
策马翻译
2021春季
策马在线/面授口译班来袭
01
◈ 课 程 时 间 ◈
（线上）
课程安排：①总第867期：3月13日-5月16日(周末双日上课)
②总第868期：3月13日-7月10日(周末单日上课)
两个班次，内容一致。
学员任选其中一个班次学习即可。
· 每周周末上2天课，法定假日休息
· 每天10课时(9:30-12:00,13:30-17:40)，40分钟/课时
策马翻译
◈ 课 程 时 间 ◈
（面授）
基础口译：3月27日、28日、4月10日、11日、17日
拓展口译：4月18日、24日、5月9日、5月15日、16日
会议口译：5月22日、23日、29日、30日
每天授课时间：9:30~12:00；13:00~17:10
每周六、日上课，法定节假日照常放假
◈ 师资一览 ◈
策马独家译训师，前外交部翻译司高级翻译，常年负责为党和国家高级官员提供交替传译、同声传译，曾服务于二十国集团（G20）会议、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动，并参与《中国外交白皮书》等重要文件的翻译、校对等工作，拥有丰富的外事翻译经验和卓越的口、笔译能力。
英国巴斯大学硕士，高校在编教师，主讲同声传译。持有全国翻译专业英语同声传译资格（水平）证书，和全国翻译专业英语一级口译资格（水平）证书。曾任全国英语口译大赛北京赛区评委。曾为联合国、发改委、外交部、商务部、国家开发银行、环保部、教育部、科技部、公安部、欧盟、美国能源部、爱尔兰驻华大使馆、谷歌、微软等机构组织企业担任口译工作。
英国巴斯大学硕士，APEC峰会官方译员，英国前首相布莱尔、布朗翻译，服务过的客户包括但不限于：联合国计划开发署、东盟、亚洲开发银行、卫生部、科技部、财政部、工信部、中国人民银行、国家发改委、证监会、银监会、汇丰银行、美银美林、摩根大通等。
2013APEC工商领导人官方译员、北京外国语大学硕士、荣获首届“桃李有言—最受学生喜爱的教师”称号，北京外国语大学十佳教师。曾为美国国家APEC中心主席Monica Hardy Whaley、中国贸促会副会长于平、星巴克全球副总裁王金龙等政要担任口译。
曾为联合国系统会议担纲中英文口译，为国家部委、各国驻华使领馆及大型央企等担任会议口译；曾服务于联合国工业开发组织、曼彻斯特市政厅；曾任国企驻伊朗项目英文翻译；曾在国家发改委、农业部、挪威驻华大使馆的内训课程中担任主讲；风趣幽默，寓教于乐，深受广大学员欢迎！
策马集团全球翻译中心联合国文件翻译组资深审校，联合国全球契约年度进展报告译员，二十国集团（G20）智慧创新论坛、全球创新者大会（GIC）官方译员，中央电视台《朗读者》节目特聘翻译，全国翻译资格（水平）考试CATTI一级口译、一级笔译证书持有者。
北京外国语大学高级翻译学院硕士，提供翻译服务的对象包括但不限于：环保部、文化部、 证监会、国家新闻出版广电总局、英国皇家邮政集团、梅赛德斯奔驰、2013年水•生态和环境保护国际会议、中国第六届全球绿色经济财富论坛等。
联合国亚洲及太平洋经济社会委员会中英文同声传译实习带教老师，CATTI二级口译、二级笔译证书持有者，参与2018策马联合国全球契约报告编写及翻译。服务对象及会议包括但不限于：世贸联合基金总会、彭博创新经济论坛、世界机器人大会、中国对外投资洽谈会、中美人文交流高层磋商会议、中国日报网等，曾为多国政要担任交传。
APEC峰会官方译员，中澳企业家峰会首席译员，哈佛中国教育论坛特聘译员，曾为澳大利亚前总理约翰·霍华德、法国前总理拉法兰等政府首脑担任口译，全球创新者大会（GIC）首席同传译员、中央电视台《朗读者》节目特聘翻译，全国翻译专业资格（水平）考试CATTI二口、二笔证书持有者；笔译经验逾200万字，内容涉及经济、法律、政治、体育、贸易、文学、影视等领域。
香港中文大学同声传译硕士现任职于CGTN，中国国际电视台 CGTN （原中央电视台英文频道） 采访组编辑，参与多档英语新闻节目（包括，Global Watch， the World Today等）的编辑，写作，翻译和配音工作。人事部翻译资格考试CATTI一口一笔证书持有者。服务过的机构包括但不仅限于：亚洲开发银行、中国记协、国家科技部、农业部、美国三立公司、香港商报等。
现任北京市某政府机构译员，曾为多国政要提供同传及交传服务。北外高翻口译硕士毕业，通过CATTI一级/二级口译及二级笔译。服务过的客户包括但不限于：三星公司、戴姆勒公司、芬兰SISU公司、第十一届聚焦经济热点论坛、中非合作论坛北京峰会、2018世界机器人大会、2018平昌冬奥会总结会闭幕式、2018FIFA世界杯vivo非凡之夜等。
◈ 报名方式 ◈
策马翻译
扫描上方二维码
添加顾问老师即可报名
2021年3月15日开课
CATTI 笔译
策马翻译
2021春季
策马在线/面授笔译班来袭
02
◈ 课 程 时 间 ◈
（线上）
策马翻译
◈ 课 程 时 间 ◈
（面授）
3月27日、28日、4月10日、11日、17日、18日、24日、5月9日、15日、16日
每天授课时间：9:30-12:30 13:00-17:10
◈ 师资一览 ◈
全国翻译专业资格水平考试（CATTI）英语专家委员会委员，《CATTI英语口译综合能力真题解析2级》（官方指定CATTI教辅）主编，CATTI考试阅卷人，翻译专业研究生（MA、MTI）导师，教育部学位中心专家库成员，《中国日报》“中国观察”（China Watch）英文网编译，英国剑桥学术出版社编辑（兼职），北京大学博士研究生（1999，翻译研究方向）
策马独家译训师，高校英语翻译课程学科带头人，清华大学博士，全国翻译教育科研优秀成果奖一等奖得主，外研社“双语项目工程突出贡献奖”得主，策马翻译·普华永道翻译内训项目首席译训师，长期承担省、市级政府外宣部门的口、笔译项目，尤其擅长MTI、CATTI教学及规划
策马全职译训师，上海外国语大学高翻口译硕士，持有CATTI一级口译证书， APEC峰会官方储备同传译员，联合国纽约总部、联合国亚洲及太平洋经济社会 委员会中英文同声传译实习带教老师。
策马独家译训师，上海外国语大学硕士，持有CATTI一级口译、一级笔译证书；某“211工程”重点大学MTI笔译工作坊校外导师，长期执教MTI笔译、翻译硕士英语、MTI复试、CATTI口笔译、国外翻译硕士院校申请等课程；2018年带领策马在线复试班实现通过率100%，2019年带领策马在线复试班实现通过率95%。
北京外国语大学高级翻译学院硕士，提供翻译服务的对象包括但不限于：环保部、文化部、 证监会、国家新闻出版广电总局、英国皇家邮政集团、梅赛德斯奔驰、2013年水•生态和环境保护国际会议、中国第六届全球绿色经济财富论坛等。
策马全职译训师，APEC峰会官方译员，中澳企业家峰会首席译员，哈佛中国教育论坛特聘译员，曾为澳大利亚前总理约翰·霍华德、法国前总理拉法兰等政府首脑担任口译，全球创新者大会（GIC）首席同传译员、中央电视台《朗读者》节目特聘翻译，全国翻译专业资格（水平）考试CATTI二口、二笔证书持有者；笔译经验逾200万字，内容涉及经济、法律、政治、体育、贸易、文学、影视等领域。
策马独家译训师，北京外国语大学口译硕士, CATTI二级口译、二级笔译证书持有者，参与2018策马联合国全球契约报告编写及翻译, 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会翻译实习带教老师，服务对象及会议包括但不限于：世贸联合基金总会、世界机器人大会、中美人文交流高层磋商会议、中国日报网等。
◈ 报名方式 ◈
策马翻译
扫描上方二维码
添加顾问老师即可报名
2021年3月6日开课
法语口笔译
策马翻译
2021春季
策马法语口/笔译课程
03
◈ 课 程 安排 ◈
（口译）
1. 上课时间：
3月6日、7日、13日、14日、20日、21日、27日、28日、4月10日、11日、17日、18日（上课时间：14:00-17:00）；
4月24日（上课时间：13:30-17:30）
2. 课程费用：2700元
注：因线上课程特殊性，本课程不支持个人原因退班退费。
3. 入学要求：大学法语专业四级、欧标B1及以上水平（特殊情况可咨询课程顾问老师）
4. 报名优惠：
早鸟优惠：2021年1月31日前报名优惠100元；
团报优惠：3-5人 每人优惠100元；6人以上每人优惠200元（团报需在同一天付款）；
老学员优惠：100元；
注：优惠可同享，具体请咨询课程顾问老师
◈ 课 程 安排 ◈
（笔译）
1. 上课时间：2021年3月9日、11日、16日、18日、23日、25日、30日、4月1日、6日、8日、13日、15日（上课时间：19:00-21:00）
2. 课程费用：2700元
注：因线上课程特殊性，本课程不支持个人原因退班退费。
3. 入学要求：大学法语专业四级、欧标B1及以上水平（特殊情况可咨询课程顾问老师）
4. 报名优惠：
早鸟优惠：2021年1月31日前报名优惠100元；
团报优惠：3-5人 每人优惠100元；6人以上每人优惠200元（团报需在同一天付款）；
老学员优惠：100元；
注：优惠可同享，具体请咨询课程顾问老师
◈ 师资一览 ◈
北京外国语大学高级翻译学院法英汉同传硕士，拥有法语CATTI一级口译证书、二级笔译证书，曾在联合国机构工作。
提供笔译和口译服务的对象及会议包括但不限于：联合国纽约总部、法国大使馆、中国外文局、中法急救与灾难医学合作中心、卡特中心、中法创新大会等。
北京语言大学高级翻译学院法语口译硕士毕业。曾赴法国拉罗谢尔孔子学院任汉语老师，翻译书籍涉及天文物理，文学艺术，食品安全等领域。
服务的客户包括但不限于：中国商务部、中国国际商会、法国大使馆、袁隆平、科特迪瓦农业部部长、布隆迪新闻部部长、巴黎高翻校长等。
上外高翻法语口译专业毕业生，法国高等翻译学院会议口译系交换生，6年口笔译经验，持有CATTI法语一级笔译证书。
曾服务机构包括但不限于：联合国教科文组织，商务部援外项目，上海市政府，上海市政协，法国驻华大使馆，法国驻沪领事馆，加拿大魁北克省长代表团，上海迪士尼乐园，上海诺基亚贝尔集团等。曾服务对象：法国卫生部长布赞女士，巴黎大区主席佩克雷斯女士，法国前国际合作部部长德勃雷先生，德国足球运动员奥巴梅扬，法国作家梅里斯·盖兰嘉尔，比利时漫画家高迪等。
◈ 报名方式 ◈
策马翻译
扫描上方二维码
添加顾问老师即可报名
2021年3月13日开课
一级口/笔译
策马翻译
2021春季
策马一级口/笔译在线课程
04
◈ 课程安排 ◈
（口译）
（笔译）
◈ 师资一览 ◈
Faye老师
策马独家译训师，上海外国语大学口译硕士，持有CATTI一级口译、一级笔译证书；某“211工程”大学MTI校外导师，6年MTI教学经验；2018带领策马在线复试班实现通过率100%，2019年带领策马在线复试班实现通过率95%。
策马全职译训师，中国外交部翻译司前高级翻译，常年负责为党和国家高级官员提供交替传译、同声传译，曾服务于二十国集团（G20）会议、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动；参与《中国外交白皮书》等重要文件的翻译、校对等工作；参与组织外交部翻译司内部翻译培训及“蓝厅”例行记者招待会同声传译训练；拥有美国蒙特雷国际研究院口笔译硕士学位；持有CATTI一级口译、二级笔译证书；曾获“21世纪”全国大学生英语演讲比赛总决赛一等奖、“外研社杯”全国英语演讲大赛总决赛季军、CCTV“希望之星”全国英语风采大赛亚军；曾任夏季青年奥林匹克运动会顾问团成员。
英国纽卡斯尔大学口笔译硕士、首届中国国际进口博览会官方同传，持有CATTI一级口译、一级笔译证书。曾于钓鱼台国宾馆举办的企业活动中为芬兰总理尤哈•西比莱（Juha Sipilä）担任同传，曾担任世界工业设计大会、中英创意产业及文化贸易论坛、国际纹样之文化解读研讨会等大会同声传译，担任国际冬季运动北京博览会瑞士旅游局官方采访等媒体活动交替传译。
策马独家译训师，英国巴斯大学硕士，持有CATTI英语同声传译证书、一级口译证书，曾任全国英语口译大赛北京赛区评委，曾为联合国、外交部、国家发改委、商务部、国家开发银行、教育部、科技部、公安部、欧盟、美国能源部、爱尔兰驻华大使馆、谷歌、微软等机构和组织担任口译工作。
现任某政府机构译员，北京外国语大学高级翻译学院硕士，CATTI一级口译、二级笔译、同声传译证书持有者；曾为多国政要提供翻译服务，为彭博经济创新论坛、平昌冬奥会、中非合作论坛、中国国际服务贸易交易会、FIFA世界杯非凡之夜等大型国际会议提供交替传译、同声传译服务，直接服务对象包括但不限于美国前国务卿基辛格、美国前财政部长亨利·保尔森、国际奥委会主席巴赫、国际奥委会副主席小萨马兰奇、国务院前副总理曾培炎、著名企业家李开复等；教学经验丰富，尤擅一对一教学，成功辅导多人考取北京外国语大学、UCL等海内外名校。
◈ 报名方式 ◈
策马翻译
扫描上方二维码
添加顾问老师即可报名
你和高翻之间 只差一个策马
口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践
北京策马翻译
联合国官方翻译服务供应商
同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学
010—57207319 | 56158819
北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709