其他
AIIC分享 | Andy Gillies：同传中笔记的作用
交传笔记想必各位都不陌生，大家是否思考过同传中笔记的作用呢？除了记下数字、日期、专有名词与搭档互相提示以外，一张纸一支笔还能在同传过程中发挥不少意想不到的作用：记下长且拗口的词组或表达；讲者进行长列举的时候协助减轻脑力负担；使用复杂句式翻译时，利用笔记减少语法搭配错误等等。来听听Andy Gillies的分享吧！
Andy Gillies
视频来源：AIIC 原文链接：http://t.cn/A6tqdQZf
想体验一场与众不同的“沉浸式同传”吗？
想亲自试一试进入同传间，操作同传设备吗？
想听听策马全球翻译中心总经理，联合国同传实习带教老师分享经验吗？
外交部前高翻手把手教你同传技巧，现场点评和总结！
外籍嘉宾和中文讲者联手，让你一次性体验带稿同传和无稿同传！
活动报名截止：6月22日（今天）下午17:00
活动详情可戳下方链接，直接报名可扫码联系顾问老师！
策马“沉浸式同传日”实战译员招募中！
策马翻译
· 报名方式 ·
扫描上方二维码
报名者可添加顾问老师咨询报名
你和高翻之间 只差一个策马
策马翻译培训
口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践
北京策马翻译
联合国官方翻译服务供应商
同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学
010—57207319 | 56158819
北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709
点分享
点收藏
点点赞
点在看