令人迷惑的东京奥运会开幕了？来领观赛指南+必学英文术语！
2020东京奥运会，开幕在即！
▼ 下滑查看观赛指南&奥运项目英文术语 ▼
前不久还听人感慨，说东京奥运会热度不够，好多人连比赛时间都不清楚。
这不，上周东京奥运会举办的艺术文化祭，一下子就放了两个大招：
凭借颇具伊藤润二画风的人头气球，和诡异的十米高巨型人偶，成功刷屏！
这，难道就是传说中的艺术？
就问你，看麻了没？
还有更绝的，人头气球在夜幕之中，还会一闪一闪发光。
这一次，就连日本网友也理解失败了，甚至有人吐槽说：“像是古代罪人被砍头后，头颅被悬街示众。”
“艺术可以接地气，但不能接地府”
恐怖漫画成真，说的大概就是这样吧……广大网友们看到后都直呼：“差点没被送走！”
因疫情推迟了一年的2020年东京奥运会，如今终于要举办了，本该是件令人期待的好事。若仅仅是几件博人眼球的艺术品，倒也只是为大家增加谈资，没什么大不了。
但不得不说，东京奥运会各方面的迷惑操作真的是接连不断、层出不穷。因疫情防控现场无观众还可以理解，可参赛运动员失踪、多名赛事相关人员感染、游泳赛场有严重异味、奥运餐厅使用福岛食材……
这届奥运会，实在是“命途多舛”，太难了。
推迟一年，日本已经遭受了巨大的人力物力财力损失，所以即便面临着多国代表团退出、本国民众反对、 疫情尚未得到有力控制等诸多问题，日本还是要硬着头皮办奥运。
就这样，在一片吐槽声和担忧中，我们迎来了2020东京奥运会开幕仪式。
这届奥运会，中国共派431名选手出战。即便在全球疫情危机尚未退却的非常时期里，这一次，他们的目标依旧是“升国旗，奏国歌。”
有人说，既然危险，能不能不去？
可对于参赛的运动员们而言，延期一年的每一天，都是无比艰苦的训练。年纪稍大些的，有可能还是职业生涯里最后一次参加奥运会。
无数个日日夜夜的心血与付出，怎么可能说放就放？
吐槽归吐槽，我们依然希望本届奥运会上，我国参赛的运动健儿们能取得好成绩，顺利的结束比赛，平安归来。
▼ 下滑查看观赛指南&奥运项目英文术语 ▼
👇👇👇
Football 足球
7月23日 星期五
Olympic Games Tokyo 2020
Opening Ceremony
8月5日 星期四
Table Tennis 乒乓球
Skateboarding 滑板
Karate 空手道
Rhythmic Gymnastics 艺术体操
Volleyball 排球
Boxing 拳击
Closing Ceremony 闭幕式
Rhythmic Gymnastics 艺术体操
▼ 更多奥运项目英文表达 ▼
为什么是“United by Emotion”？东京奥组委的解释如下：
世界是由不同年龄、不同国籍、来自各行各业的人们组成的。现在，由于新冠疫情，我们在地理上被隔离。这就是为什么东京2020奥运会希望每个人都能通过运动员的竞技表现体验同样的兴奋、喜悦或是失望。
此外，闭幕式理念则为“Worlds we share”，中文翻译是“我们共享的世界”。
东京奥运会和残奥会开闭幕仪式的共同口号为“Moving Forward”，中文意为“前进”，表达了奥林匹克运动和残奥运动克服困难、带领全人类走出疫情的决心。
1988汉城奥运会 Harmony and Progress - 和谐，进步
1992巴塞罗那奥运会 Friends for life - 永远的朋友
1996亚特兰大奥运会 The celebration of the Century - 世纪庆典
2000悉尼奥运会 Share the Spirit - 分享奥林匹克精神
2004雅典奥运会 Welcome home - 欢迎回家
2008北京奥运会口号 One world One dream - 同一个世界，同一个梦想
2012伦敦奥运会 Inspire a generation - 激励一代人
2016里约热内卢奥运会 A new world - 一个新世界
↓关注我们，获取更多翻译干货↓
本篇文章部分图片/资料来源于
人民日报 · 奥运会官网