澳大利亚驻华大使馆、冬奥会招聘！翻译类全职+实习相关招聘（8.22-8.28）汇总！

全职招聘

1. 澳大利亚驻华大使馆——Senior Interpreter and Research Officer

2. 北京2022冬奥会——奥运会交付项目经理

3. 清华大学法学院——培训事务岗（涉外培训）

4. 首都师范大学科德学院——英语相关专业人才

5. 中色国际贸易——采购岗

6. 元气森林——海外商务

7. 汤森路透——news editor

实习职位

1. 京东——商务支持实习生

2. 红十字国际委员会——policy intern

3. 字节跳动——HRBP实习生

4. 爱奇艺——HRBP实习生

5. 新京报——国际新闻实习生

6. 鲸准——海外运营岗

01澳大利亚驻华大使馆

澳大利亚驻华大使馆受澳大利亚外交贸易部管理，设有政治处、经济处、商务处、国防部代表处、签证处、教育处、创新与科学处、发展合作处、新闻文化处等14个职能部门，驻华大使在中华人民共和国全权代表澳大利亚政府。

【招聘岗位】： Senior Interpreter and Research Officer

【岗位职责】

1. The Senior Interpreter and Research Officer role supports the Australian Embassy in China in achieving the broader objectives of the Australian Government. 

2. Specifically, the role provides high quality interpretation/translation services for officials at the Australian Embassy in China, including interpreting at formal meetings and representational events, as well as translating formal inwards and outward correspondence and diplomatic communications. 

3. The position also liaises with the Chinese government, organisations, companies and universities to arrange meetings for officials and provides logistical support for provincial travel and incoming and outgoing delegations. In addition, the role requires the preparation of high quality, targeted research and reporting on a range of sensitive and complex topics. 

【注意事项】

1. Applications close by 5:00pm, Tuesday 31 August 2021.Applications received after the closing date and time may not be considered.  The subject line of your email should include the Position Number and Position Title you are applying for.

2. Your application, written in English, should include:

3. Completed ‘Application for Locally Engaged Staff Employment’. See Attachment A.

4. Your response to the Selection Criteria. See Attachment B.

5. Curriculum Vitae (maximum 2 pages).

【简历投递】

• Applications must be in either Microsoft Word or PDF format, with a maximum email size of 3MB.

• For inquiries regarding this position, please contact the Human Resources section at [e-mail].

02北京2022冬奥会

第24届冬季奥林匹克运动会（The XXIV Olympic Winter Games），即2022年北京冬季奥运会，计划于2022年2月4日（星期五）开幕，2月20日（星期日）闭幕。

【招聘岗位】：

03清华大学法学院

清华大学法学院具有高质量的本科学士学位教育，并且是法学一级学科博士、硕士学位授予单位。面向全国招收本科生、硕士研究生和博士研究生。本科教育，设有法学专业和法学（国际）专业。研究生教育，设有法学一级学科所涵盖的除军事法学外的所有专业，并设有法律硕士项目和面向外国留学生的LL.M.中国法硕士项目（含国际仲裁方向）。

【招聘岗位】：培训事务岗（涉外培训）1人

【招聘要求】

1、本科及以上学历，英语六级及以上水平，且英语听说读写等沟通能力较强；

2、熟悉外事签证政策和出入境管理等方面的规定，掌握国家和学校关于外事管理等方面的政策和规定；

3、团队合作能力较强，有相关涉外培训的工作经历，熟悉学校继教培训涉外项目的整个工作流程；

4、有清华大学终身教育处项目负责人业务培训和清华大学终身教育处项目班主任业务培训经历者优先考虑。

【岗位职责】

1、熟悉与掌握学校关于涉外教育培训项目的管理规定，认真审核合作方的资质，确保涉外项目的开办符合学校的要求；

2、积极研发，对外交流，努力开展各种新型的涉外培训项目；

3、能够保障项目整体运行平稳，确保项目立项审批、运作进展及收尾总结等各个环节的工作及时、规范、有效、无误且高质量地展开；

4、及时与主管院领导汇报项目开展情况及出现的问题，并提出合理化建议，便于主管院领导及时掌握问题并快速有效的出台方案加以解决；

5、要积极与国（境）外方单位沟通，认真审查参加涉外项目培训学员的身份、背景、资格等，确保符合国家和学校的相关规定；

6、根据涉外培训项目的规定，协助并妥善安排出国学员在国外期间以及来华学员在校期间的就餐、住宿，协助解决交通、就医、保险等问题，关心学员生活，及时提供帮助；

7、负责涉外项目的日常教学管理，组织实施教学计划，建立教与学的有效沟通，及时发现并解决教学环节中的问题，协助教学评估，保证教学秩序；

8、根据涉外教学计划，进行相关的教学管理服务，建立并认真执行考勤制度，督促学员按时上课，遵守课堂纪律。

9、领导交办的其他工作内容。

【原文链接】

https://www.law.tsinghua.edu.cn/info/1134/12878.htm

04首都师范大学科德学院

首都师范大学科德学院是经教育部批准实施本科层次学历教育的全日制普通高等学校。学校位于北京市大兴区，主校区占地425亩，另自有1400余亩实习实践基地。学校已建成数字化校园，拥有设施先进的实验室、图书馆、剧场、体育馆、实验实训中心等，建筑风格独特，校园环境优美。

【招聘岗位】：

【薪资待遇】

1.面议。根据个人能力、业绩及学校实际，进行职级调整；提供相关培训学习；可进行职称评审。

2.其它福利缴纳五险一金。同时，学校提供教职工宿舍、北京市工作居住证、享受积分落户、免费体检、带薪寒暑假等。

【联系方式】

联系人：王老师

联系方式：010-89229066

邮箱：[e-mail]

邮件标题请以“姓名+应聘岗位+专业

地址：北京市大兴区榆垡镇榆祥路10号

05中色国际贸易

中色国际贸易有限公司（简称“中色国贸”，英文缩写“CNIT”）于2007年11月16日在人民大会堂正式揭牌成立，是国务院国资委直属中央企业、”世界500强”中国有色矿业集团有限公司的全资子公司。

【招聘岗位】：采购岗

【岗位职责】

1、负责对供应商进行及时询价、比价、议价并编制报价单或比价表；

2、负责采购合同的签订与执行；

3、负责过程控制及售后服务；

4、完成供应商管理；

5、进行包装审查；

6、完成领导交办的其他工作。

【岗位要求】

1、本科及以上学历（985、211院校优先），经济、管理、物流、贸易、外语、工程技术、采矿、选矿、冶炼、电气及相关专业；

2、本科学历，2年及以上相关工作经验；或硕士及以上学历，1年及以上相关工作经验；

3、具有一定的市场分析能力、谈判能力、协调能力、计划与执行能力；

4、具备一定采购管理知识、采购专业技能、企业管理知识、国家相关法律法规、办公软件应用知识；

5、具备熟练的计算机基础操作技能和办公软件应用技能；具备外语沟通能力。

【截止日期】

2021-09-30 

【原文链接】

https://www.iguopin.com/index.php?m=&c=companyjobs&a=index&id=2401&pid=0

06元气森林

元气森林（北京）食品科技集团有限公司注册地在中国北京市朝阳区。2016年4月08日成立。是其他企业。法人代表是李炳前。元気森林是一家健康茶饮品牌，主打“无糖専門家”，也就是无糖生活，专注于年轻一代健康好喝的饮料，旗下有6个品类共16款产品，包括果茶、燃茶、元気水等多款饮料，今年还推出了胶原蛋白水“宠肌”和玉米须茶“轻美健茶”。

【招聘岗位】：海外商务

【岗位职责】

1.发掘标的：整合公司内外部资源（公司内部以及供应商），综合相关部门（生产、产品、品控、研发、财务）相关意见与要求，行成标准，发掘与筛选标的。

2.协调内部：满足内部需求参加项目会议，总结产品开发思路，明确项目目标；拆解到各部门，日常推进项目。

3.对外商务：筛选多家国外标的，参与谈判，翻译文件工作，并维护与供应商之间的关系。

4.项目落地：参与项目方案设计、尽职调查、项目实施、风险控制、投入产出比等，各环节落地项目。

【岗位要求】

1.抗压能力强，自主性高，协调能力强；

2.沟通力强，英语需商务沟通水平 ；

3.对商业策略感兴趣；

4.有过海外背景，熟悉海外沟通机制和策略，具有长期沟通工作的经验；

5.有商务运营工作经历，具备新西兰或澳洲有学习生活经历优先；

【原文链接】

https://app.mokahr.com/apply/yqrecruit/29294#/job/a7de702f-8b8a-4841-996b-eddb700608c6

07汤森路透

汤森路透（Thomson Reuters）成立于2008年4月17日，是由加拿大汤姆森公司（The Thomson Corporation）与英国路透集团（Reuters Group PLC）合并组成的商务和专业智能信息提供商。

【招聘岗位】：news editor

【Job Description】

Reuters is looking for an experienced and energetic journalist with outstanding news judgement and technological savvy to drive our breaking news coverage from China at a historic time in the country’s development. This is an action-packed leadership role, with unique challenges and rewards, on one of the world’s biggest and most complex stories.

The successful candidate will lead a team of journalists generating breaking news coverage across a full range of topics. Based in Beijing, the China Breaking News Editor will drive event coverage planning and monitoring of a wide array of sources, generating coverage across the story cycle, from news alerts and our first quick-hit stories on breaking news, to bigger updates on the top stories of the day.

【About The Role】

As our China Breaking News Editor, you will:

• Lead a team of journalists handling breaking news from a wide range of sources
  

• Ensure we are delivering fast and accurate headlines and updates

• Plan coverage of events and prepare for the unexpected

• Work with reporters across multiple disciplines

• Work with the Asia speed editor and technology colleagues to maximize speed and efficiency

• To be our China Breaking News Editor, you will likely have:
  

• Extensive journalism experience across a range of subjects

• Outstanding news judgement

• Strong people and communication skills

• Technological savvy and a knack for problem-solving

• Skill with social media newsgathering and monitoring

• Mandarin Chinese (a strong advantage but not a requirement)

【What’s In It For You】

• At Reuters, our people are our greatest assets. Here are some of the benefits we offer for your personal and professional growth:
  

• Global Career: As a global company, we can offer a truly international career and progression opportunities
  

• Learning & Development: On the job learning and coaching. We also have a dedicated training team focused on the continuous development of our journalists

• Benefits: We offer competitive salary packages and market leading benefits including paid volunteerin

【原文链接】

https://jobs.thomsonreuters.com/job/12734176/china-breaking-news-editor-beijing-cn/

●实 习 岗 位●

01京东

京东（股票代码：JD），中国自营式电商企业，创始人刘强东担任京东集团董事局主席兼首席执行官。旗下设有京东商城、京东金融、拍拍网、京东智能、O2O及海外事业部等。2013年正式获得虚拟运营商牌照。2014年5月在美国纳斯达克证券交易所正式挂牌上市。2016年6月与沃尔玛达成深度战略合作，1号店并入京东。

【招聘岗位】：商务支持实习生

【岗位职责】

1、协助市场人员完成公司的数据汇总分析、客户分析、及各种报表的制作；

2、配合市场人员做好渠道管理工作，完成与代理之间的合同管理，订单处理，合同盖章归档等工作；

3、定期协助市场人员完成产品及季度汇报PPT,为公司提供依据；

4、参与渠道会议、培训、活动策划、准备、组织等工作；

5、完成部门交代的其他事项工作。

【岗位要求】

1、学历要求：本科及以上学历；

2、具备良好的沟通协调能力，熟练使用Excel、PPT；

3、优秀的应届毕业生；

4、学习能力强，能够迅速学习新技能和内部流程；

5、工作细致周到，执行力强，工作积极主动。

【薪酬福利】

1、提供京东上班通勤车，中午有饭补和免费晚上加班餐；

2、公司为员工提供高档5A级办公环境，全天候室内办公独立标配手机和电脑；

3、扁平化管理，工作氛围舒适，同事之间和睦相处，没有勾心斗角的办公室政治；

4、大厂互联网公司，90后的天地，段子手的聚集地，欢迎你的加入。

【简历投递】

1、投递邮箱：[e-mail]

2、邮件命名：姓名+学校+入职时间+实习时长

简历通过可进行线上/线下面试。（若有ppt、excel作品，请附在邮件中）

02红十字国际委员会

红十字国际委员会是1863年2月9日由瑞士人亨利·杜南倡议成立。当时称为“伤兵救护国际委员会”，1880年改为现名。它是世界上最早成立的红十字组织，也是瑞士的一个民间团体。

【招聘岗位】：policy intern

【岗位职责】

• Follow up dynamics of key contexts such as Afghanistan, Myanmar, Syria, Africa in order to assist the Humanitarian Affairs Advisers (HAA) in analysing China's policies and positions;

• Assist with the preparation and organization of meetings and events as needed;

• Help with administrative work.

【能力要求】

• Current undergraduate or graduate student with at least two years of education majoring in international relations or politics;

• Good command of written and spoken English;

• Good computer skills, especially for Microsoft Office (Word, Excel, PPT).

【申请相关】

The internship is expected to start on Sept. 1st, 2021, for 4 months duration to end of December of 2021.

The application could be sent to ([e-mail]) with the resume and cover letter and proof of English proficiency (e.g. TOEFL, IELTS, CET).

03字节跳动

北京字节跳动科技有限公司成立于2012年3月，是最早将人工智能应用到移动互联网场景的科技企业之一。公司以建设“全球创作与交流平台”为愿景。目前公司的产品和服务已覆盖全球150个国家和地区、75个语种。

【招聘岗位】：HRBP实习生

【岗位职责】

1、负责招聘相关工作，结合业务需求进行简历筛选、电话面试、面试安排等；

2、负责招聘渠道开拓及维护，负责人才市场的盘点和研究；

3、协助进行人力资源相关的数据统计工作，协助探索招聘的最佳实践。

【岗位要求】

1、在读本科或研究生，能够连续实习6个月及以上，每周出勤4天及以上；

2、为人正直、亲和力好、耐心细致、认真负责、抗压；

3、善与人沟通、逻辑思维能力及应变能力较好。

【工作地点】

北京

【薪资待遇】

日薪150 + 范围内房补1500 + 免费三餐 + 免费健身房 + 下午茶 + 大厂实习证明

【简历投递】

简历投递邮箱[e-mail]

简历及邮件主题命名方式【字节跳动】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】

04爱奇艺

爱奇艺 是由龚宇于2010年4月22日创立的在线视频网站 ，2011年11月26日启动“爱奇艺”品牌并推出全新标志。爱奇艺成立伊始，坚持“悦享品质”的公司理念，以“用户体验”为使命，通过持续不断的技术投入、产品创新，为用户提供清晰、流畅、界面友好的观影体验。

【招聘岗位】：HRBP实习生

【岗位职责】

1、招聘进程的跟进，进行简历搜索、筛选、追踪；

2、协助进行与业务部门的日常沟通，包括面试安排、面试反馈等；

3、协助HR落地项目工作；

4、完成团队其他事务性工作。

【岗位要求】

1、统招本科或研究生，专业不限；

2、有较强的责任心，抗压能力强，认真细致，结果导向；

3、擅长沟通，较好的协调推动能力；

4、熟练使用办公软件，如excel/word等；

5、每周实习4天以上，能连续实习3个月以上；

6、有相关招聘经验，活动运营经验加分。

【职位福利】

1、超级nice的工作氛围；

2、目睹明星扫楼，还有互动机会；

3、重要的是，教给你跟学校环境不同的工作思维。

【温馨提醒】

如果7天内您没有收到爱奇艺的面试邀请，那么目前我们不会安排您参加后续的面试环节，感谢您的理解和对爱奇艺的关注与认可。

地址：朝阳区工体北路21号永利国际购物中心3层

【原文链接】

http://www.qushixi.com/JobShow/index/jid/105607.html

05新京报

《新京报》是光明日报和南方日报两大报业集团联合主办的综合类大型城市日报，于2003年11月11日正式创刊。

《新京报》是中国第一次两个党报报业集团合作办报，是中国第一家得到国家有关部门正式批准的跨地区经营的报纸，是一份高度密集覆盖北京市场的强势新主流纸质媒体。2011年9月1日，经新闻出版总署批准，新京报的主管主办单位变更为中共北京市委宣传部。

【招聘岗位】：国际新闻实习生

【工作职责】

1、监控海外媒体，寻找新闻选题；

2、编译、整合加采访，完成文稿；

【岗位要求】

1、有同行业实习经历，有敏锐的新闻判断力；

2、精通英语，可流利读、写。

【工作地点】北京市东城区幸福大街37号 新京报社

【申请方式】

1、有意者请发邮件至[e-mail]  

2、邮件主题请标注姓名+到岗时间+应聘岗位

06鲸准

鲸准，北京创业光荣信息科技有限责任公司运营的一级市场金融数据服务品牌 。针对创业者、投资人、投资机构等一级市场从业人员，推出鲸准·对接平台、 鲸准·资管系统、鲸准·洞见三款产品。

【招聘岗位】:海外运营岗（有正式HC）

【岗位职责】

1、负责大企业与银行客户产品的运营推广工作，包括不限于合作接洽、市场推广、渠道扩展工作等；

2、了解海内外市场情况，关注海外用户增长方式与海外科技企业动向，定期输出行业研究报告；

3、负责品牌相关的宣传文案输出，如宣传海报、视频等的运营工作，包括日常答疑、定期组织社区运营活动，完成拉新、活跃的目标；

4、负责项目接收，策划运营与海外投资机构对接事宜；

5、出具一些2B端调研报告、咨询报告与产业梳理报告。

【岗位要求】

1、熟悉金融或创投行业，对投资行业有浓厚兴趣；

2、精通英文文案，能输入有创意的英文文案；

3、擅于使用海外社交媒体，拥有开放的心态和国际视野，能跟不同国家的合作机构打交道；

4、有运营管理经验，配合公司业务；

5、有英文背景或小语种背景优先；

6、留学背景优先。

【工作地点】北京

【简历投递】

简历投递邮箱[e-mail]

【免责声明】

文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

你和高翻之间 只差一个策马

策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709

点分享

点收藏

点点赞

点在看