两家可解决京户，还能入编！翻译类全职+实习相关招聘（10.10-10.16）汇总！

全职招聘

1. 清华附中——多学科教师（京户＋编制）

2. 北京师范大学附属中学——多学科教师（京户＋编制）

3. 波兰驻华使馆——翻译

4. 亚洲开发银行——Translation Services Reviser
   

5. 中国新闻社——英语翻译

6. 爱奇艺——游戏海外运营

7. 元气森林——海外达人拓展运营

实习职位

1. 路易威登——人力资源、电商、客户关系实习生

2. 英特尔——运营实习生

3. 金山词霸——内容运营实习生

4. 尼尔森——EV组Intern

5. 开心麻花——实习生

6. 小红书——知识付费产品运营实习生

01清华附中

清华附中坚持人才培养、改革创新、社会责任，提出“为领袖人才奠基”的学校使命，积极探索创新人才培养模式、研究开发中学生综合素质评价系统、开发并推进大学先修课程（CAP）体系，在全国基础教育改革实践探索的道路上起着引航作用。今日清华附中，坚持教育创新，全体教师立足全局，面向未来，为保持教师队伍可持续发展，现面向全国诚聘优秀2022届博士、硕士毕业生和优秀在职教师。

【招聘学科】

语文、数学、英语、物理、化学、生物、政治、历史、地理、体育、音乐、美术、信息技术、通用技术、心理

【招聘要求】

（一）应届毕业生

1、拥护中国共产党的领导，热爱祖国，遵纪守法，思想政治素质优秀；

2、热爱教育事业，师德表现优秀，诚实守信，品行端正，身心健康，关爱学生，为人师表；

3、硕士研究生（含）以上学历；有相应学科的教师资格证；

4、具备较好的理论基础和专业素养；

5、综合素质全面，中共党员、学生干部等优先考虑。

（二）在职教师

1、拥护中国共产党的领导，热爱祖国，遵纪守法，思想政治素质优秀；

2、热爱教育事业，师德表现优秀，诚实守信，品行端正，身心健康，关爱学生、为人师表；

3、有一定的教学经验，是各学科教学骨干，教学成绩突出；有相应学科的教师资格证；

4、各省市特级教师及学科骨干教师优先考虑。

【录用方式】

一经录用，可以解决北京市户口和编制，或者聘为合同制教师，享受同等待遇。

【应聘方法】

1、网上申报。通过清华附中主页 “人才招聘”网申系统申请。

2、参加招聘会，当场进行面试。应聘者可在宣讲会当天携带贴有本人近期照片的简历及身份证、毕业证、学位证、英语证书、本科及硕士成绩单、获奖证书等材料的复印件申请职位。

【原文链接】

https://eschool.qhfz.edu.cn/bxn-talent/talent/front/announcement/detail/051c892e381b4c969d4f23a022fd1130

02北京师范大学附属中学

北京师范大学附属中学，简称北京师大附中，始建于1901年，是我国成立最早的公立中学，是我国最著名的中学之一，在海内外享有盛誉。建校一百多年来，为国家输送了大批优秀人才。著名革命家赵世炎、科学家钱学森就是北京师大附中数万学子的杰出代表。 

【招聘岗位】

（含应届生、京籍合同制教师、代课教师等）：

学科老师：中学语文、数学、英语、物理、化学、生物、地理、历史、政治、体育、科技、艺术（美术）、心理等学科教师，以及中美合作高中课程项目数学、物理、经济学、心理、计算机学科教师。

其他岗位人员：学生处教导员；教务处信息管理员；信息中心网络管理员、摄录编人员、网站与信息系统等技术支持人员；国际交流与教育中心教导员（英语熟练者优先）、教学秘书（英语熟练者优先）；对外合作与宣传中心职员、财务处出纳（招应届实习生）等。

【基本要求】

应届毕业生：2022届优秀博士、硕士毕业生，“双一流”、985等高校相关专业优先。硕士毕业时不超过27岁（1995年1月1日以后出生），博士毕业时不超过35岁(1987年1月1日以后出生)。

在职教师：京籍，本科及以上学历，距法定退休年龄十年以上。教学业绩突出，特级教师、省市级学科带头人或骨干教师优先，省市级以上教学评优获奖者优先，具有优秀生培养经验者优先。

【其他要求】

1、热爱教育教学工作，身心健康，品行端正；有良好的团队协作意识、较强的沟通表达能力；有强烈的事业心、责任感和敬业精神，愿意长期从事一线教学工作。

2、应聘学科教师需善于学习，勇于创新，能熟练利用信息技术等手段开设课程，积极探索创新教学模式。具有胜任高中和初中各年级必修课、选修课和班主任工作的能力。

3、中共党员优先，竞赛教练或本人参加竞赛成绩突出者优先。

4、须持有相关学科高中教师资格证。

5、中美合作高中课程项目教师，有国际教育相关经验的双语教学能力者优先。 

【福利待遇】

北京师大附中除了为老师提供具有竞争力的薪酬外，在这里你还可以享受到日常开放的健身房、丰富多彩的工会活动、年度健康体检等福利，在子女教育资源等方面也具有一定优势。学校努力为教师们提供良好的生活保障，解决后顾之忧。

1、优厚待遇   

2、事业编制   

3、解决户口  

4、子女教育  

5、五险一金

6、工会福利   

7、健身场馆   

8、发展培训   

9、医疗体检  

10、带薪寒暑假 

【联系方式】

请应聘者将个人简历发至邮箱：[e-mail]

邮件主题及个人简历名称请统一命名为：姓名+应聘学科/应聘岗位+学历+毕业学校+专业

【原文链接】

https://www.bjsdfz.com/show-31-2689-1.html

03波兰驻华使馆

波兰是一个中欧国家，早在1949年10月7日，中国就与波兰建立了外交关系，波兰共和国驻华大使馆现招聘翻译一名。

【招聘岗位】：翻译

【岗位职责】

1）波兰语-中文双语笔译；

2）在使馆领导层或具体员工参加的公务会谈上负责波兰语-中文交替传译，以及对使馆领导层的公开演讲进行交替传译；

3）检查波兰语-中文双语翻译文本的准确性；

4）搜索和编译中文来源的信息；

5）不断提高自己的专业技能，特别是翻译技术方面；

6）完成使馆领导层或政治处主任分配的其他任务。

【岗位要求】

1）高等教育（首选专业：波兰文学、语言学、国际关系、欧洲学）；

2）波兰语-中文双语翻译经验；

3）沟通能力；

4）准确性；

5）中文书写和口语流利 – 官方和非正式用语；

6）无犯罪纪录。

【其它优势】

1）英语；

2）有文字工作经验（记者、编辑等）；

3）了解波中关系。

【简历投递】

有意者请在2021年10月31日前将简历发送至邮箱：

[e-mail]

【原文链接】

https://www.bds-cn.com/html/2021/stzp_1013/1240.html

04亚洲开发银行

亚洲开发银行（Asian Development Bank；ADB）简称亚开行或亚行，是一个致力于促进亚洲及太平洋地区发展中成员经济和社会发展的区域性政府间金融开发机构。自1999年以来，亚行特别强调扶贫为其首要战略目标。它不是联合国下属机构，但它是联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（联合国亚太经社会）赞助建立的机构，同联合国及其区域和专门机构有密切的联系。

【招聘岗位】：Translation Services Reviser (Full-time contractor) 

【Purpose of the Assignment】

• Asian Development Bank (ADB) is expanding the extent of information made available in languages other than English, the working language of ADB.  

• ADB's resident mission in the People's Republic of China (PRCM) requires a full-time consultant to join the External Relations sub-unit to provide professional revision services of translations from mainly English to Chinese (only sometimes from Chinese to English) from October 2021 to September 2022.  

【Scope of Work】

• The Translation Services Reviser (contractor) will assist the external relations team in PRCM in managing the review of translation projects and ensuring that accurate, top quality translations are completed in a timely manner. 

• The Translation Services Reviser will report to the External Relations sub-unit in PRCM. 

【Detailed Tasks】

(a) Performing preparatory work on source and target translation materials, including conducting terminology searches and providing translation service providers with reference materials such as previously translated materials;

(b) Proofreading and in-depth editing of most outsourced translated texts against the original source to ensure completeness, accuracy, consistency, stylistic correctness, and conformity with ADB terminology and ADB editorial and formatting standards;

(c) Performing routine evaluations on the quality of outsourced translations;

(d) Handling small translation jobs of urgent/confidential documents and correspondence;

(e) Handling small revision jobs of urgent and important documents translated from Chinese to English by translation service providers;

(f) Working closely with the PRCM External Relations sub-unit and other related departments to ensure high quality control processes are followed;

(g) Maintaining the ADB terms list in Chinese (the Glossary).

(h) Maintaining the style guide for English to Chinese translations;

(i) Assisting with the quality control of the Chinese language corporate and country websites. 

(j) Assist in maintaining the database of translators and interpreters for PRCM.Output/Reporting 

【Requirements】

(i) Under overall guidance of the Senior External Relations Officer at PRCM

(ii)  Quality of PRCM translations maintained at high level

(iii)  Timely evaluations of outsourced translations at PRCM

(iv)  ADB terms list updated on a regular basis

(v)   PRCM web content in Chinese maintained at high quality

(vi)  Style guide for English to Chinese translations maintained

(vii)  PRCM entries in database of translators and interpreters maintained

【Qualifications and Experience】

• University degree in English translation or languages/linguistics preferred or a relevant discipline (e.g. economics, finance, international development, business, etc.)

• Excellent command of the Chinese language, grammar, spelling, and editorial standards and usage.

• Knowledge of international development issues as well as translation processes from job assessment to distribution of finished products.

• Minimum 5 years related work experience in translation and revision of English to Chinese documents.

• Proficiency in the use of relevant computer software necessary to conduct preparatory work on client files. 

• Effective oral and written communication skills in both English and Chinese.-

• Ability to identify and resolve production problems.

• Ability to work proactively in a high pressure, fast-paced environment. 

• Excellent organizational and teamwork skills. 

Maximum Working Days per Week:

Home Office: 5                 

Field: N/A

Place of Assignment: Days Estimated Dates

PRC Resident Mission, Beijing 264 01/11/2021 – 31/10/2022

【简历投递】

请将您的中英文简历发送至：[e-mail]

05中国新闻社

中国新闻社（简称"中新社"）是中国以对外报道为主要新闻业务的国家通讯社，是以海外华侨华人、港澳同胞、台湾同胞和与中国有关系的外国人为主要服务对象的国际通讯社。

【招聘岗位】：英语翻译

【岗位职责】

1、根据公司的项目翻译及校对文件； 

2、根据海外相关政治、经济、社会、文化等英文文章、报告、论文等进行翻译及校对； 

3、负责会谈现场口译等。 

【岗位要求】

1、英语翻译（笔译）或国（境）外相应专业，具备扎实的翻译功底； 

2、具有全国翻译专业资格考试（CATTI）英语二级及以上口/笔译证书； 

3、具有新闻编译工作经验者优先； 

4、本硕阶段皆为英语专业者优先； 

5、对文化差异敏感，有海外经历者优先。

【简历投递】

简历发送邮箱：

[e-mail]

06爱奇艺

爱奇艺是由龚宇于2010年4月22日创立的在线视频网站，2011年11月26日启动“爱奇艺”品牌并推出全新标志。爱奇艺成立伊始，坚持“悦享品质”的公司理念，以“用户体验”为使命，通过持续不断的技术投入、产品创新，为用户提供清晰、流畅、界面友好的观影体验。

【招聘岗位】游戏海外运营

【岗位职责】

1、负责工作室游戏海外运营工作整体策略制定实施跟进分析，对项目营收负责；

2、针对产品的竞品制定差异化的运营策略，并对产品的线上运营目标的实现与否负责；

3、负责统筹游戏运营各职能模块的工作，协调内外部资源，达成游戏上线后各阶段运营计划；

4、敏锐洞察市场动态，保持对其他竞品的分析，并进行拆分研究和总结。

【任职要求】

1、本科及以上学历；

2、5年以上海外游戏运营相关经验，熟悉东南亚、港澳台、日韩等市场，主导过完整项目运营工作，熟悉海外发行流程；

3、热爱游戏行业，产品思维优秀；

4、对数据敏感，具备较强的数据分析能力和产品调优能力；

5、具备团队管理能力和沟通表达能力，具备优秀的自驱力和进取精神；

6、英语可作为工作语言的优先。

【原文链接】

https://careers.iqiyi.com/joblist.html

07元气森林

元气森林成立于2016年，是自主研发自主设计的创新型饮品品牌。

【招聘岗位】：海外达人拓展运营

【工作内容】

1.负责海外达人及机构拓展与运营，建立合作并维护关系。根据活动不同的目的挑选网红并合作。

2. 制定网红内容策略，沟通创意脚本、合作模式、推进落地等。

3.制定直播／短视频运营方案，活动前中后的运营，输出内容脚本、产品卖点，定期与达人、机构进行沟通交流反馈招商需求；

4.对日常内容数据进行分析，持续优化各项流程，给予品牌曝光和销售提升解决方案。收集网红反馈，反哺产品和电商网站。

5.具备优秀的资源整合能力和业务推进能力；参与营销事件策划，配合推广节奏进行网红营销。

【任职条件】

1.本科学历以上，英语水平在大学英语6级以上（英语专业、海外留学经历优先考虑，), 听说读写能应用在工作中；

2.从事过直播／短视频机构运营和管理工作，熟悉抖音及快手电商直播和短视频电商带货运营，有海外直播短视频平台运营经验优先；（非娱乐直播机构运营）

3.热爱直播，对行业发展趋势有深刻理解，并热衷于用户行为研究，有创意，思维活跃，对市面上的推广手段有敏感度和见解；

4.具备极强的自我驱动力，工作以目标为导向，能主动承担各类工作并且落地，具备一定的抗压能力。

5.抗压能力强，对海外市场玩法，欧美主流文化有一定了解

6.对数据敏感，有基本的数据分析能力；

7.具备信息搜索，信息整合的能力；

8.对跨境电商有兴趣，有相关经验优先考虑

【原文链接】

https://app.mokahr.com/apply/yqrecruit/29294#/job/ab59048c-cf2a-405b-aab3-089542d1bf57

●实 习 岗 位●

01路易威登

路易·威登（Louis Vuitton），他是法国历史上最杰出的皮件设计大师之一，于1854年在巴黎开了以自己名字命名的第一间皮箱店。一个世纪之后，路易·威登成为皮箱与皮件领域数一数二的品牌，并且成为上流社会的一个象征物。LV （路易·威登）之所以能一直屹立于国际时尚行业顶端地位，傲居奢侈品牌之列，在于其自身独特的品牌DNA。

【招聘岗位一】：人力资源实习生

【岗位职责】

1、负责公司内部沟通以及支持员工活动；

2、支持公司日常活动，包括纪念日、家庭日、员工入职培训、员工大会等；

3、负责公司培训相关事宜。

【任职要求】

1、优秀的中英双语书写和口语交流能力；

2、良好的表达能力且能简洁明了地描述复杂信息；

3、能够按照优先级有计划的安排工作；

4、对细节有较强的把控能力；

5、优秀的人际交往能力；

6、较强的适应能力和抗压能力；

7、有人力资源相关实习经验优先。

【招聘岗位二】：电商实习生

【岗位职责】

1、协助网上商城的运维任务，如库存管控、销量追踪、日常付款、预报以及仓库管理；

2、协调并支持电商和网络营销；

3、筹备每月电商相关报告；

4、处理部门经理安排的工作任务。

【任职要求】

1、良好的中英双语书写和口语交流能力；

2、刻苦耐劳，有较强的学习能力；

3、能熟练使用MS Office软件，包括Outlook、Word、Excel和PowerPoint；

4、对国内的网络环境、社交软件以及电商平台有一定了解；

5、日常电商购物者优先。

【招聘岗位三】：客户关系实习生

【岗位职责】

1、负责与客户相关的沟通以及支持客户关系维护相关的任务，为客户创造良好的服务体验；

2、为客户关系管理制作相关的社交媒体内容；

3、处理部门经理安排的工作任务。

【任职要求】

1、优秀的中英双语书写和口语交流能力；

2、良好的表达能力且能简洁明了地描述复杂信息；

3、能够按照优先级有计划的安排工作；

4、对细节有较强的把控能力；

5、富有团队合作精神；

6、优秀的人际交往能力；

7、有较强的适应能力和抗压能力。

【工作地点】

上海市，北京市，广州市，深圳市，武汉市，南京市，天津市，成都市

【简历投递】

发送个人简历至邮箱：

[e-mail]

简历命名：姓名-岗位-实习时长-可开始日期

02英特尔

英特尔是半导体行业和计算创新领域的全球领先厂商 ，创始于1968年。如今，英特尔正转型为一家以数据为中心的公司 。英特尔与合作伙伴一起，推动人工智能、5G、智能边缘等转折性技术的创新和应用突破  ，驱动智能互联世界。

【招聘岗位】：运营实习生

【岗位职责】

职责包括但不限于：

1. 流程管理：与供应商进行沟通和协调，协助项目完成必要流程审批。

2. 采购和财务：与供应商和代理商交互，根据团队和项目预算计划创建准确的采购订单（PO）。

3.文件管理：协助经理进行会议组织，包括材料收集与整理、编写会议纪要和会议桌等文件，及时跟进文件状态。协助团队或项目完成季度报告的编制和设计。

4.系统运营和项目支持：负责日常行政事务，如按要求发出会议邀请函、预订会议室、记会议记录，准备和管理会议文件，完成报销等。

5. 经理交办的其他临时性工作。

【应聘要求】

• 专业不限，经管/商务/金融/会计/财管/英语优先，有财务背景加分；

• 对英语水平要求高（日常工作语言为英语），中英文撰写能力佳，有留学/交换/国际背景加分；

• 良好的沟通协调能力，积极主动的工作态度，高效的学习能力，细心、责任心强、结果导向的工作风格；

• 熟练使用Office办公软件，如PPT/Excel/Outlook等，尤其是PPT；

• 每周至少3天线下办公，其余时间可远程，持续工作至冬奥会结束（2022年3月），不符合条件者请勿投递；

• 尽快入职优先。 

【工作福利】

• 可了解世界500强英特尔的企业管理架构以及业务发展运作；

• 可自由参加各种国内、国际会议，可直接跟进团队核心业务；

• 团队氛围好，不定期团建；

• 办公环境优，茶水间每日不重样饮料、水果、零食供应；

• 实习工资（税前）本科生220RMB/天，研究生280RMB/天。 

【工作地点】：

北京市东城区北三环东路36号环球贸易中心 有意向的同学请尽快将简历发送至 [e-mail]

邮件主题格式：学校_毕业时间_专业 _姓名_天/周_可持续几月_最快到岗时间

03金山词霸

金山词霸移动版中Android版和ios版是一款经典、权威、免费的词典软件，完整收录柯林斯高阶英汉词典；整合500多万双语及权威例句，141本专业版权词典；并与CRI合力打造32万纯正真人语音。同时支持中文与英语、法语、韩语、日语、西班牙语、德语六种语言互译。采用更年轻、时尚的UI设计风格，界面简洁清新，在保证原有词条数目不变基础上，将安装包压缩至原来的1/3，运行内存也大大降低。

【招聘岗位】内容运营实习生

【岗位职责】

1.收集并整理用户在查词过程中的反馈与问题，协助编辑内容，不断优化体验。

2. 负责每日VOA、BBC、美文美句等英语学习专栏内容维护，提升用户粘性。

3.参与单词内容的设计，贡献创意。

【能力要求】

1.英语相关专业，经验不限。

2.有责任心，认真细心，善于沟通。

3.工作积极主动，能够牵头解决问题 。

4.思维灵活脑洞大，爱刷短视频，对新梗热梗了如指掌。

5.实习至少3个月，每周至少工作4天。

【薪酬及福利】

1、本科150/天  研究生175/天

2、超大园区，食堂、健身房、喜茶星巴克，设施一应俱全

3、超nice的小伙伴，轻松工作的氛围

【地址】北京 小米科技园

【简历投递】

邮箱：[e-mail]

04尼尔森

尼尔森是全球著名的市场监测和数据分析公司，1923年由现代市场研究行业的奠基人之一的阿瑟尔斯。尼尔森先生创立，总部位于英国牛津。

【招聘岗位】：EV组Intern

【岗位职责】

1、进行报告制作：根据客户要求和数据结果制作报告，对思维逻辑性和PPT制作能力要求较高；

2、参与项目的执行，帮助进行数据检查，跟进项目进度；

3、案头研究：根据具体项目需要，进行二手资料的搜集、分析和整理；

4、负责项目的其他支持工作。

【岗位要求】

1、熟练运用Microsoft Office，尤其是PPT和Excel；能运用SPSS出描述性统计表格者优先；

2、人际沟通能力与数据处理能力较强；

3、英语读写能力较强，雅思6分以上/托福90分以上优先；

4、每周至少四天，全勤优先，实习期至少3个月，可尽快到岗实习；

5、大四以及研究生优先。

【工作地点】

北京

【薪资待遇】

1、学习尼尔森市场咨询领域的思维模式，很好地锻炼市场调研、分析和逻辑思维能力；

2、公司氛围包容开放，组里的同事都很nice，不懂的会耐心教给你，绝对不是打杂哦；

3、实习工资100 RMB/天，实习地点北京市王府井新东安T1写字楼。

【简历投递邮箱】

[e-mail]

简历及邮件主题命名方式

【尼尔森】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】

05开心麻花

北京开心麻花娱乐文化传媒股份有限公司，以为人民娱乐服务为宗旨，把智慧与快乐拧成舞台剧。开心麻花于2003年首创“贺岁舞台剧”概念，并在此后13年时间里，陆续推出了26部舞台剧，逐步形成了独有的喜剧风格：精彩故事、动人情怀、智慧犀利盘点热点、新颖独特的喜剧风格这些已成为了开心麻花的个性标签。

【招聘岗位】：实习生

【简历投递】

邮箱：[e-mail]

邮件名称：姓名+应聘岗位

06小红书

小红书是一个生活方式平台和消费决策入口  ，创始人为毛文超和瞿芳。截至2019年7月，小红书用户数已超过3亿 ；截至到2019年10月，小红书月活跃用户数已经过亿 ，其中70%新增用户是90后 。在小红书社区，用户通过文字、图片、视频笔记的分享，记录了这个时代年轻人的正能量和美好生活，小红书通过机器学习对海量信息和人进行精准、高效匹配。

【招聘岗位】：知识付费产品运营实习生

【岗位职责】

1、负责站内直播活动资源位排期、协调及配置上线；

2、参与每日直播广场反质检工作；

3、与个人成长垂类博主进行对接，帮助其从0到1搭建知识付费课程；

4、负责站内直播课相关活动运营，从策划到执行全流程hold。

【岗位要求】

1、没有强制性的学届要求（小红书GAP也可）和工作经验，只要你热爱互联网，我们就欢迎你的加入；

2、重度小红书用户，极具创意，有用户体感。对知识付费和站内直播课有一定了解（参考站内账号@直播薯）；

3、责任心强，有一定的抗压能力，注重团队合作；

4、实习时间：每周5天，连续3个月以上；

5、base北京，能尽快入职（两周内入职者优先）。

【其他福利】

• 150元/天 

• 每日免费三餐，样式不重复，零食饮料随便拿

• 办公室的哥哥姐姐不定时请喝奶茶、小吃、甜点

• leader超级nice，团队氛围非常好

• 拥有1V1和百万博主联络对接的机会

【简历投递】

简历及作品请投递邮箱：

[e-mail]

【免责声明】

文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

你和高翻之间 只差一个策马

策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709

点分享

点收藏

点点赞

点在看