高翻推荐的3个万能模式，英文即兴演讲前，再也不恐慌了！

▼

很无论是学习翻译

还是面试

还是托福雅思

英语即兴演讲都是非常重要的技能

有没有方法

助我们一臂之力？

在我看来，无论有无准备时间，准备10分钟还是1分钟，都应先确定大致框架再决定内容，这才是明智之选。

如果一开始先考虑自己要说的具体内容，比较耗时间，而且演讲感觉很散，逻辑混乱，并没有演讲的感觉，而是想到什么就说什么，与高分无缘。

所以，就算只有1分钟的准备时间，也要用10秒先确定大致框架，一边说，一边填充内容，要先大局把握，再追求细节。

至于确定框架，其实可以是一个很快的过程，甚至几秒钟就可以做决定。

- ONE -

  P.R.E.P  

 (Point. Reason. Example. Point)

观点-原因-举例-观点

这是最基本的演讲框架，基本上任何主题都适用。 

这个框架也很好记忆，读起来就是prep！准备！

举个例子，你怎么看online education？（5分钟演讲）

Point: I do not support online education. 【先确定观点，不支持，30秒-1分钟】

Reason:  【理由部分，根据时间决定数量，如5分钟可以选2个理由，讲述2分钟-2分半】

1.  less engaged.

2.  easily distracted.

3.  emotional fatigue

4.  lack of interaction 

5.  network failure ...

Example:  When I was in class...【快速举例，一定要切题，1分钟】

Point: I still prefer in-person education.  【留至少30秒时间，重申观点】

- TWO -

  F.A.T 

这个框架我也很喜欢，因为它比PREP更简单，就是三部曲。
感受-故事-首尾呼应
但也有它的特点和难点，演讲的重点在于一个非常有意思的故事，这是主干，如果有特别想分享的故事，可以选择这一模式。
继续用“在线教育”的例子，做个思维导图看看。
feel: I feel like online education works for me. 【亮出观点/感受，1分钟】

anecdote: My network failed and my classmates took funny screenshots of me and I wasted a whole hour. 【奇闻轶事，可以有3分钟或以上的时间，尽可能突出细节，力求生动】

tie back: I prefer in-person education. 【联系主题，再次亮出观点，1分钟】

- THREE -

  Pros & Cons  

这个模板也叫diplomatic format（外交模式），因为正式，不出错，稿子也可以快速成型。
依然是刚才的例子，我们来看看是否适用。
opening：【大致交代背景，30秒】
Pros:   【根据时间，选择2-3个点阐述】1. less expensive.2. more resources.3. flexible schedule.4. international access.5. flexible

Cons：【根据时间，选择2-3个点阐述】1.  less engaged.2.  easily distracted.3.  emotional fatigue4.  lack of interaction 5.  network failure ...
Conclusion: There's room for improvement but it is a good transition during the pandemic. 【优势劣势共同总结】
但看到这里，有没有看出问题？
这个模式虽然不出错，也好用，但是实在是太无趣了，没有新意。
如果只是为了填充时间，问题不大，但如果想在比赛中脱颖而出，还需要更多新点子。


当然，演讲的框架无数，远不止于此。但这些都是容易快速成型的通用模板，能够为我们争取更多时间思考具体的内容。
熟能生巧，关键还是要多练习，在练习的过程中不断打磨更适合自己的演讲模式。

👇👇👇

 想跟着Lindsey老师学翻译？ 

外交部前高翻带你玩转翻译！

口译、同传、交传等等…

多种课程等你解锁！

 寒假口译集训【面授】 

↓点击下方图片，了解课程详情↓

 寒假口译集训【在线】 

↓点击下方图片，了解课程详情↓

 周中晚间口译班 

↓点击下方图片，了解课程详情↓

 周末单日/双日口译班 

↓点击下方图片，了解课程详情↓

 联合国+高翻天团班（交传）

↓点击下方图片，了解课程详情↓

 AIIC+高翻天团班（同传）

↓点击下方图片，了解课程详情↓

 CATTI一口在线课程 

↓点击下方图片，了解课程详情↓

 策马口译实战入行班 

↓点击下方图片，了解课程详情↓

更多相关课程详情，

扫码咨询&报名！

· 咨询&报名 ·

扫描上方二维码

报名者可添加顾问老师咨询报名

你和高翻之间 只差一个策马

策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709

点分享

点收藏

点点赞

点在看