【直播中】复旦大学名师组队来了！翻译人专属的圣诞欢乐日！
策马圣诞嘉年华
正在直播！
12月25日(周六) 13:15-18:30
策马&复旦重磅分享
翻译人的圣诞狂欢日
👇 扫描下方二维码 进入直播间 👇
2021年的圣诞节，
策马&复旦重磅出击！
全程高能分享等你来！
翻译人专属 圣诞欢乐日
免费报名 线上直播
12月25日（周六）13:15-18:30
复旦大学口译教研室主任、翻译系副主任、
外交部前高翻、前美国国务院签约译员
齐聚圣诞嘉年华
会议口译、同传视译、外交部笔记法
......
五大精彩主题一网打尽
01
圣诞嘉年华 活动安排
会议口译学习策略解析
13:30-14:30
复旦大学外文学院口译教研室主任管玉华老师带你学习会议口译！就会议口译功能分类、应用场景、通用学习策略、有效练习方法和节奏给出科学指导和建议。
同传视译（分享+实战）
14:30-15:30
视译是同传学习过程中重要的一环！视译有哪些必备技能？前美国总统、英国首相翻译教你如何学习视译！
策马学员实战经验谈
15:40-16:30
在联合国口译实习是什么体验？在第四届进博会做志愿者学到了什么？担任国际会议译员是什么感受？策马学员为你分享！
外交部前高翻带你学笔记法（分享+实战）
16:30-17:30
口译员的“独门绝学”如何炼成？怎么学才是有效的？外交部前高级翻译分享如何训练笔记！
译员必备素质
17:30-18:00
全国一流高等学府翻译系副主任倾情分享！复旦大学外文学院王炎强老师教你如何才能成为合格译员！
五大精彩主题分享
策马圣诞嘉年华 免费报名
拉到文末↓ 扫码参加
线上直播 好礼抽不停
多轮抽奖，燃爆这个圣诞
《策马·口译实战训练150篇》
实体书籍
外交部前高翻坐镇的
策马外刊精读打卡营
观看直播，就有机会获得好礼！
策马圣诞嘉年华 免费报名
02
圣诞嘉年华 嘉宾介绍
管玉华 老师
复旦大学外文学院口译教研室主任、硕士生导师。兼任上海口译工作者协会副理事长兼会议口译专委会主任，外事外交口译及交际礼仪研究专家，国内多所高校及外院兼职讲席教授、高级译审与名誉顾问，资深口笔译理论及教学法研究学者与实践者，国际译联亚洲专家会员，中国翻译协会及上海外事翻译工作者协会会员。
王炎强 老师
复旦大学外文学院翻译系副主任、翻译硕士教育中心秘书长、硕士研究生导师，美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院访问学者，资深国际会议口译员。
彭治平 老师
策马（集团）独家译训师，著名翻译教育家，前美国国务院签约译员，美国蒙特雷国际研究学院中英会议翻译硕士，中国高等院校翻译专业师资培训认证获得者，美国加州大学TESOL（国际英语教师资格证）持有者，美国德克萨斯大学环境科学硕士和博士，前美国环境科学健康安全学会董事会董事；曾为比尔·克林顿(前美国总统)、拉法兰（前法国总理）、戈登·布朗（前英国首相）、托尼·布莱尔（前英国首相）、陆克文（前澳大利亚总理）、鲍威尔（前美国国务卿）、比尔·盖茨（微软公司创始人兼主席）等担任口译。
Lindsey 老师
策马全职译训师、外交部翻译司前高级翻译，曾服务于G20、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动；参与《中国外交白皮书》的翻译、校对；参与组织外交部翻译司内部翻译培训及“蓝厅”记者招待会同传训练；兼任对外经济贸易大学翻译硕士校外导师；拥有美国蒙特雷国际研究院英语口笔译硕士学位；持有CATTI一级口译、二级笔译证书。
多主题分享&实战
03
圣诞嘉年华 活动报名
活动时间：12月25日（周六）13:15-18:30
活动形式：线上直播
活动费用：免费报名
报名方式：扫描下方二维码，添加顾问老师免费报名
你和高翻之间 只差一个策马
口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践
北京策马翻译
联合国官方翻译服务供应商
同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学
010—57207319 | 56158819
北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709