老爸

献出020西城日记百篇集锦

父亲节，仅以此歌献给我的爸爸，乐观、风趣幽默、健康、快乐的老爸！老妈还在住院，祝愿她早日康复！还计划带他们一起看世界！

一首简单的歌, 加拿大資深歌手 保罗安卡翻唱 艾迪費雪的歌曲《Papa》，跨越语音，表达了全世界一样的父子情深。

你有多久没跟爸爸说“我爱你！”了？爸爸最喜欢吃什么?你手机里有爸爸的照片吗?最近一次看到爸爸笑是什么时候? 有时候面对父亲，似乎很难敞开心房，很难了解父亲在想什么，爱的话语总是说不出口，更令人遗憾的是来不及说。

Lyrics   歌词

Everyday my papa would work   每天我爸爸要工作

To try to make ends meet           努力要養家活口收支平衡

To see that we would eat            讓我們有吃飽

Keep those shoes upon my feet  有鞋子穿

Every night my papa would take me   每晚我上床

Tuck me in my bed                     爸爸會幫我蓋棉被

Kiss me on my head                   在我額頭親吻說晚安

After all my prayers were said    當我禱告之後

And there were years                  這就是往昔的家庭生活

Of sadness and of tears              歷經人世間的風雨悲傷和眼淚

Through it all                               經歷過這些

Together we were strong            我們仍一起安然度過

We were strong                           我們健康無恙

The times were rough                 歲月雖云艱辛

But Papa he was tough               爸爸仍然強悍苦撐

And, Mama, she stood beside him all along而媽媽總是一路伴隨爸爸

Growing up with them was easy我們兒女依親長大歲月無拘一路快樂

Time just flew on by                   光陰似箭

The years began to fly                童年消逝

They aged, but so did I               雙親年邁我也年長

I could tell                                  看得出

Mama wasn't well                       媽媽身體不好

And Papa knew and deep down so did she 爸知道媽不說心裡也明白

So did she                                  媽媽了解自己時日不多

And when she died                    然後媽媽走了

Papa broke down and cried       爸爸崩潰哭喊

And all he could say was:           他只想說, 

"God, why her? Take me!"         “上帝,為什麼帶走她,而不是我?”

Every day he sat there sleeping in a rocking chair 每天爸爸就坐在搖椅

He never went upstairs              他从不上楼

Because she wasn't there.          因為媽媽不再(在)樓上

Then one day my Papa said,      有一天爸爸告訴我

"Son, I'm proud of how you've grown"  兒子我很高興你長這麼大

He said: "Go make it on your own.  你自己過你的就好

And don't worry! I'm O.K. alone."  不用擔心我一個人很好

He said: "There are things you must do; 他說還有你要做的事,

places you must see!"               要去的地方

His eyes were sad as he...          他眼神悲傷當他

As he said goodbye to me         與我道別

Every time, I kiss my children,    每次我親吻我的小孩

Papa's words ring true               爸爸的話迴盪我耳如此真實

He said: "Your children.              他說,你的孩子们

They live through you.                會透過你撫育長大

And they'll grow.                        他们会长大

They'll leave you, too"                也会离开你

I remember every word my Papa used to say 我記得爸爸過去說的每個字

I kiss my kids and I pray             我親吻孩子并祈禱

That they'll think, think of me, that way  希望有一天他們會這樣想到我這個老爸

Paul Anka，保罗安卡，1941年生于加拿大渥太华，曾经是青春偶像，后来成功转型，以身兼演唱、作曲和制作的扎实功力成为热门音乐史上最具才华的杰出艺人之一。与另一位永恒的偶像·猫王艾维斯（Elvis Presley）齐名。十二岁时，具有音乐天赋的Paul Anka即上台演出，并在其父亲的资助下完成了生平第一首歌曲《坦白》。由RPM公司于1956年发行了他的第一张专辑。发行专辑后的保罗得到了ABC公司知名制作人Don Costa的青睐并签下合约。当时的保罗为一比自己年长的女子所倾倒，并为她写下了《Diana》一曲，经ABC发行后大受好评，曾在排行榜上雄居18个礼拜之外，在全球引起极大的反响，并取代Debbie Reynold的Tammy而成为排行榜的第一名。凭着《Diana》破900万张的销售记录，Paul在一夜之间成了家喻户晓的明星；干净的外表、爽朗的笑容使他迅速成为六、七十年代全球青少年的偶像。而后数十年一路扶摇直上，凭借其天赋的作曲奇才以及不懈的努力，叱咤流行乐界至今.