【曲艺中国】国粹京剧小百科

Театральное искусство Китая Общие знания о национальном сокровище Китая - Пекинской опере

京剧，中国五大戏曲剧种之一，场景布置注重写意，腔调以西皮、二黄为主，用胡琴和锣鼓等伴奏，被视为中国国粹。京剧的行当主要分生、旦、净、丑四种。

Пекинская опера является одной из пяти основных видов китайской оперы, среди ее особенностей акцент на свободном стиле сценографии, использование в качестве основной мелодии напевов театров сипи и эрхуан, использование хуцинь, гонгов, барабанов и других аккомпанементов, пекинская опера считается национальным сокровищем Китая. В пекинской опере персонажи играют 4 основные роли: шэн, дан, цзин, чоу.

京剧起源

Происхождение Пекинской оперы 

徽剧是京剧的前身。清代乾隆五十五年（1790年）起，原在南方演出的三庆、四喜、春台、和春，四大徽班陆续进入北京，他们与来自湖北的汉调艺人合作，同时又接受了昆曲、秦腔的部分剧目、曲调和表演方法，吸收了一些地方民间曲调，通过不断的交流、融合，最终形成京剧。京剧形成后在清朝宫廷内开始快速发展，直至民国得到空前的繁荣。

Аньхойская опера является предшественником пекинской оперы. На 55-ом году правления под девизом Цяньлун (1790 г.) саньцин, сыси, чуньтай и хэчунь, четыре аньхойские театральные труппы, изначально работавшие только на юге, поочерёдно приезжали в Пекин. Они сотрудничали с артистами ханьцзюй из Хубея, попав также под влияние репертуаров, напевов и методов исполнения куньцюй и циньских арий, переняв некоторые местные народные напевы. Благодаря постоянному взаимодействию и интеграции, сформировалась пекинская опера.  Сформировавшись, пекинская опера начала быстро развиваться при дворе династии Цин вплоть додостижения небывалого рассвета в первой половине 20-го века.

今日京剧

Пекинская опера сегодня

如今，京剧走遍世界各地，分布地以北京为中心，遍及中国，成为介绍、传播中国传统艺术文化的重要媒介。在2010年11月16日，京剧被联合国教科文组织列入“世界非物质文化遗产代表作名录”。

В настоящее время Пекинская опера объездила весь свет, выступив важнейшим посредником в представлении и распространении традиционного китайского искусства и культуры. Пекинская опера возникла в Пекине и распространилась по всему Китаю. 16 ноября 2010 года пекинская опера была занесена в Список нематериального культурного наследия человечества.

推荐阅读

Читаете также