查看原文
其他

英文叙事文的七种精彩开头——让你的读者上钩!

2016-03-31 邓老师 在美国小学当中文老师

最近参加了一个为期4天的写作培训,受益匪浅,很想总结下来和大家分享。这篇文章是第一弹,展示英文叙事文的七种精彩开头。


所谓叙事,就是首先必须把事件交代清楚,事情叙述完整,这就要求一定要在写作中把握“六要素”(时间、地点、人物、原因、经过和结果)。


在国内学英语这么多年,老师好像从来都没有专门教过作文。作文好像永远都不受重视,写得好与不好,分数也差的不多。所以学生主要还是花时间在提高听力和阅读上。在高中和大学阶段,不管是学校考试还是出国的雅思托福,写的都是说明文和议论文,从未要求写叙事文。这就导致我考加州教师资格证时遇到叙事文的作文题就直接蒙圈儿了——我怎么好像这辈子都没写过英文的叙事文?!


对于作文开头,从小语文老师教的就是四个字:开门见山。就是必须第一段就给说清楚这篇文章主题是什么。但是英文叙事文写作不同,作文不能直白地开门见山,而得有一个hook,就是一个钩子,把人继续往下阅读的欲望勾起来。以下七种开头的例子我都翻译成中文了,大家看个意思就行。“开门见山”部分是我自己猜着写的反面教材,我也只读到每篇文章的开头部分,为了举个例子对比一下。


一. 对话 Dialogue

“你看见她了吗?”这是开学第一天凯文对我说的第一句话。

“谁?”我问道。

他的眼神在周围扫了一圈,突然脸上浮现出了喜悦的神情。“你等下就知道了。”他眨眨眼睛对我说。


开门见山:我一个好朋友叫凯文,他暗恋我们年级一个女生。


二.  人物内心活动 Character Thoughts

我们排队等着拿早餐。一阵重重的脚步声从队伍后方传来——准没好事儿。肯定是又有孩子要被寄养家庭接走了。一个大妈在我旁边停了下来:“你是巴蒂卡维尔吗?”


开门见山:我还清楚记得我被寄养家庭接走的那一天。


三. 情感 Emotion

最适合哭的时间是晚上,当灯灭了,某些人被打了然后哭叫着求救。那样的话就算你在小声吸鼻子抽泣也没人听见。但如果有人知道你在哭,他们就会开始议论纷纷,然后就轮到你被揍了。


开门见山:我在初中住校的时候常常被同学欺负。


四. 人物描写 Character Description

我一开门,就被坐在桌子后的一个老男人吓到了。他瞪得大大的眼睛被厚厚的眼镜片放得更大了。他脑袋光秃秃的,手臂肩膀被紧紧地勒在西装里,好像随时就会张开一双翅膀朝我扑过来。“你在这里干什么?”他粗声问道。


开门见山:我今天遇到了一个奇怪的老头儿。


五. 场景(时间地点)Setting

那是一个超级阴冷的星期六——就是那种冷到呼出一口气,那口气就凝结在空气中,一走动就好像是一列火车边开边喷出一团团白色蒸汽的糟糕天气。


开门见山:那是一个超级阴冷的星期六。我....(大概就是去了哪里做了某事,我没法编了)


六. 夺人眼球 Astonishing Fact

2月27日星期五的晚上10点,盖里死在了米德镇高中的体育馆里。子弹从他脑袋的左边射进并穿过他的大脑,他死之前可能还活了10到15秒钟。


开门见山:2月27日星期五的晚上10点,盖里死在了米德镇高中的体育馆里。(第一句不变,就是删掉第二句罢了)


七. 动作 Action

扎克弗里曼刚睡醒,看见他的屁股在了卧室窗子的边沿。它长着两条短而粗的大腿,两条小棍子似的手臂出来,仿佛要准备往下

扎克猛的从床上起来。

“不!” 他大道。“回来!”

太晚了。他的屁股已经出了窗户,平安降落到了楼下柔软的草地上。

扎克着窗外了口气。

“我的天,”他说,“又来了。”

这已经不是扎克的屁股第一次溜掉了。


开门见山:扎克有一个不同寻常的屁股,它总是会自己溜掉。


看完了这七种开头,你是不是觉得这些都比开门见山要更吸引人?新技能Get到请👍!




你也许还会感兴趣 (点击查看历史文章)...

教美国小朋友用中文写作(吐血整理)

美国小学如何响应“全美读书日”(附三本经典儿童书有声绘本视频)

从教室布置看中美教育理念的不同




       长按识别二维码关注


在美国小学当中文老师:邓老师 出品

微信公众号:denglaoshi_us

知乎专栏:https://www.zhihu.com/people/deng-lao-shi-5-30

新浪博客:http://blog.sina.com.cn/denglaoshi530

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存