何谓“僧跋”(附梵呗)
佛制比丘。食存五观。
散心杂话。信施难消。
大众闻罄声各正念。阿弥陀佛。
何谓“僧跋”
言「僧跋」者:「僧」即受食之僧众,「跋」即所唱之祕咒也。梵语「三跋罗伽多」,此云「等供」,谓众僧食皆平等故。又云「善至」,谓供具善成,食时复至故。
旧称「僧跋」。译作等施。于大众食前,使维那唱此语,然后使大众食。南山旧律,以之为施主对于众僧表白平等施意之语。义净新律,以此为消食毒之秘密语。
律中,佛制众僧受食唱「僧跋」者,因外道请佛及僧,密下毒药于食中。佛令诸比丘一齐唱云:「三跋罗伽多」,所有毒药皆变为上妙美味,众食安乐,免其毒害。
缘佛住世时,有外道请佛及僧供养,供养是假,毒害是真,在供佛及僧前,特在所供养的饮食中,偷偷放下可以毒死人的毒药,以为佛不知道。哪知佛己预知,所以令诸比丘不要立即受食,一齐先唱僧跋,然后再行食饭。念僧跋后,不但没有毒到佛及僧伽,反而变成上妙美味。佛制食前先唱僧跋,以免受到不存好心者的毒害。
《南海寄归内法传》说:「三钵罗祛多,此云善至,或是密语,能除毒故。」
「僧跋」是众僧饭皆悉平等,正与「等供」的意义相合。佛教的制度,多数比丘在一处受供,是不问年老年少,有没有学德,相识或不相识,应该平等心布施供养,比丘们也应该平等心受供养。所以在开始饭食时,唱「三钵啰佉多」,唤起大家的平等用心。这句话,同时也就成了一种号令。多数比丘在一处受供,坐定了以后,钵中放好了饭食。为了保持秩序,不致参差杂乱,所以要有一指令,才一致的开始取食。于是「三钵啰佉多」,在唤起供养者与受供者的等心而外,又附有开始取食的意义。
今此方(华夏)唱『五观』,令众一心受食,而为僧跋者,一则无有外道毒害故,二则令人惭愧受食故。是以虽非正制,东夏通行。