5月18日
国际博物馆日
5月18日，全世界的博物馆都在庆祝自己的节日。而就在“月亮已经升起，但夜晚尚未降临”的时间，上海博物馆将联合上海电视台融媒体中心侧耳SH，为观众朋友们献上国际博物馆日特别活动“遇见风景——侧耳·上海博物馆之夜”。
此前，英国泰特美术馆和上海博物馆联合举办的“心灵的风景：泰特不列颠美术馆珍藏展（1700-1980）”已登陆上博，展览呈现了英国最伟大的风景画家们的杰出成就，并揭示了一个关于自然世界变迁与人类思考延续性的丰富故事。
在献上视觉盛宴的同时，上海博物馆与上海电视台融媒体中心侧耳SH，邀请拥有杰出心灵的观众朋友们夜游上海博物馆，从绘画艺术、文学诗歌、戏剧音乐等三重视角，去体验三百年英伦风景艺术。
以下为观众朋友们提供快速预约方式，识别二维码后报名，报名参加“侧耳·上海博物馆之夜”。
"在侧耳·上海博物馆之夜"中，我们真切地盼望热爱艺术的朋友们，发现博物馆生活的美好。正是不平凡的生活，孕育不平凡的艺术；而邂逅伟大的心灵，从博物馆之夜开始。
博物馆之夜
豪华阵容（附节目单）
5月18日 18:30~19:30
“心灵的风景”特展开放参观
5月18日 19:30~21:00
“遇见风景”诵读会
EVENT
英国文学诵读
“侧耳”主播：印海蓉、王幸、施琰、徐惟杰、袁鸣、陶淳、李菡、邢航
◎ 毛姆《水塘》片段
◎ 华兹华斯《我好似一朵孤独的流云》
◎ 叶芝《茵纳斯弗利岛》
◎ 拜伦《意大利的一个灿烂的黄昏》
◎ 丁尼生《平静》选自 《悼念集·11》
◎ 丁尼生《橡树》
◎ 狄兰·托马斯《不要温和地走进那个良夜》
◎ 叶芝《当你老了》
◎ 济慈《秋颂》
◎ 弗吉尼亚·伍尔夫《海浪》
EVENT
弦乐四重奏
◎ 亨德尔《水上音乐》
◎ 埃尔加《爱的礼赞》
EVENT
戏剧表演
◎ 莎士比亚戏剧《暴风雨》片段
先睹为快 │ 从文学诵读到戏剧表演，遇见英伦风景的机缘犹如繁星点点；为方便观众朋友们开启自己的“邂逅之路”，上海博物馆特别献上《英国文学诵读》精华剧透内容，期望观众朋友们能提前遇见风景中的诗与美。
本音频由侧耳微信公众号提供
《茵纳斯弗利岛》
作者：叶芝
翻译：袁可嘉
诵读：李菡
我就要动身走了，去茵那斯弗利岛，
搭起一个小屋子，筑起泥巴房；
支起九行云豆架，一排蜜蜂巢，
独个儿住着，荫阴下听蜂群歌唱。
作品解析
▲《格朗维尔》（1827—1828）
▲约瑟夫·马洛德·威廉·透纳（1775—1851）
02
《意大利的一个灿烂的黄昏》
选自《恰尔德·哈洛尔德游记》
（第四章 第27—29节)
作者：拜伦
翻译：查良铮
诵读：徐惟杰
The moon is up, and yet it is not night
月亮升起来了，但还不是夜晚，
落日和月亮平分天空，霞光之海
沿着蓝色的弗留利群峰的高巅
往四下迸流，天空没一片云彩，
但好像交织着各种不同的色调，
融为西方的一条巨大的彩虹。
作品解析
▲《月亮已经升起，但夜晚尚未降临》（1890）
▲约翰·埃弗里特·米莱斯（1829—1896）
03
《水塘》片段
作者：毛姆
翻译：陈以侃
诵读：王幸
劳森去的时候，总是什么人也没有，而他也总在那里消磨良久。要么无所事事浮在水里，要么在暮色中味干身上的水分，总之这种寂寞和柔和的静谧让他非常快乐。那时他并不想念伦敦，也不想念他放弃的生活，因为他觉得此刻生活似乎精美而完整。
作品解析
▲《池塘边赶牛的少年》（1786）
▲托马斯.庚斯博罗（1727—1788）
04
《我好似一朵孤独的流云》
I Wandered Lonely as a Cloud
by William Wordsworth
作者：华兹华斯
翻译：顾子欣
诵读： 袁鸣、邢航
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
后来多少次我郁郁独卧，
感到百无聊赖心灵空漠；
这景象便在脑海中闪现，
多少次安慰过我的寂寞；
我的心又随水仙跳起舞来，
我的心又重新充满了欢乐。
作品解析
▲《沉思》（1864—1865）
▲约翰.林内尔（1792—1882）
遇见风景：
侧耳·上海博物馆之夜
此次“遇见风景：侧耳·上海博物馆之夜”，将由看看新闻Knews全程直播，敬请期待。
时间：
5月18日（国际博物馆日） 18:30~21:00
18:30~19:30 “心灵的风景”特展开放参观
19:30~21:00 “遇见风景”诵读会
地点：上海博物馆大堂、第二特展厅
主办：上海博物馆
承办：上海电视台融媒体中心 侧耳SH
关于
5·18国际博物馆日
5·18 国际博物馆日是由国际博物馆协会（ICOM）于1977年发起并创立的特殊节日。
它旨在促进全球博物馆事业的健康发展，吸引全社会公众对博物馆事业的了解、参与和关注。在这一天，世界各地的博物馆都将举办各种宣传、纪念活动，庆祝自己的节日；让更多的人了解博物馆，更好地发挥博物馆的社会功能。
今年国际博物馆日的主题为“超级连接的博物馆：新方法，新公众（Hyperconnected museums: New approaches, new publics）”。信息技术将博物馆置于前所未有的连接之中，无数观众通过例如网站的“新方法”获取博物馆的信息与资源，博物馆亦通过包括社交媒体在内的各式途径向更广阔的公众宣传自己。昔日的珍宝柜不止从高阁走向了公众的可及之域，它正走向公众中的每一人，邀请更多公众成为观众。
—版权声明—
上海博物馆（微信号：上海博物馆）发布的图文均为版权作品，仅供订阅用户阅读参考。其它网站、客户端、微信公号如需转载，请联系我们获得授权，并注明“上海博物馆”版权信息。敬谢！
联系电话：021-63723500
▲
-顶级的以中国古代艺术为主的博物馆-