大讨论丨优势互补，合作共赢 ——外国语学院一行赴水利部农村电气化研究所调研

为进一步了解外语专业社会需求现状，深度对接行业发展，加快学院产学研合作建设步伐，2020年8月14日下午，外国语学院常务副院长赵志义和骨干教师一行赴水利部农村电气化研究所（亚太地区小水电研究培训中心）（以下简称农电所）调研并开展座谈交流。农电所外事与培训处处长林凝和副处长施瑾给予了热情接待。

林凝代表农电所对我院来访表示热烈欢迎。施瑾全面介绍了农电所的基本情况以及单位主要的职责和任务，并就农电所国际合作相关工作开展情况，尤其是援外培训和国际科技合作方面的成绩作了详细的介绍。1983年至今，农电所已经开办了120期援外培训，学员遍及117个国家和地区，累计达3000余名。此外，农电所还积极参与“一带一路”建设，开展互利合作、实现互联互通。

赵志义简要介绍了浙大城市学院的基本情况以及学校转公后建设百强大学目标的要求，并对外国语学院学科发展、专业建设、学生培养以及产学研合作开展情况进行了阐述。此外，结合此次来访的目的，他就双方下一步的深度合作提出了一些构想。

林凝表示，外国语学院和农电所在外语和外事领域都有着各自的特色亮点，双方优势互补，在平台建设、学生实习实践以及援外培训等方面有着良好和广阔的合作前景。

随后，双方就进一步开展产学研合作的内容和方式等问题进行深入探讨，提出了一些切实可行的方案和想法，并在多个方面达成了共识。

水利部农村电气化研究所（亚太地区小水电研究培训中心）：

研究所（中心）成立于1981年，是我国唯一的致力于农村水电及电气化发展研究和服务的专业研究所。亚太地区小水电研究培训中心是我国政府和联合国开发计划署（UNDP）及联合国工业发展组织（UNIDO）合作成立的国际区域性组织，是我国小水电对外合作的窗口。研究所（中心）为一个单位、两块牌子。是中国水力发电工程学会小水电专委会、中国水利学会水力发电专委会的挂靠单位。

编辑 / 朱思钰