但愿你能时时觉察，这个世界的美丽
▲ 图片来源：Julian Trevelyan
本文转载自公众号：为你读诗
导读
埃莉诺·怀利（Elinor Wylie，1885年9月7日—1928年12月16日），美国诗人、作家。主要作品有《张网捕风》《黑色爱神》《天使和地上的动物》等。
cinian
可爱的词儿
作者：伊莉诺·怀利 [美]
为你读诗：蒋依依 | 演员
诗人把可爱、驯良的词视为爱畜：
我爱平滑的词，像上了金釉的鱼，
缓慢地转圈，像丝绸般摆动扭曲，
温和柔弱的词，像有毛茸茸羽毛的鸟：
羞怯有花纹的词，像兽群中黑眼的鹿，
应声而来，而且好玩，驯良温顺，
或者像蓝色的波斯猫朝着银碟，
轻声地咪咪叫，喂的是奶酪凝乳。
我爱明亮的词，一早就飞起歌唱；
在黑暗中唱着歌的词，辉光闪闪；
温暖的懒散的词，树下的白牛犊；
我喜爱珍珠一般的词，乳白、冰凉，
像仲夏夜的流萤，还有的词蜂蜜般甜，
镀着金，长着刺，随时会叫你吃苦。
赵毅衡 编译
选自《美国现代诗选：英汉对照》
外语教学与研究出版社
艺术发生的时刻，
世界又被刷新了一次
▲ 图片来源：Julian Trevelyan
里尔克说过，诗句中的每一个词，都要让人仿佛第一次听闻。
在《自我创造的技术》一书中，将每一次熟悉陈旧的事物重新变得新鲜陌生的时刻，称为艺术发生的时刻——
我们习以为常的东西崩塌、脚下的土地突然松动的时刻，是自我从连绵纠葛的生活世界中浮现的时刻，是世界不可言说之神秘一次次焕发出来的时刻。
我们应当对每一个“理所当然”的事物保持惊奇与怀疑。
据说，福楼拜在教授莫泊桑写作时，就曾让他坐在一棵树前，花两个小时的时间去描述这棵树，直到这棵司空见惯的树在莫泊桑的笔下重建出新的生命，长出新的枝叶与面貌。
▲ 图片来源：Julian Trevelyan
他告诉莫泊桑：“即使最细微的事物也含有未知之处。我们必须找到它。描述一团熊熊燃烧的火焰或者平原上的一棵树，我们必须留驻在火焰或者树前面，直到它们对我们而言不再与其他树或火焰相像。”
现象学家胡塞尔曾用“什么是一杯咖啡”举例来向我们解释这一观点。
什么是一杯咖啡？我们可以从百科全书里找出咖啡的所有相关知识点，包括如何种植、如何研磨、如何冲泡；我们也可以从物理化学分析它的成分、状态，甚至也可以从医学方面来阐述它对我们健康的影响。
然而这仍不足以说明我们面前这杯特定的咖啡是什么，直到你举起它，观察它，闻嗅它，品尝它……调动你的所有感官去感知它。
因此你才会理解到，“这杯咖啡和世界上其他所有的咖啡都不同，“这杯经验之中的咖啡，是我可以确凿无疑去谈论的东西，而其他任何与咖啡豆生长以及化学有关的事物，只不过是道听途说。”
当我们回到事物本身，以自身的感受去理解它们，我们便重新掌握了一个世界。在这个世界里，“平滑的词，像上了金釉的鱼”；“温和柔弱的词，像有毛茸茸羽毛的鸟”；“明亮的词，一早就飞起歌唱”；“在黑暗中唱着歌的词，辉光闪闪”……
撰文 | 三 十 审校 | 西格玛
头图 | Julian Trevelyan [英]
-蒋依依-
青年演员，代表作品《赘婿》《三千鸦杀》《带着爸爸去留学》《花间酒人间月》等。
- END -
《生命·成长》第四季 正在播出，欢迎收看。
👇
点击下方海报即可观看
最新《生命·成长》第四季 完整版纪录片
🔈
接下来
「此念」将在视频号
推出各类直播活动
欢迎大家关注预约
👇滑动即可查看更多直播信息👇
🍃7月10（ 周一 ）12:00
此念父母课堂 x Jeff教练
🌹7月11（ 周二）19:30
此念对话黄仕明
🏫7月12（ 周三）19:30
此念对话黄翔：解密脑科学，激发学习力
🏷️7月14（ 周五）20:00
此念对话李松蔚：如何做好青少年的父母
🌹7月15（ 周六）18:30
此念对话水哥、武志红：如何把事做好
🌟7月18（ 周二）19:30
此念对话贺岭峰：重燃学习热情，为孩子点一盏灯
🏷️7月25（ 周二）19:30
此念对话赵林：《古罗马帝国的辉煌》
大家都在看
点击图片即可阅读全文
武志红：为什么越听话的孩子，越过不好自己的人生？
《生命·成长》第四季（第一期）
脑外科医生黄翔：我们的大脑，爱新鲜，也爱社交
杨东平 | 为什么说每个孩子都是天生的学习者？
点击阅读原文，看此念出品更多精彩视频
喜欢~马上点击在看 ❤