这本《地下铁道》，奥巴马为什么力推它？普利策为什么奖给它？

广见闻，开心智，乐人生。这里是《深港书评》。

书评君小Tips

闲暇时不知道看什么书？点击“书单”给你推荐

安静时不知道如何修心？点击“氧气”读点书吧

寂寞时不知道如何排遣？点击“文化”查看文化动态

▽本期关键字▽

地下铁道 | 怀特黑德 | 黑奴

文末有小福利，不要错过哦~

北京时间4月11日凌晨3：00，

第101届普利策奖

在美国哥伦比亚大学揭晓。

其中，

黑人作家怀特黑德的《地下铁道》获小说奖，

中文版刚刚由世纪文景出版。

▼

《地下铁道》

 科尔森·怀特黑德 著 康慨 译

世纪文景·上海人民出版社

2017-3

小说《地下铁道》从问世至今，可以说赞誉不断，去年8月出版没多久，就立即成为《纽约时报》畅销书，还获得2016年度美国国家图书奖。

去年8月14日，《地下铁道》连同哥伦比亚作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯撰写的书评登上《纽约时报书评》封面。

与大部分转瞬即逝的畅销书不同，科尔森·怀特黑德和《地下铁道》至今仍活跃在社交媒体和各大新闻的头版上。

获美国国家图书奖时的怀特黑德科尔森·怀特黑德

这究竟是怎样一本“畅销小说”，

它讲述了怎样的故事，

可以让它有持续不断的影响和曝光，

并且在一年内连续拿下几个重磅文学奖？

我们邀请了世纪文景总编辑姚映然和译者康慨分享了这本小说背后的故事。

“地下铁道”是非裔美国人自由的象征

“地下铁道”指的是美国废奴运动期间的一个从南方蓄奴州向北方自由州和加拿大运送奴隶的网络，它由包括黑人和白人在内的废奴主义者们秘密搭建，虽然官方承认只有6000人透过“地下铁路”脱离奴役，但估计在1810至1850年之间，逃离的数字有大约三万至十万之多。

也因此，它是自由的非裔美国人历史的重要象征。

在怀特黑德的书中，“地下铁道”变成了一个真实存在的铁路系统：有隧道，位于隐秘入口的地下车站、蒸汽机车，当然也少不了大义凛然的列车员。

故事的主人公少女科拉无家可归，受到欺辱和强暴，过着没有希望的生活。又一次残忍的鞭打，让她下定决心，逃出人间地狱，穿过沼泽的黑水和森林的幽暗，搭乘秘密的地下铁道，一路向北，投奔自由。

她沿路看到社会的邪恶，法律的不公，暴力无处不在，善良的光却是那么脆弱。好心人一个个倒下，但那身高两米、冷酷无情的猎奴者仍紧追不舍。

怀特黑德在此前的访问中谈到将“地下铁道”写成一个真实的存在：

“不是说为了去写奴隶制和美国历史必须要使用魔幻元素，而是说我想使用这个魔幻的设定，尝试围绕它去写一个故事。而且，如果不需要完全遵循真实的历史背景，我可以对历史做出自己的解读，这本书就不再只是关于奴隶制和‘地下铁路’的，它也是关于美国历史的。”

被比作21世纪的托马斯·品钦

作为美国历史上最黑暗沉重的一页，这本书首先得到了黑人脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞的青睐。

奥普拉拿到还未出版的书稿，读过后激动不已，在她的推进下，原本9月份才出版的《地下铁道》提前到8月上市。奥普拉还将其选为书界风向标“奥普拉读书俱乐部”推荐图书。

“当我读到这本书的最后一页，我意识到，我拥有了一本永远不会离我而去的书。”

——奥普拉

紧接着，美国前总统奥巴马公布了自己的夏季阅读书单，他说：“（这部小说）让我们忆起发生在几代人间的奴隶买卖之痛，不仅在于这本书将其公之于众，还在于它改变着我们的思想和心灵。”。

姚映然表示，虽然奥巴马是政坛明星，但他本身文学修养和选书水准很高。这使得《地下铁道》一出版就深受关注。

奥巴马2016夏季书单

抛开名人的推荐，我们从小说本身进行分析。

其实，《地下铁道》拿到美国国家图书奖并不意外，这是一个相对主旋律、符合美国主流价值观的文学奖，一部关于种族问题的小说是很容易受到关注的。

姚映然表示，不同的是，普利策奖的评委非常专业，对小说的文学性评判标准很高。因此，获得普利策奖也是对《地下铁道》文学性的认可。

康慨也表示，即使没有奥普拉和奥巴马的推荐，怀特黑德也已经是美国文坛很有地位的作家，“他不是新秀，1999年，他的处女作《直觉主义者》出版时就已经收到了很多赞誉，这之后他的每部小说都能获得很多好评。怀特黑德甚至被比作21世纪的托马斯·品钦。”

科尔森·怀特黑德

使用历史叠加的写法

但《地下铁道》跟怀特黑德之前所有书都不同，康慨分析道：“他写得比较内敛，现实主义的成分更强了一点。小说的前两章，读起来就像传统的历史小说。这里没有魔幻的造句，没有随时来骚扰的鬼魂，没有血流成河，主人公也没有特异功能。”

但从第三章主人公科拉的逃亡之路开始，怀特黑德开始使用一种历史叠加的方式，他把从19世纪中期一直到现在，美国种族关系史上比较重大的历史事件叠加到一块，全部放在科拉所处的时代（1850年左右）。

康慨说：“在第四章你可以看到，医生会做坏血实验，实际上这是20世纪30年代的事情。而到了北科罗莱那这一节，著名的逃奴哈丽雅特·雅各布斯的故事也被移接过来。不同的是，雅各布斯用窥视口向内看孩子，而科拉是用窥视口向外看广场，广场上正在掀起屠杀逃奴的狂欢。这一刻，科拉又变成了窥视到犹太人大屠杀的安妮·弗兰克。”

而怀特黑德本人如此解释这种写法，

“我并没有只集中于黑人的历史。在北卡那一章，我也谈到了爱尔兰移民群体，谈到了‘白人至上主义’和纳粹德国的种族清洗的关系。通过创建这个魔幻的叙事结构，我可以对历史做不同的解读，我也希望引发人们对历史的不同思考。”

也因为他的这种特别的写法，普利策奖给予的颁奖词是：

“本书巧妙地融合了现实主义与寓言性，将奴隶制的残暴和逃亡的戏剧化结合成为一段指向当代美国的传奇。”

未来将拍成美剧

有意思的是，《地下铁道》获得普利策奖的当天，世纪文景也举行了中文简体版的新书发布会。

谈到这次“押宝”，姚映然表示，世纪文景早在这本书得到美国国家图书奖之前就已购买了版权，这也是怀特黑德的首部引进作品。

姚映然说：“怀特黑德作为国内出版界一个新的面孔，他的写作题材和文学技巧让我们眼前一亮。”

此外，据美国媒体报道，获得今年奥斯卡最佳影片的《月光男孩》主创团队，将参与制作电视剧《地下铁道》。电影《月光男孩》编剧和导演巴里·詹金斯同样会成为《地下铁道》的编剧和导演。

“从科尔森的处女作《直觉主义者》开始，他的写作一直突破常规，《地下铁道》也同样如此，”詹金斯说，“他用繁复与原始的形式对我们国家的历史进行探索，这是一种前瞻性的工作，他的故事宏大又大胆。

科尔森·怀特黑德：

一个出身纽约富人区的黑人作家

小说家科尔森·怀特黑德是一位黑人作家，但跟我们的想象有点不一样。我们所知道的大部分黑人作家都来源于底层，深受种族歧视的困扰，比如20世纪20、30年代美国纽约黑人作家发动的哈莱姆文艺复兴，描写黑人生活的女作家托妮·莫里森，写种族歧视主题闻名于世的理查德·赖特，致力于书写黑人妇女争取自身权利的艾丽斯·沃克等等。怀特黑德的出身可以说颠覆了我们对黑人作家的认识。

科尔森·怀特黑德

怀特黑德1969年11月6日生于纽约，在上东区长大。上东区是什么概念，经常看美剧的人可能有印象。这个地方挨着纽约第五大道，聚集了全纽约的贵族与菁英，不仅仅代表着纽约最富有人群的聚居区，它的空气中还弥漫着金钱的味道和保守的价值观。而怀特黑德就是在这样的富人区长大，他就读于纽约顶尖的私立中学纽约三一学校，并毕业于最贵的私立大学哈佛大学。

因此，在怀特黑德的一部叫做《萨格港》的小说里，写到了他在长岛的度假屋里过暑假，小说一出来让很多人眼前一亮：“原来黑人也有度假屋，而且还是在长岛！”

怀特黑德一共写过六部小说，两部非虚构作品。康慨介绍说，在《地下铁道》之前，他的小说中虽然也写到过种族问题，但都不是直接描写，而是通过一个人物对另一个人物的态度、影影焯焯的语言让人看出有歧视的存在。甚至有些描述，小说中主人翁都意识不到，但读者能感受到。因此，文坛对他也有很多批评，认为他不肯直面种族问题。康慨说：“直到《地下铁道》的发表，可以说是他在书写种族问题上的一个完全的改变。”

怀特黑德曾经在接受媒体访问时说，自己准备写《地下铁道》用了16年。照这个时间，我们可以回溯到2000年，那时他刚写完一部小说叫做《约翰·亨利时代》，想到了要写关于“地下铁道”的内容，但怀特黑德当时作为一个三十岁出头的年轻人，觉得自己没有能力接受这种挑战，等待似乎更为明智。至于是什么原因促成了他在2016年写出《地下铁道》，康慨说，“也许是到了现在他的积淀更深厚更成熟，又也许是这两年种族问题重新变成一个主要的社会问题，让他更为触动。”

福

利

时

间

1.转发这篇文章并截图发给我们，并在后台留下姓名、邮寄地址及电话；

2.在本篇文章下留言你对《地下铁道》这部作品或者作者怀特黑德的看法；

3.小编将选取点赞数最多的前三位，及留言认真戳中小编的两位，共送出5本《地下铁道》；

4.截止时间为4月17日（下周一）中午12：00

文字 | 谢晨星

编辑 | 罗婉

亲可能，还会对以下内容感兴趣

点击文字获取相关内容

深港是起点 书评是风帆

这里是《深港书评》

如需合作或转载，请联系后台