历史上真的存在古希腊语言文字?谁来说说这些问题
西史辨伪视频第8期、第13期文字
8.古希腊语言文字,真的存在过吗?
希腊原本是土耳其帝国的一部分,长达400年。
1830年前后,英、法、俄等国联手攻占希腊后,让德国巴伐利亚王子奥托做希腊国王,
此即奥托一世。 受奥托一世委托,德国人德罗伊森发挥聪明才智,基于“久已失传”的古雅典方言,创制了希腊普通话,也就是古希腊文。
但是,希腊人民坚决抵制希腊普通话,他们说:瞎扯!我们和我们祖先,没人这样说过话!1976年,希腊彻底抛弃古希腊文,改以正宗希腊语为普通话。请注意,大多数希腊人讲的是阿尔巴尼亚语。
古希腊文怎么来的?答案是:胡编的。
如果有人问,你懂古希腊语吗?你可以反问:你说的是哪一个希腊语?怎么会是这样呢?
我们上小学时,先学拼音、普通话,再学查字典;学外语时,先学音标,再学查词典。一查读音,二查字义词义。
这一点记忆,很重要!
在中国各地旅游,如果不会普通话,基本无法实现口语交流。例如,吃字,有的地方读掐,有的读奇,有的读搓;又如,馒头,有的叫馍,有的叫粑子。
但是,古往今来,都不影响中国人的文字交流。汉字是表意文字,与读音没多大关系。
西洋文字是表音文字,说白了,就是拼音。小小的西欧有多种语言,据说都是日耳曼语。荷兰语、德语啥的,其实是方言。方言变成拼音,就是荷兰文、德文,成了两种文字。
按现行希腊史,一方面,古希腊人分别来自北非、北欧、西亚三大洲,语言天差地别;另一方面,各城邦在环地中海、环黑海地区到处建殖民地,两代人后,就会口音大变。吹牛容易,语言问题很难办。叙拉古人阿基米德、雅典人柏拉图、马其顿人亚里士多德,三人见面,只能用手语交流。
世界各国的普通话,是由中央政府制定标准并强制推广。古希腊没有中央政府,而且整天相互仇杀,有谁来管制定、推广希腊普通话?
雅典普通话,斯巴达会执行吗?反过来也是一样。
雅典方言的文字,阿基米德一定不认识。古希腊的奥运会,用的是什么语言?至于那些古希腊文献,请问:这文字,是以哪个城邦语言为标准语?如何完成几百个城邦的土语标准化?古希腊有通用的词典吗?谁编撰的?如何让各城邦共同认可的? 所谓的古希腊文献,谁爱信谁信。
13.再谈古希腊语言文字,请教专家几个问题
今天是第13期。在第8期视频《古希腊语言文字,真的存在过吗?》,播出后,有人表示不解。今天再一次专门讨论这个问题。
西方文字,就是拼音。有多少种方言,就可能形成多少种拼音文字,英文、法文、德文是如此。俄文、乌克兰文也是如此。
基于不同语音的拼音文字,显然大不一样。时间越久,差异越大。
现在,以亚历山大帝国为例,我们来展开讨论。
古希腊一片散沙,亚历山大帝国是唯一拥有统一语言文字能力的时代。亚历山大大帝是马其顿人。那么,他讲的是什么语言?亚里士多德是亚历山大的老师,他父亲是马其顿的宫廷御医。毫无疑问,亚历山大,亚里士多德,和马其顿的官兵,都是讲马其顿语。
马其顿王国是波斯帝国的附属国,它的文字,要么是马其顿文,要么是波斯文,或者二者通用。
亚历山大帝国很快就分裂了。新的马其顿王国自然是继续使用马其顿文。
塞琉西王国统治着波斯帝国核心地区,它的文字,要么是马其顿文,要么是波斯文,要么二者并用。
问题来了,从塞琉西王国分裂出来一个巴克特里亚王国,就是专家们说影响了中国,还指导秦朝制造出兵马俑的那个王国,它的语言文字是怎样的?
专家宣称的巴克特里亚文物上的文字,是马其顿文,还是波斯文?最大的可能是,马其顿语与波斯语融合,诞生了一种新语言文字。巴克特里亚文物上的文字,与雅典文、斯巴达文是一样的吗?
这有待专家回答。
托勒密王国位于埃及,它在当今埃及的亚历山大城弄出了《几何原本》啥的。那么,《几何原本》是用什么文字写成的呢?可能是马其顿语,可能是古埃及语。最大的可能是,马其顿语和古埃及语融合,诞生了一种新语言文字。
那么,欧几里得、托勒玫到底使用怎样的文字?
假设亚历山大帝国分裂后,大家都坚持使用马其顿语,请问:
第一,马其顿王国、托勒密王国、巴克特里亚王国,远隔千山万水,历经几百年、好几代人之后,他们的马其顿语,始终不变吗?
第二,马其顿王国、托勒密王国、巴克特里亚王国的马其顿文字,与雅典、斯巴达的文字,与意大利叙拉古的阿基米德的文字,始终一样吗?
历史上存在统一的、几百年不变的古希腊拼音文字吗?绝无可能。