川普时代来临，五年前占领华尔街的人，他们现在在哪？

2011年9月17日，为抗议美国1%的富人占领了99%的财富，上千名示威者聚集在曼哈顿，一度占领祖科蒂公园长达两个月时间。11月15日凌晨，纽约警方发起行动，对抗议者在祖科蒂公园搭建的营地实施强制清场。事件演最终变为流血冲突。

五年多以后，当初的抗议者现在在哪？

美国摄影家 Accra Sheep曾拍摄这场运动中的400名抗议者，当他再次联系曾经拍摄过的抗议者时，他留意到，虽然很多人回到了自己原本的生活，但他们都承认，他们已经被这次经验所改变。

下面，是Accra Shepp拍摄的抗议者五年前与现在的照片。

▼

母女：Shannon Park and Zuzu Park-Stettner

在参与抗议的那段时间，Zuzu以一名学生的视角见证了成年人如何在这场运动中溃散。

现在她已经回到高中。“我那副巨大的眼镜只是纯粹的装饰品。”当zuzu被问到她是否在学校里讨论过这些新闻时，回答是一个简单的“No”。

“在校园里这些事不会为你赢得尊重。”

Craig Bethel

2011年，Craig刚从佛罗里达州的一所大学毕业。参加祖科蒂公园的游行后，他去了华盛顿，西雅图和奥克兰，并在那里协助组织类似的抗议活动。  

现在 ，伯特利先生回到了电影工作。

Udi Ofer

照片拍摄于2011年11月15日上午，Udi站在祖科蒂公园示威者的队伍中。两年后，他回到新泽西州，并致力于推动婚姻平等的立法，最终促使法院通过同性婚姻法。  

现在，他正在为另一个目标奋斗，努力让监狱人口减少一半，并缓解人们对罪犯的就业歧视。

Alexandre Carvalho

照片拍摄于2011年4月，Alexandre是一名医生和公共卫生专家。

在占领华尔街后运动后，Alexamdre去往巴西，监督国家石油公司的工人医疗福利。照片拍摄于他到达巴西的几天后。

Yajaira Saavedra

第一次拍摄Yajaira在2011年12月，她那时正为“梦想法案”的通过而努力。该法案旨在帮助与父母一起到美国的儿童能够得到合法证件。4岁时，Yajaira与父母从墨西哥到达纽约，至今没有得到合法证件。

现在她与哥哥共同经营餐馆，同时帮助许多无证的纽约工人。

George and Brook Packard

照片拍摄于2012年12月17日，抗议的第四个月，乔治·帕卡德和他的妻子布鲁克已经在纽约的三一教堂举行了一系列活动。

五年后，帕卡德仍在积极参与改善社会正义的问题。

Nicole G. Whetstone (右)

惠茨通女士是一位音乐家和MTV特约制片人。

在抗议运动结束后，她回到了电视台。但让她觉得讽刺的是，她的工作就是为了掩盖她一直在抗议的不平等。

Su（左）

照片拍摄于2011年11月，Su和Kyle是一对青年情侣。苏刚刚刚开始在纽约城市大学的第一年，凯尔正在努力寻找如何从高中毕业的方法——他被父母扔出了房子。没有居住地址让他在注册学校时遇到麻烦。  

当再次联系拍摄Su的时候，他们不再是情侣，但还是朋友。

Louyi Ferrin

Louyi小时候与他的家人从巴拿马来到美国，是一个没有证件的新移民。在2012年，他是一名摄影师，但相机在抗议结束后不久被盗。

现在，他已经流利地掌握了四种语言，并找到了一份新职业——时装业的造型师。

Isabel Liali

在占领华尔街运动中，Isabel Liali为这场抗议中任何需要帮助的人提供医疗救助。

五年后，作为一名护士，她仍对医疗保健系统的优先级感到沮丧，她认为这是在为医院的管理人员和保险公司服务，而不是病人。

Damian Treffs

警察正在清理现场，摄影师在巨大的人流中拍摄了达米安。参加抗议运动时，他正在学习法律。

达米安现在是运输工人联盟的律师，也是一名新生儿的父亲。

Winnie Wong

当摄影师2011年在祖科蒂公园遇到Winnie时，她正在可持续发展工作小组工作，它们建立了一个循环系统，为抗议者的笔记本电脑和手机供电。

五年后，她对可持续发展的信念仍然坚定。 “如果你忽视大自然的规律，肯定会承担相应的后果。”她说。

Julie Goldsmith（左）

在占领运动中，朱莉设计了许多与抗议相关的图案，并和同事们将图案印在T恤、手提袋等各种产品上。如上图的“I AM THE 99%”。

从那时后，朱莉一直在做带有社会公共意识的图案。

Charlie Meyers

2011年11月，查理从阿肯色州抵达纽约参加抗议活动。之前，他一直在学习哲学。照片拍摄时，他正在帮助清理祖科蒂公园。

之后，他在蒙特利尔度过了一段时光，参加了2012年的学生抗议活动。2015年，查理前往纽约市技术学院学习电气工程。

现在，他正在开展一个新项目——如何为布鲁克林提供免费的无线网络。

以上图片原载于纽约时报

透明哥编译

---

2011 年白宫记者协会晚宴，

川普在人群中听奥巴马演讲

2016年的白宫

► 往期回顾

▼

我们的连体公众号AoAcademy（ID：AoAcademy）是一个用于开发诗歌与艺术教程的平台，它的线下活动是“诗公社计划”，由旅美诗人王敖和深圳“飞地传媒”张尔于2016年创办。

版权声明：本期翻译版权属于“地球是透明的”，未经同意，其他微信公号和媒体请勿转载。喜欢我们的内容，请把它转发给你的朋友，如果想要加入我们或投稿，请发邮件到[e-mail]