那些散发着静默与孤独的金句 | 康正果选译

静默与孤独

康正果 选译

静默是欣悦最完美的先兆。——莎士比亚

在宁静中体认白昼和黑夜的秘密。——Khalil Gibran

花朵的静默是一种我们一直在回避的静默，是我们只有在黑甜乡中才能找到的静默。——Lewis Thomas

我发现经常保持独处的状态是有益身心健康的。与他人相处，即使是亲朋好友，也易令人感到厌倦和浪费时间。我爱独处。我从未遇到像孤独这样可以长久厮守的伴侣。——梭罗

当我们劳碌尘世，

疲于其冗务和欢乐，

而与我们的本心长期分离的时候，

孤独是多么亲切温馨啊。

——华兹华斯

无所谓自然之宁静，所谓的自然之宁静，乃是我们自己不再喧哗而固守其静。——Sue Halpern

学会沉默。

静心倾听和吸纳。

——毕达哥拉斯

静默是滔滔不绝的雄辩，是最佳的语言。——Ramana Maharshi

静下来吧，静下来才听得到诸神的耳语……只有谦卑地谛听，才听得到正确的言辞，这是我们每个人应得的指导。——艾默生

教养孩子要始于教其安静地坐下来，并乐于如此。要培养他们发挥分辨气味的官能，教他们去注视一无所见之处，去静寂中倾听。不能安静坐下来的孩子是发育不健全的。——Chief Standing Bear

孤独与音乐共鸣，犹如星光的闪烁一样遥远而活跃。——Lewis Thompson

静默是孤独的标志，正如言说是群体的标志。静默与言说有内在的关联和区分，孤独与群体亦然。二者缺一不可。得体的言说来自静默，适中的静默来自言说……——Dietrich Bonnoeffer

随波逐流是容易的，独来独往也是容易的，难的是身处人群之中，却能怡然自得地保持超脱的孤独。——艾默生

人之不幸来自不能独自静处一室。——帕斯卡尔

在自己的虚室中可找回在外面常常会丢失的东西。——Thomas A Kempis

大多数人想要孤独，是因为他们想从中发现不受条件限制和明确界说的自由。——William Irwin

如果我们能完全静下来，再也不想去克服、破坏、脱离或逃避任何形势或境况，精神之流就会沛然而至，自由就在其中了。——Joel S. Goldsmith

 在虚弱消退的孤独中坚强随之增长。——Khalil Gibran

 我沉入宁静。宁静在我心中，它弥漫屋内，延伸屋外，远达林中。那是从我心中不断向四面八方扩散的一片静默。我在宁静中谛听、注视、感受、观察。我需要这宁静。我找到了它。——Alice Koller

可以令人信服地证明，寻求孤独并非奢求，而是人的生理需求。正如人出于趋群的本能，大部分时间都在与他人接触……我们也有寻求孤独的离群冲动。如果我们与他人相距过远，则会有落寞疏离之感，但若相距太近，则会感到气闷和困扰。——Jeffrey Kottler

 孤独中运思最佳，动乱中运思最劣。——Thomas Edison

我们无论在何处与何人相处，大都活在自身之中……只有我们的想象伴随我们终其一生。——Charlotte Wolff

孤独最养才。——歌德

人生最大的乐事就是忙碌的孤独。——伏尔泰

孤独的生活远比单纯的独处丰富。它是充实心灵所必备的条件。——John R. O’Neil

有能力独处，则有能力发现自我、确认自我和感知个人的深层需求。——Anthony Storr

孤独就是不惜代价去戳穿虚幻的意愿。——Maggie Ross

人的一切不幸皆源于不甘寂寞。——Jean De Bruyere

自甘寂寞的能力来自能满意地与他人相处，这种满意的心情甚至会进一步加强独处的能力而不觉得寂寞。——Stefanie Dowrick

要做个隐士，你必须深刻地体验到与人类的契合。否则，你就难以成为隐士，你充其量只是离群索居，而非真正的独处。离群索居是切断自己与他人的关系，那只会给你带来不适，而真正的独处则同时与他人保持着深切的契合，其境界为很多人所向往。这才是我心仪的孤独，它超越寂寞，更抗拒寂寞。——Brother David Steindl-Rast

我们的语言语义分明，对“独处”（being alone）的正负两面各造出不同的词语。用“寂寞”（loneliness）一词表达独处的痛苦，用“孤独”（solitude）一词表达独处的光彩。——Paul Tillich

孤独乃是很享受的独处，是优游于你自己的选择，是充分感知你自己的在场，而非他人的缺席。因为孤独是一种成就。它卓越地体现了你所选择的生活目标，它是在你用心观察和思考了你的作为和倾向之後才去这样做而不那样做的决定，是你接下来就这样坚持做下去的行动。——Alice Koller

社会的存在取决于其每一个成员的孤独状况不容干犯。由个人组成，而非由数字和机械单位组成的社会才是名副其实的社会。个人乃是负有责任和享有自由的人，作为个人所具备的这两个要点意味着他享有某种内在的孤独，拥有他的个人诚信感，他的自我实现感，以及他献身还是不献身社会的能力感。——Thomas Merton

当我们营造了一方宁静之处，也就营造了我们自己的空间。通过营造这种宁静，我们抵制了尘世的强力。这强力广告给我们的是浮光掠影的生活，而非我们所发现的生活，那是一种与我们的感觉、情感，以及深刻的思想和价值息息相关的生活。——Gunilla Norris

凡人住口之刻，即是神明开言之时。——Hazart Inayat Khan

越是诚心倾听你内在的声音，便越会有效地听到你身外的声响。能听者方能言说。——Dag Hammarsjold

孤独是精神生活最深沉的磨练，因为它要把我们对重大事务的需求钉上十字架。……一旦我们在灵魂的工作中体验到上帝，尘世间的责难和关注便都化作遥远而破碎的回声。只有在这种情况下，我们才能够胸怀自由和目光前瞻地走进今日熙熙攘攘的机械文明。——Richard J. Foster

康正果译自Silence and Solitude: Inspirations for Meditation and Spiritual Growth

► 往期回顾：

▼

我们的连体公众号AoAcademy（ID：AoAcademy）是一个用于开发诗歌与艺术教程的平台，它的线下活动是“诗公社计划”，由旅美诗人王敖和深圳“飞地传媒”张尔于2016年创办。

ios用户可长按二维码赞赏

版权声明：本期翻译版权属于“地球是透明的”，未经同意，其他微信公号和媒体请勿转载。喜欢我们的内容，请把它转发给你的朋友，如果想要加入我们或投稿，请发邮件到[e-mail]