十五年聚散离合终有一别——《犯罪心理第15季》
第1集
Man is not what he thinks he is. He is what he hides. ——Andre Malraux
人对自己的看法多有偏颇,他隐藏起来的才是真相。——安德烈·马尔罗(法国作家)
第2集
Nothing happens until something moves. ——Albert Einstein
无为必将无获。——艾尔伯特·爱因斯坦
How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.——A.A.Milne
我能够拥有告别时会痛彻心扉的东西,是何其幸运。——A·A·米尔恩(英国小说家,小熊维尼系列原著作者)
第3集
Life is under no obligation to give us what we expect.——Margaret Mitchell
生活没有义务让我们心想事成。——玛格丽特·米歇尔(美国作家,《飘》作者,获得1937年普利策奖)
第4集
The only reason why we ask other people how their weekend was, is so we can tell them about our own weekend.——Chuck Palahniuk
我们之所以总是喜欢问别人周末过得如何,是因为这样我们就可以顺其自然地告诉别人自己周末是怎么过的。——查克·帕拉尼克(美国小说家,代表作《搏击俱乐部》《肠子》)
第5集
Now I know what a ghost is, unfinished business, that's what.——Salman Rushdie
如今我明白了鬼魂为何物,未竟之事,如此而已。——萨尔曼·拉什迪(英国籍印度裔文学家)
The only thing that makes battle psychologically tolerable is the brotherhood among soldiers.——Sebastian Junger
唯一能让人忍受战争的原因,就是士兵之间的兄弟情.——塞巴斯蒂安·荣格(美国记者)
第6集
Psychotics, say what you want about them, tend to make the first move.——David Foster Wallace
疯子,随你怎么说他们,他们往往先出手.——戴维·福斯特·华莱士(小说家)
第7集
History has a way of altering villains so that we can no longer see ourselves in them.——Adam Serwer
历史总有办法改变坏人,这样我们就不会在其中看到自己。——亚当·瑟沃
We must be willing to let go of the life we've planned so as to have the life that is waiting for us.——Joseph Campbell
必须放弃曾经计划好的憧憬,才能真正迎来等待着我们的生活.——约瑟夫·坎贝尔(美国作家)
第8集
They talk of my drinking but never my thirst.——Scottish Proverb
他们只关注我喝酒,从不在意我口渴。——苏格兰谚语
第9集
Damaged people are dangerous. They know they can survive.——Josephine Hart
受过伤的人最危险,因为他们总能屐险而幸存。——约瑟芬·哈特(爱尔兰作家)
第10集
There is an infinite amount of heroism and kindness in the world, no matter how bleak it seems.——Penelope Garcia
无论这个看上去有多黑暗,世上还有无尽的善意和英勇。——Garcia 台词
The love you take is equal to the love you make. - Beatles 《The End》
获得多少爱就要付出多少爱。——甲壳虫乐队歌词
我知道你在看哟