【BBC听力】英国最成功的游戏直播女玩家利亚

2017-12-15 原著共读

Hi, I'm Leahloveschief and I'm a professional live streamer. Do you think I'm a professional? Do you know what I'm doing? Wow! This is pretty high-tech. Beefy graphics card, high-end processor. You need it though because if you're gaming and streaming, it's very intensive so you need a very good PC. You say hiya. Hi. Hi, everyone. They can't believe me. Jwin742, DarthKamikazi, awesome! Great name, loving your work. I think I'm still the largest female streamer in the UK so that's pretty cool. But in the world I'm a small fish in a big pond, you know.

大家好，我是利亚，我是一名职业游戏直播玩家。你觉得我专业吗？你知道我正在做什么吗？哇哦！这里相当高科技。强大的图形处理卡，还有高端处理器。你需要这些，因为当你玩游戏并做直播时，程序运行量是非常大的，所以你需要一个好的电脑。你说“你好”。你好。大家好。他们不相信我。Jwin742、DarthKamikazi，好棒。好名字，我喜欢你的工作。我想我仍然是英国有最多粉丝的直播女玩家，挺好的。但是你知道，在全世界，我只不过是沧海一粟。

But you can make a living from it? I earn probably above the average household income for I earn a lot more than most Twitch streamers. I'm very fortunate to be in the position I'm in right now. So the enemies are going to come out of these doors and you try to kill them. Yes, they are. Yes. I remembering watching my mum play Call of Duty for the first time. So...so I'm slightly better than your mum? People pay 5 dollars a month to subscribe to my channel specifically. And I get a portion of that 5 dollars every single month for every single subscriber. So once you have a certain number of subscribers all, it does add up quite a lot. Personally I just love the reactions. There I get into some weird situations in online gaming and sometimes I'll glitch through the floor, I don't know, my character's face will disappear. And I just love reacting to that and having my whole community in the chat also reacting to it and it just makes me so happy, it makes me laugh.

但是你可以以此谋生？我挣的钱可能高于家庭平均收入，因为我比大部分Twitch（译者注：Twitch是一个面向视频游戏的实时流媒体视频平台）直播玩家挣得多得多。我很幸运能到现在这个位置。敌人会从这些门出来，你要把他们杀掉。是的，这些就是敌人。好的。我还记得第一次看我妈妈玩《使命召唤》（译者注：《使命召唤》是一款著名的第一人称射击类游戏）。所以，所以我比你妈妈玩得稍微好点？网友1个月花5美元订阅我的直播频道。我从每个订阅者每个月付的这5美元里获得一部分提成。所以如果你达到了一定数量的订阅者，收入确实可以累积很多。个人来说，我很喜欢这种（和粉丝的）在线互动。我在线玩游戏的时候，遇到过一些奇怪的情况，有时候会卡在地板那里，我不知道，然后我角色的脑袋会消失。我喜欢和粉丝们互动这些事，然后在聊天室里也发动我的粉丝团互动这些事，做这些事让我很开心，我会大笑。

往期精选：

2分钟视频，看看比尔·盖茨是如何读书的！

不知道这些语文学习方法的精髓，读的再多却拿不到高分！

2018中考英语1600词详解（含音标），初三生都在抢着背！

如何用英语优雅地吐槽别人？
李小龙英文面试视频曝光，满满的男神范，简直帅到爆！

衡水中学最牛班主任：我只教8个方法，一半学生考进清华北大

【英语荐读】永别了，神翻译！麻辣烫、拉面都有了规范英文名了

130道动词填空题，玩转2018中考英语90%语法！（含答案）

期中考后班主任提醒：孩子做错题，真正的原因不是粗心，而是这4点！

【英语方法】短文改错看不出错儿？万能公式和答题口诀来了！

9类过渡词、30组同义表达，玩转2018中考英语写作！

英语要怎么学？初一到初三全面解析，让你的成绩节节攀升！