賴納.馬利亞.里爾克（Rainer Maria Rilke，1875—1926），奧地利作家，20世紀德語世界最偉大的詩人，德語文學史上唯—堪與荷爾德林比肩的詩哲，對中國白話詩創作具有非常大的影響，—生創作了大量詩歌、散文、戲劇等作品。早期代表作為《生活與詩歌》（1894）、《夢幻》（1897）、《耶穌降臨節》（1898）等；成熟期的代表作有《祈禱書》（1905）、《新詩集》（1907）、《新詩續集》（1908）及《杜伊諾哀歌》（1922）等。此外，里爾克還有日記體長篇小說《馬爾他手記》。秀陶（1934—2020），本名鄭秀陶，湖北鄂城人。秀陶中晚年居於美國洛杉磯，長年創作不斷，20多年間的作品多在《新大陸》及臺灣《現代詩》等處發表。他的散文詩雋永精妙、平中見奇，閃耀著知性的光輝，蔚成一家。著有詩集《死與美》《一杯熱茶的工夫》《會飛的手》，世界散文詩選譯《不死的章魚》。
《最好的里爾克》是詩人秀陶所譯奧地利詩人里爾克代表詩作選譯集，涵蓋詩人里爾克主要作品和名篇，最大限度避免里氏愛好者遺珠之憾。
內容包括：選自《時辰之書》（Das Stunden-Buch）；選自《圖像之書》（Das Buch Der Bilder）；選自《聲音——九首及一題頁》（Die Stimmen. Neun Blätter Mit Einem Titelblatt）；選自《新詩集》（Neue Gedichte）（39shou）；選自《給奧非烏斯的商籟詩》（Sonette an Orpheus）；選自《杜伊諾哀歌》（Duineser Elegien）；選自《馬爾特手記》（Die Aufzeichnungen Des Malte Laurids Brigge）。