《和你在一起！——25国外籍专家战“疫”实录》出版
病毒汹涌袭来时，他们慎重思考依然决定留下，回国假期结束后他们如期归来；针对歪曲报道中国抗疫的部分西方媒体，他们主动“告诉人们中国的真实情况”，传递中国防控疫情真相。在他们看来，“中国正在慢慢恢复正常”，“中国可以办大事，可以创造奇迹”。他们的讲述或充满感情——“我不能在这个时候抛弃需要我的朋友，不能在中国有困难的时候离开”，或满怀期待——“相信被口罩遮住的笑脸，不久之后就会回到这个可爱的国家”。他们中有人用诗歌来形容这突如其来的疫情——“当阳光穿透厚厚的云层，你看到，褪去氤氲，在阳光下，肆意绽放的笑靥！”
近日，《和你在一起！——25国外籍专家战“疫”实录》中英文融媒体图书由中国外文局新星出版社出版。
今天我去超市，那里只接受电子支付，作为一个“孤陋寡闻”的外国人，我不清楚怎么安装这些支付小程序，只好向身边唯一的顾客求助。看得出来，戴着口罩的她和所有人一样害怕被传染，这要是在俄罗斯，很多人会走开，不理会这样的外国人。但经过几秒钟的犹豫后，她帮我了。得到我的同意后，她先细心地用酒精喷雾给我的手机消了毒，然后帮我安装好了小程序。她眼中那几秒的挣扎和她的决定，比任何赞美友谊的话语都珍贵。此刻，尽管还有防疫、恐慌和风险，但正是“爱”，让人们的心走得越来越近。
我住的地方离北京簋街很近，这里曾经非常热闹，但现在十分空旷和冷清。外出的人都戴着口罩，大家都尽量待在家里，少出门，不聚会。大部分小区采取了措施，防止病毒传播。小区封闭了一些出入口，对进入人员进行体温检测，并禁止快递和外卖人员进入。住宅楼里每天都会消毒，并张贴消毒时间及次数公告。我相信中国政府采取的各项积极措施一定能帮助大家早日战胜疫情。
为了防止疫情扩散，中国延长了春节假期。我们这些返回北京的员工便在家里工作。除了规定的发稿任务外，我还会审校中国同事们发来的有关中国各地抗击新冠肺炎疫情的报道。在近百条报道中，我记得有一条说的是，医护人员为了防止被感染，必须穿戴很厚的防护服和口罩，长期下来，他们的脸颊和鼻梁上都留下了很深的压痕，手背也被消毒水腐蚀。这些医护人员的故事和照片给我留下了很深的印象，这种爱国、奉献、敬业的精神，是这凛冬中温暖的阳光。
2月以来，我做了3支Vlog，我想通过视频告诉大家现在的北京是怎样的，大家都在如何防控疫情，如何生活和工作。现在，有很多人还在家里线上办公，路上没有太多车，人们尽量减少不必要的外出。我曾经需要用2个小时开车到单位，现在只要40分钟。我所在的单位有部分同事仍然在家办公，来办公室工作的同事，会全天打开窗户保持空气流通，并戴着口罩工作，大家尽可能地保持着距离。单位采取了各种预防交叉感染的措施，公共区域每天消毒。在中国，从机构到个人，都在集中力量做好防控工作，用最完备的方式应对新冠病毒，北京也正在慢慢地恢复正常。加油北京，加油中国！
这是我在中国工作生活的第三年，我本应该在结束春节假期后返回工作岗位，然而这一时间被延后了。最初，看到大街小巷上人们无一不佩戴着口罩、乘坐公车的人锐减时，我感到一丝隐忧。但是我发现一切井然有序，唯一明显的变化就是昔日里熙熙攘攘的北京变得空旷了许多。人们为了防止交叉传染，都尽可能地居家隔离。武汉是疫情中心地，每一个人，包括我，都在为这座城市祈福。中国不是我出生的地方，但这里俨然已经成为我的第二故乡。祈祷中国能够尽快克服难关，武汉加油，中国加油！
日本的家人朋友们担心我的安危，经常发邮件问候。我心里并非没有不安。因为，连日来包括武汉在内中国各地公布的最新消息，以及外出时感受到的北京市采取的严格防疫措施，都在告诉我，过度担心是没有必要的。地铁和餐厅里会进行体温检测，路上的行人也都戴着口罩，在我居住的小区，大家进入小区都必须出示出入证。最重要的是，2003年SARS（重症急性呼吸综合症）爆发时，我也身在北京，亲眼见证了疫情的平息。家人听了我这番解释后回复道：“我们相信你的判断。”这令我十分开心。现在，日本的疫情发展越来越让人忧心，希望日本能够借鉴中国的经验，两国合作，共同渡过难关。
今年春节，我第一次去中国的岳父岳母家过年。我本来计划写一篇关于春节活动的记录，然而记录的内容却并不充满欢声笑语。因为一个极其微小而又令人厌恶的“不速之客”几乎毁了我们的春节。春节第一天，我们所在的城市出现了第一例新冠肺炎疑似病例，随后全国确诊感染病例不断增加。一家人在一起的饭店之行，就成了我们第一次也是最后一次从岳父岳母家出门超过十分钟的出行。我非常佩服我的中国朋友们以及我在这儿的家人，尽管今年的春节情况特殊，但是大家却在保证安全的前提下，积极乐观地庆祝。我衷心期盼新冠病毒引起的疫情早日结束，我更希望以后能和我的中国家人及朋友们一起庆祝更多的春节。
中国正在经历一场前所未有的新冠肺炎疫情，我这个身在其中的外国人是怎么想的呢？很简单：留下来！为什么不回法国？这是很多中国朋友问我的问题。有朋友说，如果我回法国他们完全可以理解。实际上，和许多在华的外国人一样，中国人对我非常友好，也带给我很多发展机会。所以我不能在这个时候抛弃需要我的朋友，不能在有困难的时候离开中国。在北京，一整套的防疫措施已经就位，让我感受到的不仅是安全感和团结一心，更是中国人的责任感和正能量。
我是个土生土长的俄罗斯人，莫斯科是我出生和成长的地方。但不夸张地说，中国是我的第二故乡，我全心全意地热爱和中国有关的一切。
这次疫情不仅带给我担忧，也带给我很多震撼。比如，武汉居然在短短十几天时间内建成了两座现代化的传染病医院，这让我这个对建筑完全不了解的俄罗斯文科生感到十分震撼。我同样无法想象的是，在疫情漩涡中的一千多万武汉人居然都能严格遵守政府的规定，不离开武汉，甚至不迈出家门，中国人的这种团结精神令我敬佩。
在中国疫情快速发展的过程中，日本各地出现了“武汉加油”的声音，人们为支援武汉和中国积极行动着。我一度认为日本比较安全，考虑过暂时回国。我的家人和朋友们也担心我，安慰鼓励我。病毒不分国界，现在中国开始为日本担心了。
为了感谢在日本遭遇自然灾害时中国给予的支援，日本向中国送上“武汉加油”。没想到仅仅过去一个月，中国要向日本回赠“日本加油”了。“山川异域，风月同天”这句话的含义愈发显得深刻。重要的是，各方应该主动沟通、共享信息，使日中两国乃至全世界了解彼此情况。
病毒传播得很迅速，但人们的爱心和互助传播得更快。许多国家都向中国提供了援助物资，其中大部分都是急需的医疗物资和个人防护装备。鉴于此，我相信新冠肺炎疫情不会影响中国与其他国家的关系，反而会使各国人民的友谊之情更紧密更牢固。我是一个乐观主义者，相信情况会变好。我相信，这场疾病很快就会过去，一切都会恢复正常。不远的将来，中国各地的商场会重新熙熙攘攘，公路上的车辆会再次川流不息，剧院和电影院将迎来大批观众……
一首乌克兰诗歌可以表达我的心情：天空中散开的阴霾，是你的恐惧，也是你的悲哀。当阳光穿透厚厚的云层，你看到，褪去氤氲，在阳光下，肆意绽放的笑靥！
▲《和你在一起！——25国外籍专家战“疫”实录》
这本书在8个板块里，收录了40篇文章、300多幅图片，12个多语种短视频。
书中的35位讲述者，既是在中国外文局工作的外籍员工，也是长期关注和关心中国发展的国际友好人士。他们一边积极做好自我防控，一边发挥自己的语言优势与专业特长，和广大中国员工一起，致力于向世界讲好当下中国正在进行的真实的抗疫故事。这些外籍员工以自己的行动和理性表达了对中国抗疫举措的信心与支持。在中国，在世界各处，拥有相似判断、行动和情感的外籍人士远不止这35位，他们是一个群体的代表和缩影。
供稿、供图：中国外文局总编室、局属各媒体单位、新星出版社
编辑：袁帆