中国外文局2019年度好书总榜
近日，中国外文局开展了2019年度优秀业务作品评选，来自局属7家出版社的近百种图书参评图书出版类奖项。11位出版领域权威专家，从审美、专业、翻译、对外传播效果等方面进行三轮评审，最终评选出一批获得“图书特别奖”“十大中文好书”“十大外文好书”“国际合作出版图书奖”“图书版权奖”等奖项的图书。习近平总书记重要著作自2018年设立图书特别奖以来，已连续两年蝉联图书特别奖。根据评选结果，我们特别制作了“好书榜”，在此作集中展示，以飨关心对外出版事业的广大中外读者。
图书特别奖：习近平总书记重要著作
2019年十大中文好书
《世界听我说》
作者：《世界听我说》节目组外文出版社出版该书以真实生动的故事展示了世界各地华人的成长史和奋斗史，是“中国智慧启示全世界，中国方案推动全世界，中国贡献繁荣全世界”的具体体现。读者可通过该书了解海外华人身份、地位的百年变迁，感受中华文明、中国精神在世界范围的传播与传承。
外文出版社出版
全书收录了100多幅各时期珍贵的火车头照片，涉及各类典型机车型号100余种，以丰富多彩的中国制造故事，记录了共和国火车头的发展轨迹。《大国工匠》
作者：《大国工匠》节目组新世界出版社出版
该书为央视独家授权的《大国工匠》节目同名图书。以《大国工匠》节目的文字脚本为基础，精选了12位大国工匠的故事进行二次创作，对人物事迹进行重新编写，并加入人物小传、记者手记等新内容。更为立体地展现大国工匠的风采和拍摄背后的真实故事。《楚辞》典藏套装
作者：梁振华 等新世界出版社出版
《楚辞》是中国浪漫主义文学的起源，更是中国文人想象力的源泉。该套装涵盖了诗与画的辉映、古与今的对话、中与西的交流，对优秀传统文化进行了现代化、国际化的表达。全面展示了楚辞的想象之美、文辞之美、思想之美、音韵之美和东方绘画、设计之美。《一眼识大唐》
作者：刘传铭新星出版社出版
解读了十二幅与唐代有关的中国古代书画，从作品内容到艺术审美，从时代背景到个人性格，为读者提供了一个了解大唐的崭新视角。书中的十二幅书画呈现了十二个历史故事，由点而线、由线而面地串联碎片化的历史知识。《传家：中国人的生活智慧》
作者：姚任祥新星出版社出版
该书分春、夏、秋、冬四卷，以“气氛生活”“岁时节庆”“以食为天”“匠心手艺”“齐家心语”“生活札记”六个单元展现日常生活中的中国文化精粹，旨在弘扬中国传统的家庭价值与环保养生文化，描绘了一幅崭新的生活地图。《中国水印木刻的观念与技术》
作者：陈琦中国画报出版社出版
这是一部兼具学术性、专业性和实用性的版画史论专著及水印木刻技法书，从历史沿革、制作过程、历代名家作品图片以及实操步骤图等方面，多角度呈现了水印木刻的发展过程，将很多珍贵资料第一次呈现给大众。书中不仅展示了水印木刻不同形式、不同时期的高峰作品，也系统呈现了当代中国水印木刻发展的进程。《藏在名画里的古文》
作者：薛晓源 等中国画报出版社出版
采撷珍藏在海内外的稀世名画，集中展示古典绘画与古典文学、哲学的内在亲缘关系。将抽象的思想观念与海内外各大博物馆中以中国传世古文为创作题材的古画联璧，从美术、文学、哲学的三重角度重新诠释。
《莲花盛开：庆祝澳门回归二十周年》
中国画报出版社出版
画册采用中英文对照的形式，以澳门大事记为时间轴，用珍贵的历史照片和高清图片回顾澳门回归以来的发展变化。既体现 “一国两制”的实施成果，又呈现“澳人治澳”以来社会稳定、经济进步和人民生活幸福的方方面面。《写给孩子看的趣味汉字（全6册）》
作者：崔增亮朝华出版社出版
打破传统汉字读物的呈现形式，将汉字知识融入在趣味十足的讲解中，通过汉字进化图、有声童谣、汉字游戏等多个板块，有效提升孩子对汉字学习的兴趣，实现“亲子共读”。2019年十大外文好书
《“如何看中国”》丛书（英文）
作者：王义桅、王毅 等外文出版社出版
该丛书聚焦党的十八大以来中国政治、经济、社会、文化、外交、生态文明等若干重要方面的发展成就，每册突出一个主题，针对国际关注的热点话题，梳理新思想、新变化，有针对性地展示中国形象、发出中国声音。《中国》（英文）
作者：《中国》编写组外文出版社出版
该书着重介绍习近平新时代中国特色社会主义思想、“一带一路”、全球治理的中国方案等内容。展现党的十八大以来中国的发展成就，中国共产党治国理政的故事，中国人民奋斗圆梦的故事和中国坚持和平发展、合作共赢的故事。《“一带一路”这五年的故事》系列丛书
（英文、法文、西文、俄文、阿文）作者：刘伟
外文出版社出版
该系列图书从7个议题入手，回顾过去五年多来“一带一路”建设从理念到行动、从愿景到现实的历程。梳理了“一带一路”共建国家围绕“五通”开展的合作和达成的共识，呈现了“一带一路”共建国家的民众生活改变。《亚洲文明之光》（英文）
作者：《亚洲文明之光》编写组外文出版社出版
该书是外文出版社联合中央广播电视总台在主题纪录片《亚洲文明之光》基础上编写的。分为“文明华章”“传承创新”“交流互鉴”三章，呈现绚丽多彩的亚洲画卷，展现博大深邃的亚洲文化，传递亚洲文明悠久绵长、共同繁荣的理念。《中国关键词：治国理政篇》（汉英）
作者：中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院
新世界出版社出版
通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以习近平为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现了新时代治国理政的精神要义。集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动了中国与世界各国之间的相互理解和思想交流。《徒步中国Ⅱ：为梦想行走》（汉英）
作者：麦克·贝茨勋爵新世界出版社出版
该书是“中国女婿”麦克•贝茨勋爵的第二本中国徒步日记，他在书中记录了在中国的所见所闻，并分享给读者。这种毅力和热情始终洋溢在书中，既让读者随着他的脚步去探寻中国的大好河山、优秀文化，又从另一个角度提醒我们重新审视我们所在的这个熟悉而又陌生的社会。《我与中国：“熊猫杯”日本青年感知
中国征文大赛五周年纪念文集》
（汉日）
作者：人民中国杂志社
新星出版社出版选编2014—2018年“熊猫杯”日本青年感知中国征文大赛获奖作品共计50篇。以中日文对照的形式呈现，加入作者们来到中国的感想感悟，以及在中国各地参观的照片。旨在分享日本青年对中日两国关系的所思所想。《上海名物》（汉英）
作者：田震坤 等中国画报出版社出版
通过100幅手绘作品和100篇优美短文，将上海古老的特色文化地标与年轻人的现代生活完美融合，描绘了中国年轻人在上海的100种“最流行”的生活方式。以贴近百姓生活的角度展示不同城市的人文气质，以及不同地域文化带来的生活方式。《全球重要农业文化遗产童话绘本》
（英文）
作者：孙业红、闫皓白 等海豚出版社出版
该书是以联合国粮农组织认定的“全球重要农业文化遗产”为题材，专门为全球小读者打造的农业文化遗产故事绘本。全书包括《茉莉仙子的礼物》《小田鱼的好朋友》《小红米漂流记》和《爱美的小葡萄》四册，生动地讲述了重要农业文化遗产的故事，阐释了农业文化遗产的价值精髓。《敦煌》（英文）
作者：柴剑虹、刘进宝 等朝华出版社出版
该书配有45幅珍贵历史照片及精美壁画彩塑图片，另附一张由中国国家图书馆整理的国内外敦煌文献收藏情况海报。全书呈现了敦煌一千多年的文化发展历程和多元丰富的艺术特色，是一本集知识性、实用性和艺术性于一体的敦煌文化简明读本。国际合作出版图书奖
《中国在人类命运共同体中的角色》
（英文）
新世界出版社出版
该书是著名社会学家、全球化理论先驱马丁•阿尔布劳教授对未来世界中，中国所扮演的大国角色和承担的大国使命的探讨。结合了中国智慧和国外学术思想，展示了中国对全球化、领导力和未来成就的思考，具有新的理论贡献和重大的学术、社会意义。《中国常识》系列（阿拉伯文）
华语教学出版社出版
该书是华语教学出版社与埃及希克迈特文化投资出版公司共同成立的中国主题图书海外编辑部策划出版的首批中国主题图书之一。被沙特阿拉伯教育部作为指定教材，是汉语进入沙特国民教育体系后首批被指定的汉语教材读物。图书版权奖
《从富起来到强起来：
如何看中国改革开放》
（输出版权：阿拉伯文、阿尔巴尼亚文、西班牙文、波兰文、僧伽罗文、德文、罗马尼亚文、韩文）外文出版社出版
该书是2019年重点主题出版物——“如何看中国”丛书中的一本。用讲故事的方式，多主题、多维度、权威解读中国道路及理论、制度和文化。该书已分别与黎巴嫩、阿尔巴尼亚、西班牙、波兰、斯里兰卡、德国、罗马尼亚和韩国等国家签署版权输出或合作出版协议，将由对象国合作方通过其主流渠道在当地发行。《中国关键词：十九大篇》
（输出版权：阿拉伯文、韩文、波兰文、阿尔巴尼亚文、罗马尼亚文）新世界出版社出版
以习近平新时代中国特色社会主义思想为主题，以词条的方式呈现党的十九大精神，包含了“习近平新时代中国特色社会主义思想”“新时代中国社会主要矛盾”“推动形成全面开放新格局”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”等关键词条。截至2019年10月，已输出阿拉伯文、韩文、波兰文、阿尔巴尼亚文和罗马尼亚文5个文种。- END -
供稿、供图：中国外文局总编室