4月好刊丨讲述常态化防控条件下中国复工复产的故事
从寒冬到暖春，经过艰苦努力，中国疫情防控形势持续向好。中国外文局局属各期刊社充分发挥自身优势，聚焦中国在常态化疫情防控条件下的复工复产情况，推出一批多语种、多形态的优秀期刊，向海外读者讲述中国统筹推进疫情防控和经济社会发展的故事。今天，我们为大家推荐20本4月优秀期刊，并在文末送上好礼。
今年以来，新基建成为中央会议高频词，并受到市场广泛关注。本期报道结合阐述以5G、工业互联网、大数据、人工智能等新技术为支撑的新基础设施在疫情防控和复工复产中发挥的重要作用，分析新基建提速对提升全要素生产率，实现经济高质量发展的深远意义。
本期封面文章重点围绕“武汉重启”回应国际社会关切。4月8日，武汉开启离汉通道，标志着这座因新冠肺炎疫情被按下“暂停键”的城市终于解封。中国成功控制疫情，离不开基层工作者的付出，也离不开全国人民的积极配合。在新冠肺炎疫情全球蔓延的背景下，中国社会齐心协力抗击疫情的做法，对全球协同抗疫有着重要启示。
本期封面文章聚焦疫情期间默默奉献的基层英雄——社区工作者、志愿者和居民，他们为遏制疫情蔓延打下了坚实的基础。此次疫情发生，中国积累了大量的相关科学知识和经验，中国正积极与世界各国共享这些信息，并向他们提供援助。本期杂志还报道了抗疫期间人工智能在科研诊断、物流及配送服务领域的应用，邀请非洲在华留学生讲述抗疫期间的校园生活等内容。
本期封面文章以《胜利在望的中国给世界带来希望》为主题，聚焦各级政府对中小企业的政策支持、线上教育、线上文化分享等内容，展现了中国人民乐观积极应对疫情的精神状态。本期栏目“我们都是来自东方”邀请中国和阿拉伯专家围绕中外防疫撰写评论文章，推出《中国战胜新冠的决心》《新时期的中国制造》等系列文章。
2020年是长江经济带规划第一个目标的实现之年，本期封面文章《长江经济带：探索绿色发展之路》探究长江的生态保护进展，沿江城市为实现绿色发展所采取的措施，绿色发展给人民生活带来的变化，长江经济带经济转型升级之路等重点内容。
本期封面文章主要报道中国在抗疫期间所作的努力，包括一线人员的付出和平常百姓在疫情期间的生活状况等，从多个方面向世界展示中国如何应对这场突如其来的疫情。本期还刊登了一组澳门专题文章，细数澳门回归以来的发展概况。
本期封面文章讲述5G与人工智能的快速发展给经济和社会带来的巨大变化,智慧城市、远程医疗、无人驾驶等走进我们的生活，无人工厂和无人经济在中国经济和社会发展中的作用。此外，土耳其编辑Kerem Kofteoglu撰写了题为“面对疫情，土耳其与中国在卫生领域通力合作”的文章，讲述土耳其卫生部、出口商协会、合作与协作署等机构和组织纷纷捐赠物资支持中国抗疫的故事。
本期封面文章以《人工智能改变生活》为主题，聚焦中国新一代人工智能的研发与应用在多领域展开的情况。人工智能正在为制造业转型升级赋能，助力民众提高生活质量，也助力常态化疫情防控。
本期“今日视点”栏目推出专题《疫情下的复工复产》，通过采访强生公司、罗氏制药、阿斯利康公司、霍尼韦尔公司、中铁大桥局、大陆台企等国内外知名企业，展现了中国一手抓防疫、一手抓发展的复工复产景象。
聚焦休戚与共的全球战疫，以诸多独家图片回顾共克时艰的中国举措，通过各地故事讲述武汉“重启”之时的复工复产。
立足全球抗疫，讲述全球休戚与共、加强合作，共保全球公共卫生安全的举措与信心，记录中外不同机构中身居两地、同心战疫的人们的感人事迹。
从寒冬到暖春，经过艰苦努力，中国疫情防控形势持续向好。本期内容梳理了中国全民抗疫的重要举措，中国在抗击疫情中总结的经验；报道了疫情发生以来，中韩两国互帮互助，用真情与实际行动诠释和践行着中韩命运共同体的理念与内涵。
聚焦共筑抗疫“人类命运共同体”。以独家报道及独家影像，记录世界各国在疫情下相互理解、加强合作、团结互助、同舟共济，展现构建“人类命运共同体”的应有之义。
本期以“自贸实验区成为‘一带一路’新抓手”为题，分别从上海临港新片区、成都自贸实验区、海南全岛自贸区、郑州跨境电商业务、黑龙江自贸试验区等实践出发，深入解读自由贸易试验区对我国经济发展的重要作用与影响，助力“一带一路”推动对外高水平扩大开放。
本期聚焦“疫情中的中国经验”，从防疫、治疗、科研等角度总结中国的抗疫经验，分析疫情期间中国人的消费习惯变化，疫情带来了哪些发展机遇等。此外，还刊发了哈萨克斯坦中国研究中心主任古丽娜尔·沙伊梅尔格诺娃评论文章《中国经验给世界以希望》，呼吁世界各国团结合作，共同对抗疫情。
全球抗疫过程中，中日两国率先表现出来的真诚互助与紧密合作，为两国控制疫情发挥了积极作用，也为全世界团结合作抗疫树立了榜样。本期杂志特邀多位中日专家学者和友好人士，从政治、经济、民间交流等多维度，探讨中日两国如何以携手抗疫为契机，进一步推动构建契合新时代要求的中日关系，让两国良性互动在全世界范围内产生更加广泛的积极影响。
本期封面文章聚焦中国复工复产情况，通过对中央和各部门政策梳理、各省区市政策归纳总结、对省级区域经济复苏进行样本分析，对多家央企重点项目、重点工程和任务目标的推进进行追踪报道，反映出我国拥有雄厚物质技术基础和强大供给能力与修复能力，经济长期向好的基本情况没有改变。
本期重点聚焦新媒体时代突发公共事件的国际传播。新冠肺炎疫情暴发这一突发公共事件给中国社会治理带来巨大挑战，同时也迅速成为世界舆论焦点，对于这一事件信息的传播和报道也考验着中国的国际传播能力。我国重点国际传播媒体对外报道新冠肺炎疫情的新实践说明，在新媒体时代，突发公共事件的国际传播具有更强权威性、更快时效性的新要求，在这一背景下，要在传播内容、传播方式、传播渠道等方面探索切实可行的策略和实际有效的方法，更好地塑造国家形象。
4月赠刊福利：将这篇文章转发至朋友圈，并将转发截图和联系人、收货地址、联系方式文字留言给“中国外文局”微信公众号。我们将从中选出10位幸运读者，随机送上本期推荐期刊一本。
活动截止时间：2020年5月1日15时。
供稿、供图：中国外文局局属各单位
编辑：袁帆
RECOMMEND
推荐阅读