荐书丨多语种讲述中国脱贫攻坚故事
2月25日，习近平总书记在全国脱贫攻坚总结表彰大会上发表重要讲话，庄严宣告，经过全党全国各族人民共同努力，在迎来中国共产党成立一百周年的重要时刻，我国脱贫攻坚战取得了全面胜利。
近年来，中国外文局所属各出版社面向国内外推出脱贫攻坚主题系列出版物，向国际社会和各国读者讲述中国脱贫攻坚故事。今天为大家推荐如下图书。本书内容摘自习近平总书记2012年11月15日至2018年6月期间的讲话、报告、演讲、指示、批示等60多篇重要文献，分八个专题，共计242段论述，深刻阐述了脱贫攻坚的重大意义。
本书收录了习近平同志担任福建省宁德地委书记期间自1988年9月至1990年5月的重要讲话、文章，共29篇。深刻回答了推进闽东地区经济社会发展的重大理论和实践问题。对国际社会理解习近平总书记治国思想、理论体系有重要现实意义。
本书由外籍专家撰写符合外国人阅读习惯的案例组成，图文生动，将中国减贫的成功经验、中国产业扶贫的成就有效地向国际社会传达，体现了中国的减贫工作从“输血”到“造血”的巨大转变。
本书邀请15至20名对中国扶贫减贫工作较熟悉的外国专家，从他们的视角出发，讲述对中国扶贫的理解、看法和经历的减贫成效。跳出了以往中国人介绍中国扶贫的固有模式，通过外国人对中国扶贫的切身理解来讲中国扶贫的进展，用全新的角度向世界展示不一样的中国扶贫。
本书全面系统地介绍了中国如何帮助农村贫困人口实现脱贫。有反贫困探索、政策和思路的演变；扶贫战略的顶层设计；扶贫政策的实施和实施案例；广泛的社会参与和不同扶贫模式。显示了中国政府对消除贫困的决心和付诸行动的努力，为世界各国的扶贫行动提供了参考。
新世界出版社
本书通过大量真实的照片生动展现当今中国社会在扶贫方面的新变化及普通老百姓摆脱贫困追求梦想的故事。这些图片故事从政治、经济、文化、民生、环境等方面反映了贫困地区的旧貌，围绕“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念，展示了精准扶贫工作的成果和前景。这些成果对目前的脱贫攻坚进程是一个总结，对进一步贯彻落实脱贫攻坚规划具有一定借鉴意义。
本书源于作者陈锐军在特殊时期援疆的切身经历，讲述了作者亲身体验的西域风土人情，以及他所结交的新疆朋友，为了家园的社会稳定和长治久安，共同追梦的真实故事。穿插其中的是援疆干部对新疆未来发展的信心、勇气和付出的努力。
本书围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保证”“坚持精准方略，提高脱贫实效”“坚持加大投入，强化资金支持”“坚持社会动员，凝聚各方力量”“坚持从严要求，促进真抓实干”“坚持群众主体，激发内生动力”“携手消除贫困，共建人类命运共同体”等八个方面，选取近100个关键词进行中文词条编写与多语种编译，译文均由专家翻译、审改。
本书旨在充分反映党的十八大以来扶贫工作取得的巨大成就，讲述中国政府的扶贫政策和举措带给人民群众的巨大改变，展现改革开放四十年中国发生的巨大变化。
本书讲述了“时代楷模”河南省镇平县高丘镇黑虎庙小学校长张玉滚的故事。张玉滚大学毕业后主动放弃在城市工作的机会，扎根深山，坚守乡村教育一线17年，践行“扶贫先扶志、扶贫必扶智”理念，为乡村教育事业奉献青春。
本书讲述了“时代楷模”国家电网天津滨海供电公司电力工人、滨海黎明共产党员服务队队长张黎明的故事。张黎明30多年来奋战在电力抢修一线，被誉为电力抢修“活地图”。他勇于创新，实现技术革新400余项，填补多项电力行业空白。
本书讲述了“时代楷模”王传喜的故事。王传喜20年来带领山东省临沂市兰陵县代村党员群众，把一个昔日“环境脏、民风乱、治安差”的落后村，发展成今天集体经济强、村民生活富的先进村，是千千万万扶贫干部的典型代表。
供稿、供图：中国外文局总编室、所属各出版社
编辑：王琪
推荐阅读