查看原文
其他

荐书丨7本多语种好书,带你全面了解中国抗疫

中国外文局 中国外文局 2021-10-24




新冠肺炎疫情暴发以来,中国外文局策划出版了49种多语种中国抗疫主题出版物,主动回应国际社会对中国疫情的关切,对外讲述中国抗疫故事,展现中国人民的凝聚力、中国制度的优越性、中国精神的强大力量,以及中国重义有为的负责任大国形象。此外,向世界15个国家和地区免费输出版权73项,把中国防控疫情的措施和经验分享给全球读者。今天为大家推荐如下图书。




《一场对中国制度的大考》
外文出版社

点击图片立刻购买

在国内疫情得到较好控制的情况下,《一场对中国制度的大考》让读者重温了疫情防控的人民战争、总体战、阻击战的岁月。相对于当前弥漫在世界的恐慌、不安和焦虑,2020年上半年史无前例的中国抗疫经历是14亿中国人共同的伟大精神财富。

该书通过再现习近平总书记领导下的中国共产党和中国人民的抗疫斗争伟大实践,对中国共产党的执政理念、执政能力和中国特色社会主义制度进行了深入的观察和思考。
从党的领导、全国一盘棋、军民合作、集中力量办大事、信息公开、依法治疫、经济、国际合作等八个角度,揭示了在内外考验中不断发展和完善的中国特色社会主义制度的强大刚性和韧性。


《共同战“疫” 命运与共——中国与世界携手抗疫纪实》
外文出版社
(中、英、日文版)

该书从新冠肺炎疫情在全球肆虐讲起,通过生动讲述多个感人的抗疫纪实故事,展现了世界各国人民互帮互助、并肩战疫的伟大努力,对人类命运共同体理念进行深刻阐释。


《武汉封城:坚守与逆行》
外文出版社
(中、英、法、日文版)

该书是一部有助于国内外读者快速全面地了解中国抗疫真实情况的纪实作品。汇集权威媒体报道和记述,从武汉普通市民和各领域工作者的坚守,全国医护人员向死而生,十天建成火神山医院,全国各地各行业对武汉全方位无私的紧急支援,世界各国的声援慰问和人道主义援助等多侧面多角度,立体地呈现出这场举世瞩目的抗疫之战。讲述各行业、各群体为疫情防控作出的巨大贡献。


《2020:中国战“疫”日志》
外文出版社
(中、英、法、西、俄、日、德文版)

2020年1月23日,武汉关闭所有离汉通道。2月23日,武汉封城一个月之际,《2020:中国战“疫”日志》出版。
该书以日志的形式,记录了1月23日到2月23日期间,中国每天的抗疫故事:广大医护人员和死神赛跑,与病毒抗争,为生命接力;城市中各行各业坚在工作岗位上的人们穿梭在每个角落,守护自己的家园;记者们不畏疫情风险,深入一线采访报道,记录每个伟大的瞬间。每个人都为抗击疫情贡献着自己的力量。


《凯哥日记》
新世界出版社
(中、英文版)

乔纳·凯·伍德(Jorah Kai)是一名定居重庆的加拿大人,在重庆外国语学校担任教师,大家亲切地称他“凯哥”。
疫情初期,凯哥以一个在华外国人的视角,以日记的形式记录了自己在重庆居家隔离期间的生活:居民如何去超市、社区干部如何劝导大家居家隔离、如何帮助老人和有困难的人买菜送货等生活细节。真实还原了疫情下中国普通百姓的生活样貌。新世界出版社从中选出60篇编辑成书,并译制成多语种面向全球发行。


《和你在一起!——25国外籍专家战“疫”实录》
新星出版社
(中、英文版)

《和你在一起!——25国外籍专家战“疫”实录》收录了疫情发生后留在中国和如期返回中国的35位外籍人士的抗疫故事与观点。他们来自25个国家和地区,既是中国外文局的外籍员工,也是关注中国的国际友人。
针对歪曲报道中国抗疫的部分西方媒体,他们努力“告诉人们中国的真实情况”,传递中国防控疫情真相。在他们看来,“中国正在慢慢恢复正常”,“中国可以办大事,可以创造奇迹”。

《站在你身后!——从特拉维夫到黄冈的384小时》
新星出版社
(中、英文版)

2020年春节伊始,北京一家自媒体工作室“歪果仁研究协会”的创始人高佑思和他的朋友夏波波在距离北京万里之遥的以色列特拉维夫,开始了一场帮助中国抗击疫情的紧急募捐。
在一个仅有800多万人口的国家,找到10万个口罩的难度不可想象。10万个医用口罩、5万双医用手套、7000件医用手术服。在384小时内,高佑思和夏波波共筹集到229箱、近1吨重的医疗物资。
从以色列到中国,从特拉维夫到黄冈。这些物资历经繁复的国际物流程序、国际航班被取消等突变情况,最终途经俄罗斯运往湖北黄冈。


- END -


供稿、供图:中国外文局总编室、所属各出版社

编辑:袁帆



RECOMMEND

推荐阅读

中国外文局举办脱贫攻坚多语种图书“云首发”活动

中国外文局定点扶贫工作的“答卷”

荐书丨看党史图书,学光荣历史

2020年中国外文局优秀外宣图书榜单

2月好书|送您一份开工精选书单

1月好书丨寒假书单开启新年悦读时光


: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存