“习近平新时代中国特色社会主义思想的世界意义与国际传播”高峰论坛在天津召开
9月27日，第七届对外传播理论研讨会 “习近平新时代中国特色社会主义思想的世界意义与国际传播”高峰论坛在天津召开。中国外文局副局长兼总编辑高岸明，国防大学国际防务学院院长、少将徐辉，天津市外办党组书记、主任栾建章，当代中国与世界研究院院长于运全等出席论坛。中国外文局总编室主任辛峰、当代中国与世界研究院副院长孙明主持会议。
高岸明在开幕致辞中指出，习近平新时代中国特色社会主义思想是中国共产党人在新时代的重大理论创新成果，不仅极具中国智慧，也极具世界意义。要充分认识传播好习近平新时代中国特色社会主义思想的特殊重要性，加强基础性、战略性研究，深刻把握总书记思想的丰富内涵和精髓要义，积极构建总书记思想的对外话语和叙事体系，全面加强总书记思想的生动传播和文明互鉴。外文局愿进一步加强与各高校、研究机构的交流合作，共同做好总书记思想的国际传播研究，为塑造可信、可爱、可敬的中国形象，塑造习近平总书记的大国大党领袖形象提供有效的智力支撑。
徐辉在论坛点评中指出，习近平新时代中国特色社会主义思想的国际传播要高度重视翻译问题，准确把握总书记思想的核心要义，完善重大概念的权威翻译和发布机制，通过外文缩写等多元创新方式宣介阐释总书记的重要理念，推动习近平新时代中国特色社会主义思想走向世界、深入人心。
栾建章表示，推动习近平新时代中国特色社会主义思想国际传播旨在为中华民族伟大复兴营造良好的国际环境，要从中国的需要和国际社会的需求出发，树立鲜明的问题意识和效果导向，面向“身边的国际社会”，讲清楚中国共产党“推动构建人类命运共同体”“共同富裕”“共同发展、合作共赢” 等重要价值观的“共”理念，充分阐释习近平新时代中国特色社会主义思想的核心理念和世界意义。
与会专家围绕习近平新时代中国特色社会主义思想的中国价值和世界意义、习近平外交思想的哲学基础、人类命运共同体思想的“和”文化观等重要议题深入讨论。专家们认为，习近平新时代中国特色社会主义思想的国际传播对于提升中国理论的国际话语权、拓展发展中国家的现代化道路、建设更加美丽繁荣的世界具有重大而深远的意义，要找到总书记思想与国际受众的情感共融点和理念共通点，加强分众化、区域化传播，更好地讲好新时代中国故事和中国共产党故事，不断提升总书记思想的全球认知度认同度。
于运全在论坛总结中指出，本次论坛邀请了来自多领域的专家学者，通过跨学科交流分享，更好地阐释总书记思想的世界价值，赋能国际传播实践。当代中国与世界研究院将以“新时代治国理政”为主题，搭建更多合作机制，推出更多高质量研究成果，扎实做好习近平新时代中国特色社会主义思想的研究阐释和国际传播工作。
本次论坛由中国外文局所属当代中国与世界研究院、外文出版社联合主办。来自中央党校（国家行政学院）、北京大学、中国人民大学、复旦大学、北京外国语大学、对外经贸大学、外交学院、上海外国语大学、深圳大学等知名高校和智库机构的100余名专家学者参会，深入研讨习近平新时代中国特色社会主义思想的内涵要义，为更好地传播习近平总书记思想提供了创新思路。
供稿、供图：当代中国与世界研究院
编辑：袁帆
进入中国国际出版集团官方TB店：0 hi:/₴JbiZXg4cnKD💲 中国国际出版集团一本好书开启新旅程！